water-supply+system

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage

the blood supply to the brain — die Versorgung des Gehirns mit Blut

electricity supply — Stromversorgung f

supply and demand — Angebot und Nachfrage (+pl vb)

to cut off the supply (of gas, water etc) — das Gas/Wasser abstellen

our wholesaler has cut off our supply — unser Großhändler hat die Lieferungen eingestellt

where does the badger get its food supply? — woher bekommt der Dachs seine Nahrung?

to get or lay in supplies or a supply of sth — sich (dat) einen Vorrat an etw (dat) anlegen or zulegen

a month's supply — ein Monatsbedarf m

our supplies are running out fresh supplies (Mil) — unser Vorrat geht or unsere Vorräte gehen zu Ende Nachschub m

office supplies — Bürobedarf m, Büromaterial nt

medical supplies — Arzneimittel pl; (including bandages) Ärztebedarf

electrical supplies — Elektrowaren or -artikel pl

she supplies the humour in the office — sie sorgt für ( den) Humor im Büro

this supplied me with the chance... — das gab mir die Chance...

supply something to somebody, supply somebody with something — jemanden mit etwas versorgen/(Commerc.) beliefern

supply and demand — (Econ.) Angebot und Nachfrage

whose fault was it? — wer war schuld [daran]?

it isn't my fault — es ist nicht meine Schuld

be at fault — im Unrecht sein

double fault — Doppelfehler, der

he was at fault — er war im Unrecht

my memory was at fault — mein Gedächtnis hat mich getrogen

double fault — Doppelfehler, der

mains [system] — öffentliches Versorgungsnetz; (of electricity) Stromnetz, das

turn the gas/water off at the main[s] — den Haupthahn [für das Gas/Wasser] abstellen

turn the electricity off at the mains — [den Strom] am Hauptschalter abschalten

the main thing is that... — die Hauptsache od. das Wichtigste ist, dass...

what is the main thing in life? — was ist die Hauptsache im Leben?

the main thing is you're still alive — Hauptsache, du lebst noch

the mains (of town) — das öffentliche Versorgungsnetz; (for electricity) das Stromnetz; (of house) der Haupthahn; (for electricity) der Hauptschalter

mains [system] — öffentliches Versorgungsnetz; (of electricity) Stromnetz, das

the main thing is that... — die Hauptsache od. das Wichtigste ist, dass...

do service as something — als etwas dienen

he died in the service of his country — er starb in Pflichterfüllung für sein Vaterland

services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen

[in recognition of her] services to the hospital/state — [in Anerkennung ihrer] Verdienste um das Krankenhaus/den Staat

the number 325 bus service — die Buslinie Nr. 325

[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der

bring into service — in Betrieb nehmen

go or come into service — in Betrieb genommen werden

whose service is it? — wer hat Aufschlag?

dessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das

the [armed or fighting] services — die Streitkräfte

be in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)

his faithful service — seine treuen Dienste

services to one's country/the Queen (of soldier etc) — Dienst an seinem Vaterland/für die Königin

her services to industry/the country (politician, industrialist) —

he has ten years' service behind him — er hat zehn Jahre Dienstzeit hinter sich (dat)

to be at sb's service — jdm zur Verfügung stehen; (person also) jdm zu Diensten stehen

"this number is not in service" ( US Telec ) — "kein Anschluss under dieser Nummer"

telephone service — Telekommunikation f

BT offers different telephone services — BT bietet eine Reihe von (Telekommunikations)dienstleistungen an

to increase services in rural areas — den Verkehr or die Verkehrslage in ländlichen Gebieten verbessern

to be in service (with sb) — (bei jdm) in Stellung sein, in jds Dienst (dat) stehen

to go into service (with sb) — (bei jdm) in Stellung gehen, in jds Dienst (acc) treten

to send a car to be serviced — ein Auto warten lassen; (major service) ein Auto zur Inspektion geben

services — Dienste; (Econ.) Dienstleistungen

[after-sale or follow-up] service — Kundendienst, der

go or come into service — in Betrieb genommen werden

dessert/tea service — Dessert-/Tee-Service, das

the [armed or fighting] services — die Streitkräfte

be in/go into service — in Stellung sein/gehen (veralt.) ( with bei)

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen

open drain — (Abfluss)rinne f

to pour money down the drain (fig inf) — das Geld zum Fenster hinauswerfen

this country/company is going down the drain (inf) — dieses Land/diese Firma geht vor die Hunde (inf)

to laugh like a drain ( Brit inf ) — sich kaputtlachen

looking after her father has been a great drain on her energy — die Pflege ihres Vaters hat sehr an ihren Kräften gezehrt

to drain a country of resources — ein Land auslaugen or auspowern

to drain sb dry — jdn ausnehmen (inf)

or color (US) — er wurde wachsbleich

down the drain — (fig. coll.) für die Katz (ugs.)

go down the drain — (fig. coll.) für die Katz sein (ugs.)

that was money [thrown] down the drain — (fig. coll.) das Geld war zum Fenster hinausgeworfen (ugs.)

drain a country of its wealth or resources/drain somebody of his energy — ein Land/jemanden auslaugen

I feel very shut off on this island — ich fühle mich auf dieser Insel sehr abgeschlossen

to shut oneself off (from sth) — sich abkapseln (von etw)