Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

wave+amplitude

  • 1 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) varrer
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) varrer
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) grassar
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) passar/entrar, etc. altaneiramente
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) varridela
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) gesto
    3) (a person who cleans chimneys.) limpa-chaminés
    4) (a sweepstake.) lotaria
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    [swi:p] n 1 varredura, varrição, vassourada, limpeza. 2 movimento impetuoso, impulso. 3 linha curva, perfil. 4 curva, volta. 5 golpe, giro, movimento circular (como com alfanje). 6 extensão, região, área, amplitude, amplidão. 7 alcance, extensão, esfera. 8 limpador de chaminés, varredor. 9 remo comprido. 10 vara comprida para tirar água de poço. 11 folga, jogo. 12 rampa. 13 tipo de aposta em corrida de cavalos em que o ganhador leva tudo. 14 vitória arrasadora. 15 asas de moinho de vento. 16 sweeps (também sweepings) varredura, lixo, sujeira. • vt+vi (ps, pp swept) 1 varrer, limpar, escovar. the waves swept the boat / as ondas lavaram o barco. 2 roçar, tocar. 3 remover, arrastar (no chão), levar de roldão. 4 eliminar, abolir. 5 correr, mover-se rapidamente, passar impetuosamente. 6 andar com pose ou dignidade. 7 estender-se. 8 caçar, tocar. 9 escavar, dragar. 10 procurar, olhar (o horizonte), perscrutar, esquadrinhar, vasculhar. 11 arrebatar, empolgar. 12 assolar, devastar. 13 abarcar, abranger. 14 vencer de forma espetacular, vencer todas as partidas. 15 derramar-se, fluir. a clean sweep a) fig uma limpeza geral. b) uma vitória completa. at one sweep de um só golpe. he swept his pupils along with him ele entusiasmou seu alunos. sweep-net rede de arrasto. to make a clean sweep of a) ganhar todos os prêmios, concursos, etc. b) limpar completamente. to sweep along correr, passar rapidamente, fig voar. to sweep by passar com grande velocidade. to sweep down varrer para baixo. to sweep down on atirar-se sobre. to sweep off arrastar, levar, varrer. to sweep past passar com grande velocidade. to sweep someone off their feet coll fig fazer alguém ficar impressionado, atraído por você. we were swept off our feet / ficamos impressionados, emocionados. to sweep the board ganhar tudo, limpar a mesa (jogo de apostas). to sweep the chimney limpar a chaminé. with a sweep of his hand com um movimento da mão.

    English-Portuguese dictionary > sweep

См. также в других словарях:

  • wave amplitude — bangos amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f pranc. amplitude d onde, f …   Automatikos terminų žodynas

  • wave amplitude — bangos amplitudė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausioji bangą apibūdinančio dydžio nuokrypio nuo pusiausvyros padėties vertė. atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • wave amplitude — bangos amplitudė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f pranc. amplitude d’onde, f …   Fizikos terminų žodynas

  • wave amplitude — bangos amplitudė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Didžiausias bangos aukščio nuokrypis nuo pusiausvyros padėties. atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Wave amplitude — Амплитуда волны …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Wave turbulence — is a set of waves deviated far from thermal equilibrium. Such state is accompanied by dissipation. It is either decaying turbulence or requires external source of energy to sustain it. Examples are waves on a fluid surface excited by winds or… …   Wikipedia

  • Wave radar — Ocean surface waves can be measured by several radar remote sensing techniques. Several instruments based on a variety of different concepts and techniques are available to the user and these are all often called wave radars. This article (see… …   Wikipedia

  • amplitude — /am pli toohd , tyoohd /, n. 1. the state or quality of being ample, esp. as to breadth or width; largeness; greatness of extent. 2. large or full measure; abundance; copiousness. 3. mental range, scope, or capacity. 4. Physics. the absolute… …   Universalium

  • amplitude d'onde — bangos amplitudė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f pranc. amplitude d onde, f …   Automatikos terminų žodynas

  • amplitude d’onde — bangos amplitudė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausioji bangą apibūdinančio dydžio nuokrypio nuo pusiausvyros padėties vertė. atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • amplitude d’onde — bangos amplitudė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. wave amplitude vok. Wellenamplitude, f rus. амплитуда волны, f pranc. amplitude d’onde, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»