-
41 onda
trust* * *f waveradio andare in onda go on the air* * *onda s.f.1 wave: onda alta, high wave; onda lunga, roller (o swell); onde lunghe e profonde, ( in mare aperto) groundswell; onde grosse, billows; cresta dell'onda, wave crest; una costa battuta dalle onde, a coastline pounded by the waves; essere in balia delle onde, to be tossed by the waves; fendere, tagliare le onde, to breast the waves // onde dei capelli, waves in one's hair; un'onda di entusiasmo, a wave of enthusiasm // essere sulla cresta dell'onda, (fig.) to be on the crest of the wave: i Beatles sono ancora sulla cresta dell'onda, the Beatles are still on the crest of the wave // seguire, andare dietro l'onda, to follow the crowd (o to go with the fashion): i giovani seguono l'onda del momento, young people go with the fashion // (econ.) onda lunga, ( di ciclo economico) long wave2 (fis., rad.) wave: onda elettromagnetica, electromagnetic wave; onde hertziane, hertzian waves; onda luminosa, light wave; onde medie, lunghe, corte, medium, long, short waves; onda portante, carrier wave; onda sonora, sound wave; onde termiche, heat waves; lunghezza d'onda, wavelength; treno d'onde, wave train; onda stazionaria, standing (o stationary) wave; onda longitudinale, quadra, longitudinal, square wave; fronte d'onda, wavefront; funzione d'onda, wave function; guida d'onda, waveguide; numero d'onda, wave number; superficie d'onda, wave surface; equazione delle onde, wave equation // andare, mandare in onda, to broadcast: questa sera andrà in onda un nuovo programma, this evening we will broadcast a new programme.* * *['onda]sostantivo femminile1) wave (anche fis.)onda luminosa, sonora — light, sound wave
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. — to be on the same wavelength as sb
2) rad. telev.andare in onda — [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast
mandare in onda — to broadcast, to air [ programma]
3) (di capelli) wave, ripplefarsi le -e — to have one's hair waved, to ripple one's hair
4) fig. (di rabbia, sdegno) surge, rush•onda corta — rad. short wave
onda lunga — mar. rad. long wave
onda media — rad. medium wave
onda d'urto — fis. shockwave
* * *onda/'onda/sostantivo f.1 wave (anche fis.); essere in balia delle -e to be at the mercy of the waves; onda luminosa, sonora light, sound wave; essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. to be on the same wavelength as sb.2 rad. telev. andare in onda [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast; essere in onda to be on the air; mandare in onda to broadcast, to air [ programma]3 (di capelli) wave, ripple; farsi le -e to have one's hair waved, to ripple one's hair4 fig. (di rabbia, sdegno) surge, rushonda corta rad. short wave; onda lunga mar. rad. long wave; onda media rad. medium wave; onda radio radio wave; onda d'urto fis. shockwave. -
42 функция
1) almost bounded function
2) fluent
3) pattern function
– абелева функция
– автокорреляционная функция
– аннулирующая функция
– булева функция
– вероятностная функция
– весовая функция
– возрастающая функция
– волновая функция
– выборочная функция
– вынуждающая функция
– вырожденная функция
– вычислимая функция
– гармоническая функция
– двуместная функция
– действительная функция
– дзета функция
– диссипативная функция
– доброкачественная функция
– донорная функция
– заданная функция
– интегрирующая функция
– испытующая функция
– кватернионная функция
– классифицирующая функция
– ковариационная функция
– кольцевая функция
– кусочно-постоянная функция
– мажорирующая функция
– метакалорийная функция
– многозначная функция
– монотонная функция
– невычислимая функция
– непрерывная функция
– неубывающая функция
– нечетная функция
– неявная функция
– обобщенная функция
– обратная функция
– общекурсивная функция
– ограниченная функция
– однозначная функция
– опорная функция
– определяющая функция
– основная функция
– оценочная функция
– первообразная функция
– передаточная функция
– переключательная функция
– переходная функция
– пилообразная функция
– подынтегральная функция
– показательная функция
– пороговая функция
– порождающая функция
– производная функция
– производящая функция
– произвольная функция
– простая функция
– разрывная функция
– рациональная функция
– рекурсивная функция
– решающая функция
– родственная функция
– силовая функция
– синусоидальная функция
– скачкообразная функция
– сложная функция
– случайная функция
– собственная функция
– спектральная функция
– степенная функция
– ступенчатая функция
– трансцендентная функция
– факторизуемая функция
– функция аппаратная
– функция Аппеля
– функция аффекта
– функция Басселя-Вилкина
– функция без ограничений
– функция большинства
– функция влияния
– функция возбуждения
– функция встроенная
– функция выгоды
– функция выживания
– функция выигрыша
– функция вынуждающая
– функция высота-усиление
– функция Герглотца
– функция грина
– функция действия
– функция диссипативная
– функция запоминания
– функция запрета
– функция интегрируемая
– функция Иоста
– функция истинности
– функция источника
– функция кислотности
– функция классифицирующая
– функция корреляционная
– функция кососимметрическая
– функция критерия
– функция лагранжа
– функция Лауричеллы
– функция многолистная
– функция мощности
– функция неопределенности
– функция обратная
– функция особенности
– функция отсчетов
– функция ошибок
– функция пени
– функция первообразная
– функция перехода
– функция Пирси
– функция плотности
– функция подинтегральная
– функция показательная
– функция потерь
– функция правдоподобия
– функция производящая
– функция разбиения
– функция распределения
– функция распространения
– функция рассеяния
– функция расходов
– функция решения
– функция риска
– функция с ограничением
– функция скачков
– функция следования
– функция состояния
– функция спектральная
– функция стоимости
– функция сферическая
– функция тока
– функция управления
– функция целевая
– функция шаровая
– функция штрафа
– целая функция
– целевая функция
– четная функция
– шаровая функция
– явная функция
гамильнониан или функция гамильтона — Hamiltonian
истокообразно представленная функция — sourcewise representable function
ливневая функция в максимуме — shower maximum
линейная гармоническая функция — line harmonic
монотонная невозрастающая функция — monotone non-increasing function
монотонная неубывающая функция — monotone non-decreasing function
не всюду определенная функция — incompletely defined function
невозрастающая или убывающая функция — decreasing function
поверхностная зональная функция — surface zonal harmonic
производящая функция моментов — <math.> moment generating function
производящая функция семиинвариантов — cumulant generating function
произвольно взятая функция — arbitrary function
секториальная сферическая функция — sectorial surface harmonic
телесная зональная функция — solid zonal harmonic
тессеральная сферическая функция — tesseral harmonic, tesseral surface harmonic
точечная гармоническая функция — point harmonic
функция взаимно корреляционная — <math.> crosscorrelation function
функция гипергеометрическая вырожденная — <math.> confluent hypergeometric function
функция дискриминантная линейная — <math.> linear discriminant function
функция медленного роста обобщенная — <math.> tempered distribution
функция обращается в нуль — function vanishes
функция окончательных решений — terminal-decision function
функция ошибок дополнительная — <math.> complementary error function, ERFC
функция периодична по — function is periodic in
функция рассеяния точки — <opt.> point spread function
функция с интегрируемым квадратом — quadratically integrable function
функция с ограниченным изменением — function of bounded variation
функция Сика волновая — Sick wave function
-
43 волновая функция Дирака-Хартри-Фока
Универсальный русско-английский словарь > волновая функция Дирака-Хартри-Фока
-
44 волновая функция для стоячих волн
Универсальный русско-английский словарь > волновая функция для стоячих волн
-
45 волновая функция типа бегущей волны
Makarov: running-wave function, travel(l)ing-wave functionУниверсальный русско-английский словарь > волновая функция типа бегущей волны
-
46 одноэлектронная волновая функция
Универсальный русско-английский словарь > одноэлектронная волновая функция
-
47 симметричная волновая функция
1) Physics: symmetric wave function2) Makarov: symmetrical wave functionУниверсальный русско-английский словарь > симметричная волновая функция
-
48 фаза волновой функции
Engineering: quantum phase, wave function phase, wave-function phaseУниверсальный русско-английский словарь > фаза волновой функции
-
49 одноэлектронная волновая функция
one-electron wave function, single electron wave functionРусско-английский физический словарь > одноэлектронная волновая функция
-
50 спиновая функция
[lang name="Russian"]решающая функция; функция выбора решения — decision function
-
51 волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций
Универсальный русско-английский словарь > волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций
-
52 волновая функция, нормированная на плоскую волну
Универсальный русско-английский словарь > волновая функция, нормированная на плоскую волну
-
53 волновая функция
-
54 волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса
Универсальный русско-английский словарь > волновая функция, нормированная на дельта-функцию от импульса
-
55 четность состояния
-
56 оставаться без последствий
•In some states of the positronium such an exchange is of no consequence; in other states, however, it changes the sign of the wave function.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оставаться без последствий
-
57 строгое рассмотрение
•Any more rigorous treatment requires the use of algebraic signs for the wave function describing...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строгое рассмотрение
-
58 условие заключается в том, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > условие заключается в том, что
-
59 чем меньше ... , тем больше ...
•The smaller (is) the region of available space, the greater (is) the kinetic energy corresponding to a given wave function [or The kinetic energy... is ( the) greater, the smaller (is) the region].
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чем меньше ... , тем больше ...
-
60 амплитуда вероятности
1) Engineering: probability amplitude (состояния)2) Physics: probability amplitude3) Quantum mechanics: wave functionУниверсальный русско-английский словарь > амплитуда вероятности
См. также в других словарях:
wave function — n. Physics a mathematical expression, function, or quantity used in quantum mechanics to describe the wave, energy levels, eigenvalues, and locations in space of any moving particle, as an electron in an atom … English World dictionary
Wave function — Not to be confused with the related concept of the Wave equation Some trajectories of a harmonic oscillator (a ball attached to a spring) in classical mechanics (A B) and quantum mechanics (C H). In quantum mechanics (C H), the ball has a wave… … Wikipedia
wave function — Physics. 1. a solution of a wave equation. 2. (in quantum mechanics) a mathematical function, found by solving a quantum mechanical wave equation, that is used to predict the outcome of measurements on physical systems. * * * Variable quantity… … Universalium
wave function — banginė funkcija statusas T sritis chemija apibrėžtis Dydis, apibūdinantis mikrodalelių ar jų sistemų fizikinę būseną. atitikmenys: angl. wave function rus. волновая функция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
wave function — banginė funkcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave function vok. Wellenfunktion, f rus. волновая функция, f; волнообразная функция, f pranc. fonction d’onde, f … Fizikos terminų žodynas
Wave function collapse — Quantum mechanics Uncertainty principle … Wikipedia
Wave function renormalization — In quantum field theory, wave function renormalization is a rescaling, or renormalization, of quantum fields to take into account the effects of interactions. For a noninteracting or free field, the field operator creates or annihilates a single… … Wikipedia
wave function of system — sistemos banginė funkcija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave function of system vok. Wellenfunktion des Systems, f rus. волновая функция системы, f pranc. fonction d’onde du système, f … Fizikos terminų žodynas
wave function — /ˈweɪv fʌŋkʃən/ (say wayv fungkshuhn) noun 1. a function used in wave mechanics to define the three dimensional stationary wave system which represents, for example, the orbital electrons around an atomic nucleus. 2. a solution of a wave equation …
wave function — noun Physics a function that satisfies a wave equation and describes the properties of a wave … English new terms dictionary
wave function — I. noun : a solution of the wave equation II. noun : a quantum mechanical function whose square represents the relative probability of finding a given elementary particle within a specified volume of space … Useful english dictionary
