Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

waxing+moons

  • 1 moon

    1. noun
    Mond, der

    the moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond

    be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)

    promise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.)

    moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)

    * * *
    [mu:n] 1. noun
    1) (the heavenly body that moves once round the earth in a month and reflects light from the sun: The moon was shining brightly; Spacemen landed on the moon.) der Mond
    2) (any of the similar bodies moving round the other planets: the moons of Jupiter.) der Mond
    •
    - academic.ru/47916/moonless">moonless
    - moonbeam
    - moonlight     2. verb
    (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job: He earns so little that he has to moonlight.)
    - moonlighting
    - moonlit
    - moon about/around
    * * *
    [mu:n]
    I. n no pl
    1. ASTRON Mond m
    the man in the \moon der Mann im Mond
    full \moon Vollmond m
    half \moon Halbmond m
    new \moon Neumond m
    the \moon rises der Mond geht auf
    the \moon wanes der Mond nimmt ab
    the \moon waxes der Mond nimmt zu
    2. ( dated: lunar month) Mond m
    many \moons ago vor vielen Monden poet o veraltet
    3.
    ▶ to be over the \moon about [or with] sth über etw akk überglücklich sein
    ▶ to promise sb the \moon jdm das Blaue vom Himmel [herunter] versprechen
    ▶ to wish for the \moon Unmögliches verlangen
    II. vt (sl)
    ▪ to \moon sb jdm den blanken [o nackten] Hintern [in der Öffentlichkeit] zeigen fam (diese Praxis kam in den USA in den Fünfzigerjahren auf und lässt sich auf eine beleidigende Geste bei den Maoris zurückführen)
    III. vi
    1. (sl: expose one's buttocks) den blanken [o nackten] Hintern [öffentlich] zur Schau stellen fam
    ▪ to \moon [at sb] [jdm] seinen nackten Hintern zeigen hum
    2. (remember nostalgically)
    ▪ to \moon about sth etw dat nachträumen
    ▪ to \moon over sb/sth von jdm/etw träumen
    to \moon into sb's eyes jdm verträumt in die Augen schauen
    ▪ to \moon away ⇆ sth afternoon, morning, time etw vertrödeln [o verträumen]
    * * *
    [muːn]
    1. n
    Mond m

    you're asking for the moon! — du verlangst Unmögliches!

    2. vi
    1) (= mope) (vor sich acc hin) träumen
    2) (inf with backside) seinen nackten Hintern herausstrecken
    * * *
    moon [muːn]
    A s
    1. (poet auch als Femininum konstruiert) Mond m:
    there is no moon tonight heute ist eine mondlose Nacht;
    the man in the moon der Mann im Mond;
    once in a blue moon umg alle Jubeljahre (einmal);
    bay (US bark) (at) the moon umg seine Energie vergeuden;
    be over the moon umg überglücklich sein (at, about über akk);
    be over the moon with joy umg außer sich sein vor Freude;
    cry for the moon Br umg nach etwas Unmöglichem verlangen;
    promise sb the moon umg jemandem das Blaue vom Himmel versprechen;
    reach for the moon nach den Sternen greifen
    2. ASTRON Mond m, Satellit m:
    the moons of Jupiter die Monde des Jupiter
    3. poet Mond m, Monat m
    4. ( besonders Halb)Mond m, (etwas) (Halb)Mondförmiges
    5. Alchimie: Silber n
    6. sl nackter Hintern
    B v/i
    a) herumtrödeln,
    b) ziellos herumstreichen
    a) träumen (von)
    b) schmachten (nach)
    3. sl (die Hosen runterlassen und) seinen nackten Hintern zeigen
    C v/t
    1. moon away die Zeit vertrödeln, -träumen
    2. sl jemandem seinen nackten Hintern zeigen
    * * *
    1. noun
    Mond, der

    the moon is full/waning/waxing — es ist Vollmond / abnehmender / zunehmender Mond

    be over the moon — (fig. coll.) im siebten Himmel sein (ugs.)

    promise somebody the moon — (fig.) jemandem das Blaue vom Himmel versprechen (ugs.)

    2. intransitive verb
    (coll.)

    moon about [the house] — trübselig [im Haus] herumschleichen (ugs.)

    * * *
    n.
    Mond -e m.

    English-german dictionary > moon

См. также в других словарях:

  • Moons of Neptune — Neptune (top) and Triton (bottom), three days after the Voyager 2 flyby Neptune has thirteen known moons, by far the largest of whi …   Wikipedia

  • calendar — calendrical /keuh len dri keuhl/, calendric, calendarial /kal euhn dair ee euhl/, calendarian, calendaric, adj. /kal euhn deuhr/, n. 1. a table or register with the days of each month and week in a year: He marked the date on his calendar. 2. any …   Universalium

  • New moon — For other uses, see New moon (disambiguation). The new moon phase In astronomical terminology, the new moon is the lunar phase that occurs when the Moon, in its monthly orbital motion around Earth, lies between Earth and the Sun, and is therefore …   Wikipedia

  • Sun Myung Moon — and Hak Ja Han Korean name Hangul 문선명 …   Wikipedia

  • Lunar phase — Moon phase redirects here. For the manga and anime series, see Tsukuyomi: Moon Phase. Animation of the Moon as it cycles through its phases, as seen from the Northern Hemisphere. The apparent wobbling of the Moon is known as libration. The… …   Wikipedia

  • Moon — This article is about Earth s Moon. For moons in general, see Natural satellite. For other uses, see Moon (disambiguation) …   Wikipedia

  • Traditional Chinese star names — are the names of stars used in ancient Chinese literature, history, religion, mythology, folklore, Chinese opera and such methods of divination as astrology, horoscope (火羅) and Feng shui. Chinese star names sometimes consist of a Chinese… …   Wikipedia

  • Uposatha — The Uposatha is the Buddhist sabbath day, in existence from the Buddha s time (500 B.C.E.), and still being kept today in Theravada Buddhists countries. [For examples of published Pali English dictionaries that define Uposatha as Sabbath, see… …   Wikipedia

  • Мун Сон Мён — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • Attic calendar — The Attic calendar is a hellenic calendar that was in use in ancient Attica, the ancestral territory of the Athenian polis. This article focuses on the 5th and 4th centuries BC, the classical period that produced some of the most significant… …   Wikipedia

  • Planetshine — Saturn s moon Iapetus lit by Saturnshine. This is an enhanced picture; the Saturn light is too faint by contrast to be visible to the unaided human eye …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»