-
41 кран
m—FRA robinet m de vidange d’eau de condensationDEU Entleerungshahn m für KondensatITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensaPLN kurek m spustowy skroplinRUS кран m для спуска конденсатасм. поз. 2380 накран паровой магистрали, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduiteDEU Dampfabsperrhahn mITA rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m паровой магистрали, концевойсм. поз. 2203 на,
кран с дистанционным управлением
—FRA robinet m à commande à distanceDEU Ventil n, stangenbetätigtesITA rubinetto m a comando a disstanzaPLN zawór m spłukiwaczaRUS кран m с дистанционным управлениемсм. поз. 1920 на—FRA robinet m d’eau chaudeDEU Hahn m für HeißwasserENG hot-water tapITA rubinetto m dell'acqua calda,PLN kurek m gorącej wodyRUS кран m для горячей водысм. поз. 1822 накран для наполнения и спуска воды
—FRA robinet m de remplissage et de vidangeITA rubinetto m di riempimento e di scaricoPLN zawór m napełniania i opróżnianiaRUS кран m для наполнения и спуска водысм. поз. 2394 накран для спуска воды из водосборника
—FRA robinet m de vidange du collecteurDEU Entleerungshahn m für AuffangbehälterITA rubinetto m di svuotamento del collettorePLN zawór m spustowy zbieralnikaRUS кран m для спуска воды из водосборникасм. поз. 2366 накран магистрального паропровода, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphériqueDEU Dampfabsperrhahn m mit KugelschieberITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sfericoRUS кран m магистрального паропровода, концевойсм. поз. 2274 на—FRA robinet m de commandeDEU Führerbremsventil mENG control valveITA rubinetto m di comandoPLN zawór m maszynistyRUS кран m машинистасм. поз. 740 на—FRA bec m verseur de lavaboDEU Wasserauslauf mITA beccuccio m di deflusso dell'acqua (lavabo)PLN kurek m spustowyRUS кран m умывальникасм. поз. 1909 на,
кран, двухходовой
—FRA robinet m de commande à 2 départsDEU Absperrschieber m mit MittelstellungITA rubinetto m di comando a due viePLN kurek m regulujący podwójnyRUS кран m, двухходовойсм. поз. 2219 накран, запорный
—FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavaboDEU Absperrventil nITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavaboPLN zawór m podgrzewaczaRUS кран m, запорныйсм. поз. 2374 накран, концевой
—FRA robinet m d’arrêtDEU Luftabsperrhahn mENG cut-off cockITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m, концевойсм. поз. 623 на,
,
,
,
кран, одноходовой
—FRA robinet m de commande à 1 départDEU Absperrschieber m, einfacherITA rubinetto m di comando ad una viaPLN kurek m regulujący pojedynczyRUS кран m, одноходовойсм. поз. 2221 накран, разобщительный
—FRA robinet m d’isolementDEU Absperrhahn mENG isolating valveITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m wyłączającyRUS кран m, разобщительныйсм. поз. 633 на,
,
,
,
кран, спускной
—FRA robinet m d’isolementDEU Ablaßhahn R3/4" mENG isolating cockITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m spustowyRUS кран m, спускнойсм. поз. 692 накран, топливный
—FRA robinet m d’arrêt de combustibleENG fuel stop cockITA rubinetto m del combustibilePLN zawór m przewodu paliwaRUS кран m, топливныйсм. поз. 2410 наFRA robinet m d’isolement du combustibleDEU Ölabsperrhahn mITA rubinetto m del combustibilePLN kurek m odcinający paliwoRUS кран m, топливныйсм. поз. 2486 на -
42 Wasserhahn
m1. faucet Am.2. tap Br.3. water cock [Gallicrex cristatus]4. water faucet5. water tap -
43 pompoo
(n) pump, water tap, water pump. Pompoo maŋ jiiyoo soto. There is no water in the tap. -
44 agua corriente
f.running water, plain water, tap water.* * *running water* * ** * *(n.) = running waterEx. The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.* * *(n.) = running waterEx: The 'sweated' rags were pounded to a pulp (or stuff) by water-powered hammers, impurities being carried off through filters by running water.
* * *running water -
45 горячая вода
-
46 холодная вода
1) General subject: cold water -
47 Warmwasserhahn
-
48 eau du robinet
-
49 kylmävesihana
• cold-water tap• cold-water faucet• cold tap -
50 водопроводная вода
1) Engineering: corporation water, main water, tap water2) Construction: city water, mains water, piped water3) Ecology: faucet water, town water4) Polymers: running water5) Makarov: tapwaterУниверсальный русско-английский словарь > водопроводная вода
-
51 kran
-
52 spring
faucet, tap* * *subst. [ vannspring] tap, water-tap subst. [ vannspring] US: faucet subst. (kart) spring tide -
53 kur|ek
Ⅰ m anim. 1. dial. (kogut) cockerel, rooster 2. Zool. (ryba) gurnard Ⅱ m inanim. 1. (pokrętło) tap GB, faucet US; (w beczce) spigot; Techn. stopcock- odkręcić/zakręcić kurek to turn the tap on/off- kurek od ciepłej/zimnej wody the hot/cold water tap- sprawdź, czy kurki od gazu są zakręcone check whether the gas is (turned) off2. (pistoletu) cock, hammer- spuścić kurek to uncock a gun- odwieść kurek to cock a gun3. (cel do strzelania) rooster-shaped target; (na dachu) weathercock, weathervane■ być jak kurek na kościele pejor. to be as fickle a. changeable as a weathercock a. a weathervaneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kur|ek
-
54 kran
cock, spigot, tap, valve; craneavluftningskran; purge valveavstängningskran; shut off cock, stop cockbränslekran; fuel valvebeskickningskran; charging cranebockkran; gantry cranebrokran; bridge cranegripskopekran; grab cranehejarkran; ram cranekabelkran; cable cranelastbilskran; truck cranemagnetkran; magnet cranemastkran; derrick cranemonteringskran; erecting craneoljekran; fuel valvepelarkran; post craneportalkran; bridge crane, door crane, gantry cranesvängkran; jib crane, rotary crane, slewing crane, swing crane, turning cranetappkran; tap cranetraverskran; gantry crane, overhead crane, overhead travelling craneutloppskran; bleeding cockvattenkran; water tap -
55 Leitungswasser
Leitungswasser n municipal water, city water, tap water, town water, mains waterDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Leitungswasser
-
56 Frischwasser
n <tech.allg> ■ fresh water; tap water; plain water; mains water -
57 водопроводный кран
Русско-английский политехнический словарь > водопроводный кран
-
58 vannhane
subst. US: faucet subst. (vvs) tap, water tap -
59 agua de beber
• drinking water• tap out• tap with a fan -
60 agua de cańería
• supply water• tap out• tap with a fan
См. также в других словарях:
water tap — noun a faucet for drawing water from a pipe or cask • Syn: ↑water faucet, ↑tap, ↑hydrant • Derivationally related forms: ↑tapster (for: ↑tap) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
water tap — noun A spout connected to a socket to provide water from the main water supply … Wiktionary
Water tap — Водяной кран … Краткий толковый словарь по полиграфии
water tap — n. faucet, spigot, device which controls the flow of liquid from a pipe … English contemporary dictionary
Water heating — is a thermodynamic process using an energy source to heat water above its initial temperature. Typical domestic uses of hot water are for cooking, cleaning, bathing, and space heating. In industry, both hot water and water heated to steam have… … Wikipedia
Tap Dogs — as the name suggests is a tap dance show, created by Australian dancer and Choreographer, Dein Perry. The original production of the show had its world premiere in January 1995 at the Sydney Theatre Festival in Australia.Due to the unique and or … Wikipedia
Tap water — Indoor Tap commonly found in the bathroom or kitchen. This tap is a single handle, double spout tap (one spout for hot water, one spout for cold water). Tap water (running water, city water, municipal water, etc.) is a principal component of… … Wikipedia
water — wa|ter1 W1S3 [ˈwo:tə US ˈwo:tər, ˈwa: ] n [U] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(liquid)¦ 2¦(area of water)¦ 3 waters 4 high/low water 5 uncharted/troubled/murky waters 6 be (all) water under the bridge 7 like water 8 like water off a duck s back 9 somebody s waters b … Dictionary of contemporary English
tap — [[t]tæ̱p[/t]] ♦♦♦ taps, tapping, tapped 1) N COUNT A tap is a device that controls the flow of a liquid or gas from a pipe or container, for example on a sink. [mainly BRIT] She turned on the taps. ...a cold water tap... The honey runs out of a… … English dictionary
tap water — noun water directly from the spigot • Hypernyms: ↑water, ↑H2O * * * noun [noncount] : water that comes through pipes from the public water system * * * ˈtap water [tap water] noun … Useful english dictionary
water faucet — noun a faucet for drawing water from a pipe or cask • Syn: ↑water tap, ↑tap, ↑hydrant • Derivationally related forms: ↑tapster (for: ↑tap) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary