Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

water+supplies

  • 21 lay in

    transitive verb
    einlagern; sich eindecken mit
    * * *
    (to get and store a supply of: I've laid in an extra stock of drinks for Christmas.) sich eindecken mit
    * * *
    lay in
    vt
    to \lay in in ⇆ sth
    1. (build up stock) einen Vorrat an etw dat anlegen; food etw einlagern
    2. COMPUT eine Tonspur in etw akk anlegen
    * * *
    vt sep
    food etc einlagern; supplies also anlegen

    they have laid in plenty of water ( )sie habensich dat einen großen Wasservorrat angelegt

    * * *
    lay in v/t
    a) sich eindecken mit
    b) einlagern
    * * *
    transitive verb
    einlagern; sich eindecken mit
    * * *
    v.
    einkellern v.

    English-german dictionary > lay in

  • 22 regulate

    transitive verb
    1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen
    2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]
    * * *
    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) regeln
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) einstellen
    * * *
    regu·late
    [ˈregjəleɪt]
    vt
    to \regulate sth
    1. (supervise) etw regeln [o steuern]
    to \regulate whether/how/when... festlegen, ob/wie/wann...
    \regulated industry öffentlich gebundene Unternehmen
    to \regulate the use of additives/alcohol/radiation den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln
    2. (adjust) etw regulieren
    to \regulate the clock [from winter time to summer time] die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen
    to \regulate the flow of input/supplies/water den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln
    to \regulate the temperature die Temperatur regulieren [o einstellen]
    * * *
    ['regjʊleɪt]
    vt
    (= control) regulieren; flow, expenditure also, traffic, lifestyle regeln
    * * *
    regulate [ˈreɡjʊleıt] v/t
    1. regeln, lenken, ordnen:
    regulate the traffic den Verkehr regeln
    2. (gesetzlich) regeln
    3. PHYSIOL, TECH etc regulieren, regeln:
    4. TECH eine Maschine, Uhr etc (ein)stellen
    5. anpassen ( according to an akk)
    6. einen Fluss etc begradigen
    * * *
    transitive verb
    1) (control) regeln; (subject to restriction) begrenzen
    2) (adjust) regulieren; einstellen [Apparat, Maschine]; [richtig ein]stellen [Uhr]
    * * *
    v.
    regeln v.
    regulieren v.

    English-german dictionary > regulate

  • 23 dry up

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (dry the dishes) abtrocknen
    2) [Brunnen, Quelle:] versiegen; [Fluss, Teich:] austrocknen
    3) (fig.) [Ideen, Erfindergeist:] versiegen
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) austrocknen
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) sich erschöpfen
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) austrocknen
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) aufhören
    * * *
    dry up
    I. vi
    1. (become dry) austrocknen; source, spring, well versiegen
    2. (dry the dishes) abtrocknen
    3. (evaporate) liquid trocknen
    4. ( fig: stop talking) den Faden verlieren; (on stage) steckenbleiben fam
    5. ( fig: run out) funds schrumpfen; source versiegen fig; supply ausbleiben; conversation versiegen fig
    II. vt
    to \dry up up ⇆ sth
    1. (after washing-up) etw abtrocknen
    2. (dry out) etw austrocknen
    III. interj (fam!: shut up!) halt die Klappe! sl
    * * *
    1. vi
    1) (stream, well) austrocknen, versiegen; (moisture) trocknen; (inspiration, source of income) versiegen; (author) keine Ideen mehr haben
    2) (= dry dishes) abtrocknen
    3) (actor) stecken bleiben (inf); (speaker) den Faden verlieren
    4) (inf

    = be quiet) dry up! — halt den Mund! (inf)

    2. vt sep
    mess aufwischen; dishes abtrocknen; (sun) well, river bed austrocknen
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb
    1) (dry the dishes) abtrocknen
    2) [Brunnen, Quelle:] versiegen; [Fluss, Teich:] austrocknen
    3) (fig.) [Ideen, Erfindergeist:] versiegen
    * * *
    v.
    ausdorren v.
    steckenbleiben (beim Vortrag) v.
    verdorren (Wiesen) v.

    English-german dictionary > dry up

  • 24 regulate

    regu·late [ʼregjəleɪt] vt
    to \regulate sth
    1) ( supervise) etw regeln [o steuern];
    to \regulate whether/ how/when... festlegen, ob/wie/wann...;
    \regulated industry öffentlich gebundene Unternehmen;
    to \regulate the use of additives/ alcohol/ radiation den Gebrauch von Zusätzen/Alkohol/Strahlungen regeln
    2) ( adjust) etw regulieren;
    to \regulate the clock [from winter time to summer time] die Uhr [von Winter- auf Sommerzeit] umstellen;
    to \regulate the flow of input/ supplies/ water den Eingaben-/Versorgungs-/Wasserfluss regeln;
    to \regulate the temperature die Temperatur regulieren [o einstellen]

    English-German students dictionary > regulate

  • 25 stoppage

    stop·page [ʼstɒpɪʤ, Am ʼstɑ:p-] n
    1) ( act of stopping) of pay, a cheque Sperrung f; of a delivery, supplies, an order Stopp m;
    power \stoppage Stromsperre f
    2) ( cessation of work) Arbeitseinstellung f; ( strike) Streik m
    3) ( unintentional) Unterbrechung f;
    power/water \stoppage Unterbrechung f der Strom-/Wasserversorgung;
    \stoppage in production Produktionsstillstand m
    \stoppages pl Lohn-/Gehaltsabzüge mpl
    5) ( blockage) Verstopfung f; ( in traffic) Stau m, Stockung f; med Stauung f, Blutstau m

    English-German students dictionary > stoppage

См. также в других словарях:

  • water supplies —    In the Stone Age, when people first began settling on the alluvial plains of Mesopotamia, perhaps their single most immediate concern was finding reliable sources of freshwater for drinking and watering their crops and animals. At first, the… …   Ancient Mesopotamia dictioary

  • Rural Water Supplies and Sewerage Act 1944 — The Rural Water Supplies and Sewerage Act 1944 (7 8 Geo. VI c. 26) was an Act of Parliament in the United Kingdom, introduced by the coalition government.It empowered the Government to make grants for the purpose of expanding rural water supplies …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in Canada — is nearly universal and generally of good quality. It is a municipal responsibility under the regulation of the provincial governments, in partnership with the federal government. Water use in Canada is high compared to Europe, since water… …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in Ireland — Water supply and sanitation services in Ireland, in contrast to most countries in the world, are provided free of charge to domestic users since 1997. Only non domestic users are billed for these services. The bulk of the costs of service… …   Wikipedia

  • Water Corporation — Agency overview Formed 1 January 1996 Preceding agency Water Authority of Western Australia Jurisdiction …   Wikipedia

  • water supply —    Water is critical for domestic consumption and for sustaining economic activity in Spain, particularly agriculture, which accounts for 80 percent of water demand. Increasing demand, coupled with periods of drought, has led to the realization… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Water conservation — refers to reducing the use of water.The goals of water conservation efforts include: * Sustainability To ensure availability for future generations, the withdrawal of fresh water from an ecosystem should not exceed its natural replacement rate. * …   Wikipedia

  • Water conflict — Water war redirects here. For the type of mock combat, see Water fight. Water conflict is a term describing a conflict between countries, states, or groups over an access to water resources.[1][2][3] The United Nations recognizes that water… …   Wikipedia

  • Water Resources Development Act of 1976 — Water Resources Development Act of 1976, (WRDA 1976), USPL|94|587 is a public law enacted on October 22, 1976 by the Congress of the United States of America concerning various water resources and projects. [ [http://thomas.loc.gov/cgi… …   Wikipedia

  • water supply — water supply, adj. 1. the supply of purified water available to a community. 2. the facilities for storing and supplying this water, as reservoirs and pipelines. [1880 85] * * *       available water provided to fulfill a particular need; if the… …   Universalium

  • water supply — water supplies N COUNT The water supply in an area is the water which is collected and passed through pipes to buildings for people to use. The town is without electricity and the water supply has been cut off …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»