Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

wave+surface

  • 1 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) val
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) valovanje
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) koder
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) val
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) mahanje
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) plapolati
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) kodrati (se)
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) (po)mahati
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    I [wéiv]
    noun
    val (tudi figuratively); valovito gibanje; vibriranje; valovita črta, valovit okrasek; valovita črta (v tkanini, v kovini); mahanje, pomahanje, znak
    the wave (s) poetically morje; American nautical ženska mornar
    in waves, wave after wave — val za valom, v zaporednih valovih
    long, medium, short waves radio dolgi, srednji, kratki valovi
    II [wéiv]
    intransitive verb
    valovati, delati valove; biti valovit; gibati se v valovih; zibati se; plapolati; (po)mahati, zamahniti
    to wave to s.o. — pomigniti komu; transitive verb mahati (z), vrteti (kaj); vihteti ( a sword — meč); vzvalovati; ondulirati (lase); vtisniti valovite črte (v tkanino), moarirati; vtisniti črte (v kovino), giljoširati; okrasiti z valovitimi črtami
    to wave welcome to s.o. — pomahati komu za dobrodošlico
    to wave aside — poklicati na stran; odbiti (s kretnjo)
    to wave s.o. away — odbiti koga

    English-Slovenian dictionary > wave

  • 2 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) valovanje
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) valovati
    * * *
    I [ripl]
    1.
    noun
    lahno valovanje, kodranje, grbančenje (vodne površine); val(ovanje); kodravost (las); žuborenje; American majbna brzica
    a ripple of laughter figuratively tih, komaj slišen smeh;
    2.
    transitive verb
    rahlo valoviti, kodrati, vzburkati (vodno površino); intransitive verb kodrati se, delati majhne valove, rahlo valovati (o žitu); žuboreti, šumeti; figuratively (o vodi) teči delajoč drobne valove, žuboreti; colloquially ščebetati, mrmrati
    II [ripl]
    1.
    noun
    technical
    greben, mikalnik, gradaše, drzalo (za lan, volno);
    2.
    transitive verb
    grebenati, česati, smukati, mikati (lan, volno)

    English-Slovenian dictionary > ripple

См. также в других словарях:

  • Wave surface — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wave surface — noun 1. : wave front 2. : a combination of wave fronts developed simultaneously from a single center (as of light in uniaxial and biaxial crystals) the wave surface for a uniaxial doubly refracting substance consists of a sphere enclosing or… …   Useful english dictionary

  • wave surface — bangos paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave surface vok. Wellenfläche, f rus. волновая поверхность, f pranc. surface d’onde, f …   Fizikos terminų žodynas

  • wave surface — front of a wave …   English contemporary dictionary

  • Wave — Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave front — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave length — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave line — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave loaf — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave moth — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wave of vibration — Wave Wave, n. [From {Wave}, v.; not the same word as OE. wawe, waghe, a wave, which is akin to E. wag to move. [root]138. See {Wave}, v. i.] [1913 Webster] 1. An advancing ridge or swell on the surface of a liquid, as of the sea, resulting from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»