-
1 трепальная машина
adj1) gener. Putzereimaschine, Putzmaschine, Raufe2) eng. Entripp- und Reißmaschine (в производстве табака), Klopfwolf, Schwingmaschine (для лубяных волокон), Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine3) chem. Anlage zum Entrippen von Tabakblättern, Entripp- und Sichtmaschine (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Maschine zum Entrippen (для измельчения табачного листа и отделения жилок), Tabakentrippmaschine (для измельчения табачных листьев и отделения жилок)4) textile. Ausschlagmaschine, Ausschläger, Batteur, Drescher, Flackmaschine, Klopfmaschine, Klopfstuhl, Raufmaschine, Schlagstiftmaschine, Schwingmaschine, Schwingturbine, Skutscher, Schläger, Schlagmaschine5) food.ind. Entripper, Entrippungsmaschine, Rippenseparator6) tob. Entrippmaschine, Reißmaschine, Schlagvorrichtung, Dreschmaschine -
2 трепальная машина
Ausschlagmaschine текст., Batteur, Drescher, Dreschmaschine, ( в производстве табака) Entripp- und Reißmaschine, Klopfwolf, Schläger, Schwingturbine, ( для лубяных волокон) Schwingmaschine, Tabakentrippmaschine, Wattenmaschine -
3 трепальная машина
трепальная машина ж. текст. Ausschlagmaschine f; текст. Batteur m; текст. Drescher m; текст Klopfwolf m; текст. Schlagmaschine f; текст. Schläger m; Schwingmaschine f; текст. Schwingturbine f; Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трепальная машина
-
4 холстосоединительная машина
холстосоединительная машина ж. текст. Wattenmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > холстосоединительная машина
См. также в других словарях:
Wattenmaschine — Wattenmaschine, die zweite Schlagmaschine in der Baumwollenspinnerei, s.u. Baumwolle III. A). Der Wattenroller (Wattenwickler) ist der Theil der W., welcher die von derselben gelieferte Watte auf eine dünne hölzerne Walze (Wickelwalze) aufrollt;… … Pierer's Universal-Lexikon
Wattenmaschine — Wattenmaschine, s. Tafel »Spinnereimaschinen I«, S. 11 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Watte, Wattenmaschine — Watte, Wattenmaschine, s. Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 599 … Lexikon der gesamten Technik
Seidenspinnerei — Seidenspinnerei. Für die Seidenspinnerei [1] selbst kommen vier Rohstoffe in Betracht, welche verschiedene Spinnverfahren bedingen: 1. Rohseide oder Grezseide (grège, grèze, soie non ouvrée, raw silk), durch Abhaspeln der Kokons erhalten; 2.… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnen [2] — Spinnen (hierzu Tafel »Spinnereimaschinen I u. II« mit Text), aus kurzen Fasern durch Zusammendrehen beliebig lange Fäden (Gespinst, Garn, s. d.) erzeugen. Fig. 1. Handspinnen nach ältester Methode. Damit das Garn die größte Gleichmäßigkeit und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wickelmaschine — Wickelmaschine, 1) Maschine, welche das Auf u. Abwinden eines Gegenstandes erleichtert; auch in der Cigarrenfabrikation hat man zwei W n angewendet, von welchen die eine die Blätter zu einem Kern (Einlage) zusammenrollt, worauf die zweite diesen… … Pierer's Universal-Lexikon
Baumwolle — (arab. Kutun, daher englisch Coton, Cottonwool. franz. Coton, ital. Cotone, span. Algerien, holl. Katoen), wollige Fäden der Fruchtkapsel einiger Pflanzenarten, bes. aus der wärmeren Erdgegend.i. Die Baumwollenpflanze: die Mutterpflanze der B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abfallspinnerei — (Barchentspinnerei) stellt Garne von Nr. 110 her mit Verwendung von ostindischer Bengal Baumwolle oder aus Mischungen besserer und geringerer Baumwollabfälle zu Flanell und Barchentgeweben. Der Arbeitsprozeß besteht hier im Oeffnen, Karden… … Lexikon der gesamten Technik