Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

water+surface

  • 1 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) virsma
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) virspuse; ārpuse
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) noklāt virsmu
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) uznirt
    •
    * * *
    virsma; āriene; apstrādāt virsmu, uzrasties; uznirt; uzpeldēt; virsmas; ārējs; paviršs; parasts

    English-Latvian dictionary > surface

  • 2 water level

    (the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) ūdenslīmenis

    English-Latvian dictionary > water level

  • 3 plane

    I 1. [plein] noun
    1) (an aeroplane.) lidmašīna
    2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) līmenis; pakāpe
    3) (in geometry, a flat surface.) plakne
    2. verb
    (to move smoothly over the surface (of water etc).) slīdēt; planēt
    II 1. [plein] noun
    (a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) ēvele
    2. verb
    (to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) ēvelēt
    III [plein] noun
    (a type of tree with broad leaves.) platāna
    * * *
    platāna; ēvele; plakne; līmenis, pakāpe; ēvelēt; planēt; līdzens, gluds; lidmašīna

    English-Latvian dictionary > plane

  • 4 sink

    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) nogrimt; nogremdēt
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) nogrimt
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) iegrimt; iegremdēt; ielaist
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zaudēt dūšu
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) ieguldīt naudu
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) izlietne
    - be sunk
    - sink in
    * * *
    izlietne; kloāka; gremdētava; nogrimt; kristies; nosēsties; nogremdēt; pasliktināties; iesūkties; iespiesties; applūdināt; ierakt; izrakt; izcirst; iegravēt; noklusēt; dzēst; ieguldīt; pazudināt

    English-Latvian dictionary > sink

  • 5 ripple

    ['ripl] 1. noun
    (a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) ņirboņa; ņirba; vilnīši
    2. verb
    (to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) viļņot; viļņoties; ņirbēt
    * * *
    suseklis; ņirboņa, sīki vilnīši; urdzēšana; sprogainums; sukāt; pārklāties ņirbu vilnīšiem; urdzēt; sprogoties

    English-Latvian dictionary > ripple

  • 6 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drifters
    2) (a person who drifts.) klaidonis
    * * *
    drifters; klaidonis

    English-Latvian dictionary > drifter

  • 7 immerse

    [i'mə:s]
    (to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) iegremdēt
    - immersion heater
    * * *
    nogremdēt, iegremdēt; ieslīgt, iegrimt, nogrimt

    English-Latvian dictionary > immerse

  • 8 ocean

    ['əuʃən]
    1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) okeāns
    2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) okeāns
    * * *
    okeāns; milzums

    English-Latvian dictionary > ocean

  • 9 periscope

    ['periskəup]
    (a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) periskops
    * * *
    periskops

    English-Latvian dictionary > periscope

  • 10 pothole

    1) (a hole or cave made in rock by the action of swirling water.) bedre; ala
    2) (a hole worn in a road-surface.) gramba; danga
    * * *
    danga, bedre, gramba; mulda; nodarboties ar speleoloģiju

    English-Latvian dictionary > pothole

  • 11 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) jūra
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) jūra
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) jūra
    •
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood     2. adjective
    seafood restaurants.) zivju-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea
    * * *
    jūra; viļņošanās; liels daudzums, milzums

    English-Latvian dictionary > sea

  • 12 shelf

    [ʃelf]
    plural - shelves; noun
    1) (a board for laying things on: There are shelves on the kitchen walls.) plaukts
    2) (a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under water.) klintsradze
    •
    - on the shelf
    * * *
    plaukts; izcilnis; rifs, sēklis; šelfs; brusa

    English-Latvian dictionary > shelf

  • 13 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) gals
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uzlikt uzgali; nosmailināt
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.)
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.)
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) atkritumu izgāztuve
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) dzeramnauda
    2. verb
    (to give such a gift to.) dot dzeramnaudu
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) padoms; mājiens; informācija
    * * *
    gals; viegls pieskāriens; dzeramnauda; mājiens; noliekšana, sašķiebšana; uzgalis; atkritumu izgāztuve; viegli pieskarties; uzlikt uzgali; dot dzeramnaudu; dot mājienu; sašķiebt, noliekt; apgriezt; sašķiebties; padot, pasniegt; izgāzt

    English-Latvian dictionary > tip

  • 14 tread

    [tred] 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.)
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.)
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.)
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) gaita; soļi
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) protektori
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) pakāpiens
    •
    * * *
    soļi, gaita; pakāpiens; velšanās virsma; protektors; posms; spert soli, iet; uzmīt, uzkāpt; mīdīt kājām; iemīt

    English-Latvian dictionary > tread

  • 15 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vilnis
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vilnis
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) (matu) cirtas
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vilnis
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) (rokas) mājiens
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) viļņoties; plīvot
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) []cirtot (matus); cirtoties
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) []māt; vicināt roku
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    vilnis; mājiens; uzplūdi; viļņot; viļņoties; cirtoties; cirtot; sacirtot; vicināt, māt

    English-Latvian dictionary > wave

  • 16 sink in

    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) iespiesties atmiņā
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) iesūkties

    English-Latvian dictionary > sink in

См. также в других словарях:

  • water surface — vandens paviršius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių, ežerų ir kitų vandens objektų viršutinis sluoksnis. Požeminiuose, nespūdiniuose, nepralaidžiuose vandens sluoksniuose vandens paviršių žymi viršutinė vandens riba.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Water supply and sanitation in Saudi Arabia — differs from most other countries in three significant aspects. First, it relies almost exclusively on two sources that are absent in most other countries: desalination and fossil water. Second, given the substantial oil wealth of the country,… …   Wikipedia

  • Water garden — Water gardens, also known as aquatic gardens, backyard ponds and garden ponds, have been made popular by Andy Holt in recent years. Usually referring to a man made feature, these gardens typically combine a pool with aquatic plants and often… …   Wikipedia

  • surface — [sʉr′fis] n. [Fr < sur (see SUR 1) + face,FACE, based on L superficies] 1. a) the outer face, or exterior, of an object b) any of the faces of a solid c) the area or extent of such a face …   English World dictionary

  • Surface Marker Buoy — (standard) = A Surface Marker Buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by SCUBA divers, with a line, to mark the diver s position to their surface, safety boat while the diver is underwater.SMBs are inflated on the surface before… …   Wikipedia

  • Surface pressure — is the atmospheric pressure at a point of Earth s surface. It is directly proportional to the mass of air over that point.For numerical reasons, atmospheric models such as general circulation models (GCMs) usually predict the nondimensional… …   Wikipedia

  • Water resources — A natural wetland Water resources are sources of water that are useful or potentially useful. Uses of water include agricultural, industrial …   Wikipedia

  • Water — This article is about general aspects of water. For a detailed discussion of its properties, see Properties of water. For other uses, see Water (disambiguation) …   Wikipedia

  • Water (molecule) — Chembox new Name = Water (H2O) ImageFileL1 = Water 2D labelled.png ImageSizeL1 = 120px ImageNameL1 = The water molecule has this basic geometric structure ImageFileR1 = Water molecule 3D.svg ImageSizeR1 = 100px ImageNameR1 = Space filling model… …   Wikipedia

  • Surface water — For water masses on the surface of the world ocean, see Surface water (ocean). : For water masses on the surface of land masses, see Surface water (land). Water collecting on the ground or in a stream, river, lake, wetland, or ocean is called… …   Wikipedia

  • Surface tension — For the work of fiction, see Surface Tension (short story). Surface tension is a property of the surface of a liquid that causes it to behave as an elastic sheet. It allows insects, such as the water strider (pond skater, UK), to walk on water.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»