-
1 watershed
watershed ['wɔ:təʃed]∎ the concert was a watershed in her career as a singer ce concert fut un moment décisif ou un grand tournant dans sa carrière de chanteuse;∎ at this watershed in her life à ce moment critique de sa vie∎ the watershed = l'heure après laquelle l'émission de programmes destinés aux adultes est autorisée -
2 watershed
watershed [ˊwɔ:təʃed] n1) водоразде́л2) бассе́йн реки́ -
3 watershed
- watershed
- n1. брит. водораздел
2. амер. водосборный бассейн
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 watershed
-
5 watershed
English-German dictionary of Architecture and Construction > watershed
-
6 watershed
-
7 watershed
-
8 watershed
noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) divisoria de las aguas, cuencatr['wɔːtəʃed]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL línea divisoria de aguas2 figurative use coyuntura crítica, punto decisivowatershed ['wɔt̬ər.ʃɛd, 'wɑ-] n1) : línea f divisoria de aguas2) basin: cuenca f (de un río)n.• cuenca s.f.• línea divisoria de las aguas s.f.a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f['wɔːtǝʃed]N1) (Geog) línea f divisoria de las aguas; (=basin) cuenca f2) (fig) (=decisive moment) momento m clave, momento m decisivo; (=landmark) hito mshe had reached a watershed in her career — había llegado a un momento clave or decisivo en su carrera profesional
the talks marked a watershed in the peace process — las negociaciones marcaron un hito en el proceso de paz
3) (Brit)(TV)the nine o'clock watershed — comienzo de la programación televisiva para adultos a las nueve de la noche
* * *a) ( divide) (línea f) divisoria f de aguasto mark a watershed — marcar* un hito
b) ( drainage basin) (AmE) cuenca f -
9 watershed
1) водосбор, (водосборный) бассейн2) водораздел•-
experimental watershed
-
large watershed
-
mountain watershed
-
small watershed
-
subterranean watershed
-
urban watershed -
10 watershed
1.водосбор, речной бассейн (амер.)2.водораздел -
11 watershed
* -
12 watershed
* -
13 watershed
* -
14 watershed
n1) водораздел2) перен. переломный момент, поворотный пункт•to mark a watershed in the life of the people — знаменовать собой поворотный пункт / являться поворотным пунктом в жизни народа
to reach a watershed — достигать поворотного пункта (в переговорах, в отношениях и т.п.)
-
15 watershed
1. водораздел 2. водосбор, водосборный бассейн
small watershed небольшой водосборный бассейн
surface watershed поверхностный водораздел, водораздел поверхностных вод
zigzag watershed зигзагообразный водораздел
-
16 watershed
водораздел
Граница между смежными водосборами;
различают поверхностный и подземный водоразделы.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водораздел
Граница между смежными водосборами.
[ ГОСТ 19179-73]
водораздел
Линия на земной поверхности между двумя смежными водотоками или их системами (бассейнами рек, океанов).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
водосбор
Участок земной поверхности и толщи почв и горных пород, ограниченный водоразделами, откуда вода поступает к водному объекту
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водосбор
Часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода поступает к водному объекту.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watershed
-
17 watershed
['wɔːtəʃed]1) Общая лексика: важная веха, важный период (в истории и т. п.), водосборная площадь, граница между двумя этапами, эпохами, перелом, переломный момент (АД), решающий период (в истории и т. п.), бассейн реки (Amer.), поворотный пункт, время до 21.00, до которого в Соединённом Королевстве запрещено показывать передачи со сценами насилия и т. (also watershed period (The post Watershed period runs from 2100 until 05:30 the following morning.)), водораздельный (e.g. elections)2) Переносный смысл: критический, переломный, поворотный, решающий3) Техника: бассейн (водосборный), водосбор4) Юридический термин: водоотводная раздел5) Лесоводство: водораздельная линия6) Экология: водосборный бассейн, речной бассейн, гидрографический бассейн7) Макаров: площадь водосбора, водораздел (возвышенная местность между бассейнами двух рек), граница между двумя этапами, эпохами (и т.п.), бассейн (реки) -
18 watershed
{'wɔ:təʃed}
1. вододел
2. речен басейн
3. прен. повратна точка/момент* * *{'wъ:tъshed} n 1. вододел; 2. речен басейн; 3. прен. повратн* * *n водо(раз)дел;watershed; n 1. вододел; 2. речен басейн; 3. прен. повратна точка/момент.* * *1. вододел 2. прен. повратна точка/момент 3. речен басейн* * *watershed[´wɔ:tə¸ʃed] n 1. вододел (и прен.); 2. разг. речен басейн; 3. наклон, по който се стича вода. -
19 watershed
noun* * *noun (an area of high land from which rivers flow in different directions into different basins.) die Wasserscheide* * *ˈwa·ter·shednto mark a \watershed einen Wendepunkt markieren [o darstellen]* * *1. GEOGa) besonders Br Wasserscheide fb) Einzugs-, Stromgebiet n2. figa) Trennungslinie fb) Wendepunkt m* * *noun* * *n.Wasserscheide f.Wendepunkt m. -
20 watershed
водораздел имя существительное:
См. также в других словарях:
watershed — UK US /ˈwɔːtəʃed/ noun [S] ► an event or period that is important because it represents a big change in how people do or think about something: a watershed for sth/sb »The buyout was hailed on Wall Street as a watershed for private equity. a… … Financial and business terms
Watershed — Альбом Opeth … Википедия
Watershed — im Prime Club Köln. Dezember 2003 … Deutsch Wikipedia
Watershed — Álbum de Opeth Publicación 2 de junio de 2008 … Wikipedia Español
watershed — originally a term in geology referring to the flow and division of river currents, has been used since the late 19c in the figurative meaning ‘a turning point in affairs’: • In the social history of twentieth century Britain the Second World War… … Modern English usage
Watershed — Wa ter*shed , n. [Cf. G. wasserscheide; wasser water + scheide a place where two things separate, fr. scheiden to separate.] [1913 Webster] 1. The whole region or extent of country which contributes to the supply of a river or lake. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
watershed — index crossroad (turning point) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
watershed — line separating waters flowing into different rivers, 1803, from WATER (Cf. water) (n.1) + SHED (Cf. shed). A loan translation of Ger. Wasser scheide. Figurative sense is attested from 1878. Meaning ground of a river system is from 1878 … Etymology dictionary
watershed — ► NOUN 1) an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas. 2) a turning point in a state of affairs. 3) Brit. the time after which programmes that are unsuitable for children are broadcast on television … English terms dictionary
watershed — [wôt′ərshed΄] n. 1. a ridge or stretch of high land dividing the areas drained by different rivers or river systems ☆ 2. the area drained by a river or river system 3. a crucial turning point affecting action, opinion, etc … English World dictionary
Watershed — NOTOC Watershed may refer to: * Watershed, drainage divide (non American usage) * Watershed, drainage basin (North American usage) * Watershed (algorithm), an algorithm used in image processing * Watershed area (medical), an area with overlapping … Wikipedia