Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

waterpipe+etc

  • 1 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar-se
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) escoadouro
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) sorvedouro
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] n 1 dreno, tubo ou vala para drenagem. 2 rego, fosso, vala, escoadouro, cano de esgoto, desaguadouro, sarjeta. 3 esgotamento, escoamento contínuo, goteira. he is a great drain on my means / ele pesa-me muito no bolso. 4 pressão, extenuação, exigência. 5 drenagem, ato de drenar. 6 sl gole de bebida alcoólica. 7 Surg tubo de drenagem para facilitar a evacuação do pus, etc., dreno. • vt+vi 1 drenar, secar um terreno por meio de drenagem. 2 esgotar, escoar, tirar a água de qualquer lugar, deixar escorrer pouco a pouco, esvaziar gradualmente, desaguar, dessecar. 3 esgotar-se, exaurir-se, extenuar-se gradualmente, secar, vasar, privar de recursos. 4 fazer exigências de. 5 engolir de um trago. 6 prover com canos de descarga. 7 fig perder a cor, empalidecer. to drain away/ off/ out 1 enfraquecer. 2 esgotar, esvair, dessangrar. to drain dry esgotar, drenar completamente. to drain the bed drenar o subsolo. to drain the cup of experimentar integralmente. to go down the drain descer pelo ralo, desperdiçar, reduzir a nada, arruinar. to laugh like a drain Brit sl rir ruidosamente.

    English-Portuguese dictionary > drain

  • 2 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar(-se)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar, escorrer
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal de escoamento
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) escoadouro
    •
    - draining-board - drainpipe - down the drain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drain

См. также в других словарях:

  • Hookah — Qalyan redirects here. For the village in Iran, see Qolian, Lorestan. The homophone hooka can refer to surface supplied underwater diving. An Egyptian hookah (shisha). A hookah(Gujarati હૂકાહ) (Hindustani: हुक़्क़ा (Devanagari …   Wikipedia

  • Chicha (pipe) — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Chilam — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Ghalyun — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Ghelyan — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Houka — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Narghilé — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Narguile — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Qalyan — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Shisha — Narguilé  Pour l’article homonyme, voir Narguilé (plongée).  Un narguilé Narguilé, narghilé, narjila de Turc: Nargile ( …   Wikipédia en Français

  • Molokai — • Information about this Hawaiian island and the leper colony there Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Molokai     Molokai     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»