-
41 a picta cu acuarele / în acuarelă
to paint in water-colours.Română-Engleză dicționar expresii > a picta cu acuarele / în acuarelă
-
42 a pompa apă
to pump (out / up) water. -
43 a pune apă în vin
to water one's wineto doctor wine. -
44 a pune florile în apă
to set the flowers in water. -
45 a scoate apa dintr-o barcă
to bail (out) the waterto bail a boat (out).Română-Engleză dicționar expresii > a scoate apa dintr-o barcă
-
46 a scoate apă din piatră seacă
to get / to wring water from a flintaprox. to move heaven and earth.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate apă din piatră seacă
-
47 a scăpa de (o) belea / un bucluc
to get out of an encumbrance / a scrapeto get to smooth water( prin mijloace necinstite) to slime through / out of a difficulty.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de (o) belea / un bucluc
-
48 a se abţine de la băutură
to abstain from drinking,amer. to be on the (water) waggon.Română-Engleză dicționar expresii > a se abţine de la băutură
-
49 a se aproviziona cu apă
nav. to take in (a supply of) water. -
50 a se duce ca toporul la fund
to make a hole in the water.Română-Engleză dicționar expresii > a se duce ca toporul la fund
-
51 a se răcori cu apă
to sluice oneself down with cold water. -
52 a se simţi ca peştele pe uscat
to be / to feel like a fish out of water.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi ca peştele pe uscat
-
53 a se simţi ca peştele în apă
to take to smth. like a duck on water.Română-Engleză dicționar expresii > a se simţi ca peştele în apă
-
54 a se simţi slăbit
to feel slack / weaknot to feel strongto feel as weak as a cat / as a kitten / as waterto feel run down. -
55 a se umple de Doamne-ajută
( a o păţi) to be in for itto be in a scrapeto get into a scrape / trouble / hot waterto get it in the neckto come to griefRomână-Engleză dicționar expresii > a se umple de Doamne-ajută
-
56 a seca o fântână / un puţ
to pump a well dryto lade water.Română-Engleză dicționar expresii > a seca o fântână / un puţ
-
57 a spăla cu apă multă
to wash in plenty of waterto wash (smth.) cleanto give (smth.) a sluice down. -
58 a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
to be / to sit (up)on pins (and needles)to be on tenterhooksto be / to sit (up)on thornsto be all on edgeto have a rough timeto be in a stew / in hot wateramer. to be on anxious seatto stand upon burning coalsto be on fire / on the gridironto be on hot bricks.Română-Engleză dicționar expresii > a sta ca pe ace / foc / ghimpi / jar / jeratic / mărăcini / spini / cărbuni aprinşi
-
59 a sta pe drojdie / geantă
Română-Engleză dicționar expresii > a sta pe drojdie / geantă
-
60 a sta în picioare
1. to be on one's legsto stand.2. fig. to hold waterto work.
См. также в других словарях:
Water — • Water was much safer in olden times, but now it can contain poison and parasites (giardia and hepatitis). The best water is fast moving and at high elevations, and away from human habitation. Water should always be clear, never discolored or … The writer's dictionary of science fiction, fantasy, horror and mythology
water — [wôt′ər, wät′ər] n. [ME < OE wæter, akin to Ger wasser < IE * wodōr < * wed , to wet (< base * awed , to moisten, flow) > Gr hydōr, water, L unda, a wave, Russ voda, water, Ir uisce, water] 1. the colorless, transparent liquid… … English World dictionary
Water — Wa ter (w[add] t[ e]r), n. [AS. w[ae]ter; akin to OS. watar, OFries. wetir, weter, LG. & D. water, G. wasser, OHG. wazzar, Icel. vatn, Sw. vatten, Dan. vand, Goth. wat[=o], O. Slav. & Russ. voda, Gr. y dwr, Skr. udan water, ud to wet, and perhaps … The Collaborative International Dictionary of English
water — ► NOUN 1) the liquid which forms the seas, lakes, rivers, and rain and is the basis of the fluids of living organisms. 2) (waters) an area of sea regarded as under the jurisdiction of a particular country. 3) (the waters) the water of a mineral… … English terms dictionary
Water — Wa ter, v. t. [imp. & p. p. {Watered}; p. pr. & vb. n. {Watering}.] [AS. w[ae]terian, gew[ae]terian.] [1913 Webster] 1. To wet or supply with water; to moisten; to overflow with water; to irrigate; as, to water land; to water flowers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Water — Wa ter, v. i. 1. To shed, secrete, or fill with, water or liquid matter; as, his eyes began to water. [1913 Webster] If thine eyes can water for his death. Shak. [1913 Webster] 2. To get or take in water; as, the ship put into port to water.… … The Collaborative International Dictionary of English
water — / vater/ s.m. [abbrev. di water closet ]. [vaso di maiolica e relativo sciacquone collocati nella stanza da bagno] ▶◀ (pop.) cesso, gabinetto, tazza, vaso, water closet … Enciclopedia Italiana
water — [n] pure liquid hydrogen and oxygen Adam’s ale*, aqua, aqua pura*, drink, H2O, rain, rainwater, saliva, tears; concept 467 water [v] dampen; put water in baptize, bathe, damp, dilute, doctor, douse, drench, drool, flood, hose, imbue, inundate,… … New thesaurus
water — wa‧ter [ˈwɔːtə ǁ ˈwɒːtər, ˈwɑː ] verb water something → down phrasal verb [transitive] to make a suggestion, rule, or proposal less forceful by removing some parts of it: • A late amendment watered down the insider trading penalties to a £100,000 … Financial and business terms
water — BALAST [pr.: uótăr balast] n. Tanc conţinând lestul lichid al unei nave şi fiind plasat în fundul dublu al acesteia. /<fr., engl. water balast Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX … Dicționar Român
wáter — wáter, water closet → váter … Diccionario panhispánico de dudas