-
1 break *****
[breɪk] broke vb: pt broken pp1. n1) (gen) rottura, (fracture) fenditura, (in bone) frattura, (in wall, fence) apertura, (gap) breccia, (in line, row, electric circuit) interruzione fwith a break in her voice — con voce rotta or incrinata dall'emozione
at break of day — allo spuntare del giorno, sul far del giorno
2) (in conversation) pausa, interruzione f, (rest: in journey) sosta, (tea break) intervallo, Scol ricreazione f, intervallo, (holiday) vacanzato have or take a break — (few minutes) fare una pausa, (rest, holiday) prendere un po' di riposo
3) (fam: chance) possibilità f invgive me a break! — dammi questa possibilità!, (leave me alone) lasciami respirare!, (be reasonable) ma per carità!
2. vtto break one's back/leg — rompersi la schiena/gamba
to break the surface — (submarine, diver) affiorare (alla superficie)
to break sb's heart fig — spezzare il cuore a or di qn
to break sb — (financially) mandare in rovina qn
5) (soften: force) smorzare, (fall, blow) attutire6)to break the news to sb — comunicare per primo la notizia a qn3. vicareful, it'll break! — stai attento che si rompe!
to break into tiny pieces — andare in frantumi or in mille pezzi
to break free or loose — liberarsi
3) (health, spirits) cedere, (weather) cambiare, (heatwave) finire, (voice: boy's) cambiare, (in emotion) rompersi•- break in- break up
См. также в других словарях:
wave resistance — banginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave impedance; wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
wave resistance — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
wave resistance — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas elektrinės linijos, kai ja sklinda bėgančiosios elektromagnetinės bangos, bet kurio taško įtampos ir srovės stiprio dalmeniu. atitikmenys: angl. wave… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
guide characteristic wave resistance — banginė bangolaidžio varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guide characteristic wave resistance vok. Wellenwiderstand des Wellenleiters, m rus. волновое сопротивление волновода, n pranc. résistance d onde d un guide d ondes … Radioelektronikos terminų žodynas
résistance d’onde — banginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave impedance; wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
wave impedance — banginė varža statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave impedance; wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
résistance d’onde — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance d’onde caractéristique — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtį žr. priede. priedas( ai) Grafinis formatas atitikmenys: angl. wave resistance vok. Wellenwiderstand, m rus. волновое сопротивление, n pranc. résistance d’onde, f; … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance d’onde — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas elektrinės linijos, kai ja sklinda bėgančiosios elektromagnetinės bangos, bet kurio taško įtampos ir srovės stiprio dalmeniu. atitikmenys: angl. wave… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance d’onde caractéristique — banginė varža statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas elektrinės linijos, kai ja sklinda bėgančiosios elektromagnetinės bangos, bet kurio taško įtampos ir srovės stiprio dalmeniu. atitikmenys: angl. wave… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
résistance d'onde d'un guide d'ondes — banginė bangolaidžio varža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. guide characteristic wave resistance vok. Wellenwiderstand des Wellenleiters, m rus. волновое сопротивление волновода, n pranc. résistance d onde d un guide d ondes … Radioelektronikos terminų žodynas