-
41 frangere
frangere v.tr.2 ( schiacciare) to crush, to press.◘ frangersi v.intr.pron. to break* (up): le onde si frangevano contro gli scogli, the waves broke over the rocks. -
42 balia
I ['balja] sf II [ba'lia] sf -
43 ballare
-
44 dominare
[domi'nare]1. vtdominare i mari — to rule the seas o waves
1)dominare (su) — to reign (over)2)dominare su tutti per intelligenza — to excel everyone in intelligence3. vr (dominarsi)(controllarsi) to control o.s. -
45 flutto
sm ['flutto](letter: onda) billow -
46 infrangere
1. [in'frandʒere]vb irreg vt(legge, patto) to violate, break, (vetro, vaso) to smash2. vip (infrangersi)(onde) to break, smash -
47 inghiottire
vt [inɡjot'tire](anche) fig to swallowla barca fu inghiottita dai flutti — the boat was swallowed up o engulfed by the waves
ne ha inghiottite tante nella vita — (fig : dispiaceri) he's had so much to put up with in life
-
48 ingoiare
vt [inɡo'jare](inghiottire) to swallow, (in fretta) to gulp (down), fig to swallow (up)furono ingoiati dai flutti — they were swallowed up o engulfed by the waves
ha dovuto ingoiare il rospo — he had to accept the situation, whether he liked it or not
-
49 onda
sf ['onda](flutto), fig waveun'onda di commozione — a wave o surge of excitement
-
50 ondata
sf [on'data](flutto) wave, fig wave, surgea ondate — (muovere, avanzare) in waves
un'ondata di entusiasmo — a wave o surge of enthusiasm
un'ondata di freddo — a cold spell o snap
-
51 ondoso
agg [on'doso] ondoso (-a)(moto) of the waves -
52 sollevare
[solle'vare]1. vtsollevare da terra — to lift up, lift off the ground
2) (fig : dar conforto) to comfort, cheer up3)4) (fig : folla) to rouse, stir up, stir (to revolt)2. vip (sollevarsi)1) (persona) to get upsollevati un po' — (dal letto) sit up a little, (da una sedia) stand up a minute
sollevarsi da terra — (persona) to get up from the ground, (aereo) to take off
2) (vento, polvere) to rise, (nebbia) to lift, clear3) (fig : riprendersi) to feel better, recoversollevarsi da qc — (malattia, spavento) to get over sth
4) (fig : truppe, popolo) to rise up, rebel -
53 sommergere
vt irreg [som'mɛrdʒere](barca) to submergesommergere qn di — (doni, gentilezze) to overwhelm sb with, (baci) to smother sb with
-
54 spingere
1. ['spindʒere]vb irreg vt1) (gen) to push, (premere) to press, pushnon spingete — don't push o shove
"spingere" — "push"
mi spingi? — (sull'altalena) can you give me a push?
spingere le cose all'eccesso — to take o carry things too far o to extremes
2)(
fig : stimolare) spingere qn a fare qc — to urge o press sb to do sthspingere qn al delitto/suicidio — to drive sb to crime/suicide
spinto dalla fame/disperazione — driven by hunger/despair
2. vi3. vip (spingersi)
См. также в других словарях:
WAVES — ist die Kurzbezeichnung für die Frauen, die im Zweiten Weltkrieg zum freiwilligen Notdienst bei den Seestreitkräften der Vereinigten Staaten, der US Navy, angenommen wurden. Dieser Dienst hatte die offizielle Bezeichnung Women Accepted for… … Deutsch Wikipedia
Waves FM — is a local radio station based in Peterhead, North East Scotland. The station is on air 24 hours a day with live shows from six am till midnight (apart from a wave of hits from 6pm 7pm on weekdays which is not presented by a presenter). History… … Wikipedia
Waves II — Compilation album by Crydamoure Released 2003 … Wikipedia
Waves — (Orewa,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1 Kohu Street, Orewa, 0931 O … Каталог отелей
Waves — [we̱iws; aus engl. waves = Wellen] Mehrz.: im Elektroenzephalogramm auftretende wellenförmige Potentiale … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Waves — [weivz] die (Plur.) <aus engl. waves, eigtl. »Wellen«, zu wave, vgl. ↑Wavetable> im Elektroenzephalogramm auftretende wellenförmige ↑Potenziale (2; Med.) … Das große Fremdwörterbuch
WAVES — Women Accepted for Volunteer Service Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
WAVES — (Women Accepted for Volunteer Emergency Service) women s reserve of the United States Navy that was originally created in 1942 as a volunteer unit of women to do clerical and other work in order to free men for active duty during WWII … English contemporary dictionary
WAVES — [wāvz] n. [orig. < W(omen) A(ppointed for) V(oluntary) E(mergency) S(ervice)] the women s branch of the U.S. Navy … English World dictionary
WAVES — For other meanings, see Wave (disambiguation). A WAVES Photographer s Mate 3rd Class The WAVES were a World War II era division of the U.S. Navy that consisted entirely of women. The name of this group is an acronym for Women Accepted for… … Wikipedia
Waves — /wayvz/, n. (used with a sing. or pl. v.) the Women s Reserve of the U.S. Naval Reserve, the distinct force of women enlistees in the U.S. Navy, organized during World War II. Also, WAVES. [1942; W(omen) A(ccepted for) V(olunteer) E(mergency)… … Universalium
