-
1 Küste
f; -, -n coast, shore* * *die Küsteshore; coast; seaside; waterside* * *Kụ̈s|te ['kʏstə]f -, -ncoast; (= Ufer) shore* * *die1) (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) coast2) (the seacoast: the eastern seaboard of the United States.) seaboard3) ((usually with the) a place beside the sea: We like to go to the seaside in the summer.) seaside* * *Küs·te<-, -n>[ˈkʏstə]f1. (Meeresufer) coast, shore2. (Gegend in Meeresnähe) coast* * *die; Küste, Küsten coast* * ** * *die; Küste, Küsten coast* * *-n f.coast n.seaboard n.seacoast n.shore n.shoreline n.waterside n. -
2 Ufer
n; -s, -; (Meeresufer) shore; (Seeufer) shores Pl.; (Flussufer) bank; ans Ufer ashore; am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river; über die Ufer treten overflow (its banks); am sicheren Ufer fig. on terra firma; das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig. reach terra firma; zu neuen Ufern aufbrechen fig. head in a new direction; vom andern Ufer umg. (homosexuell) gay; pej. queer* * *das Ufer(Fluss) bank; side;(Meer) shore; strand* * *['uːfɐ]nt -s, -(= Flussufer) bank; (= Seeufer) shore; (= Küstenlinie) shorelinedirekt am Úfer gelegen — right on the water's edge or waterfront
etw ans Úfer spülen — to wash sth ashore
der Fluss trat über die Úfer — the river broke or burst its banks
das sichere or rettende Úfer erreichen — to reach dry land or terra firma
zu neuen Úfern aufbrechen (fig) — to try something completely new
auf zu neuen Úfern! — on to pastures new!
* * *das1) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bank2) (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) shore* * *<-s, ->[ˈu:fɐ]das rettende [o sichere] \Ufer erreichen to reach dry land [or the shore in safety]über die \Ufer treten to break [or burst] its banksan dem [o am] \Ufer on the waterfront, on [or at] the water's edge* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *ans Ufer ashore;am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river;über die Ufer treten overflow (its banks);am sicheren Ufer fig on terra firma;das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig reach terra firma;zu neuen Ufern aufbrechen fig head in a new direction;* * *das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore* * *river bank n.shore n.waterside n. -
3 Ufergrundstück
-
4 Gestade
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gestade
-
5 Küste
Küste f coast, sea cost, seaside, shore, waterside • an der Küste inshore • an der Küste liegend inshoreDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Küste
-
6 Ufer
Ufer n 1. WSB bank (Fluss); 2. BOD shore (Meer, See); 3. coast (Steilufer); 4. strand (Uferstreifen); 5. BOD waterside (Ufergebiet) • am Ufer liegend RP riparian • über die Ufer treten BOD, WSB overflowDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ufer
-
7 Ufergelände
Ufergelände n riparian lands, watersideDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ufergelände
-
8 Wasserseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserseite
-
9 Küste
f1. coast2. seaboard3. seacoast4. seaside5. shore6. shoreline7. waterside -
10 Ufer
n1. bank [of river, canal]2. shore3. strand4. watersiden[Böschung]embankmentpl[Flussufer]banks [riverbanks] -
11 Ufergrundstück
n1. riparian property2. riverside (waterside) property
См. также в других словарях:
Waterside — is the name of more than one place or thing:PlacesIn the United Kingdom:*Waterside, Aberdeen *Waterside, Ayr *Waterside, Buckinghamshire *Waterside, Derry *Waterside, East Dunbartonshire *Waterside, Lancashire *Waterside, Renfrew *Waterside,… … Wikipedia
Waterside — (Sunset Crest,Барбадос) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Paynes Bay, 0000 Sunset … Каталог отелей
waterside — [wôt′ərsīd΄] n. land at the edge of a body of water; shore adj. of, at, or on the waterside … English World dictionary
waterside — index littoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
waterside — ► NOUN ▪ the area adjoining a sea, lake, or river … English terms dictionary
Waterside — Der Begriff Waterside bezeichnet folgende Orte: Kanada Waterside (Kanada) Vereinigtes Königreich Waterside (Aberdeen) Waterside (South Ayrshire) Waterside (East Ayrshire) Waterside (Buckinghamshire) Waterside (Cumbria) Waterside (Derry) Waterside … Deutsch Wikipedia
waterside — I. noun Date: 14th century the margin of a body of water ; waterfront II. adjective Date: 1663 1. employed along the waterside < waterside workers >; also of or relating to the workers along the waterside < a w … New Collegiate Dictionary
waterside — /ˈwɔtəsaɪd/ (say wawtuhsuyd) noun 1. the margin, bank, or shore of the sea, a river, a lake, etc. –adjective 2. of, relating to, or situated at the waterside: waterside insects. 3. working by the waterside: waterside police. 4. of or relating to… …
waterside — /waw teuhr suyd , wot euhr /, n. 1. the margin, bank, or shore of a river, lake, ocean, etc. adj. 2. of, pertaining to, or situated at the waterside: waterside insects; a waterside resort. 3. working by the waterside: waterside police. [1325 75;… … Universalium
waterside — [[t]wɔ͟ːtə(r)saɪd[/t]] N SING: oft N n The waterside is the area beside a stretch of water such as a river or lake. Her garden stretches down to the waterside. ...pretty waterside hotels. Syn: waterfront … English dictionary
waterside — wa•ter•side [[t]ˈwɔ tərˌsaɪd, ˈwɒt ər [/t]] n. 1) the bank or shore of a river, lake, ocean, etc 2) of, pertaining to, or situated at the waterside 3) working by the waterside: waterside police[/ex] • Etymology: 1325–75 … From formal English to slang
