-
41 shut-off
перекрытие, остановка: — Пгеге was a water shutoff in the house so I didn't wash anything. — В доме отрубили воду, поэтому я ничего не мыла,—Джейн объясняет своей матери наличие гор грязной посуды, которая осталась после вчерашней вечеринки.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > shut-off
-
42 shut off a water-bearing formation
Техника: изолировать водоносный пластУниверсальный англо-русский словарь > shut off a water-bearing formation
-
43 shut off the water entry
Универсальный англо-русский словарь > shut off the water entry
-
44 shut off the water production
Нефть: ликвидировать водопритокУниверсальный англо-русский словарь > shut off the water production
-
45 shut off the water-bearing formation
Нефть: перекрывать водоносный пластУниверсальный англо-русский словарь > shut off the water-bearing formation
-
46 shut off water entry
-
47 shut off water production
Нефтепромысловый: ликвидировать водопритокУниверсальный англо-русский словарь > shut off water production
-
48 shut off water-bearing formation
Техника: изолировать водоносный пластУниверсальный англо-русский словарь > shut off water-bearing formation
-
49 shut-off the water-bearing formation
Нефтегазовая техника изолировать водоносный пластУниверсальный англо-русский словарь > shut-off the water-bearing formation
-
50 shut-off water
Макаров: закрытая вода -
51 water not shut off
Нефть: вода не перекрыта -
52 shut off the water entry
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off the water entry
-
53 shut off the water production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off the water production
-
54 shut off the water-bearing formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off the water-bearing formation
-
55 shut off water entry
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off water entry
-
56 shut off water production
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut off water production
-
57 shut-off the water-bearing formation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut-off the water-bearing formation
-
58 shut off the water
zatvoriti vodu; zatvoriti vodonosni sloj -
59 to shut off
1 (gas, electricity, water) cortar, cerrar; (machinery, engine) desconectar, apagar3 (view, light, etc) tapar1 (gas, electricity, water) cortarse, cerrarse; (machinery, engine) desconectarse, apagarse -
60 shut
∎ shut your eyes! fermez les yeux!;∎ figurative you shouldn't shut your eyes to the problem vous ne devriez pas fermer les yeux sur le problème;∎ shut your books refermez ou fermez vos livres;∎ please shut the door after you veuillez fermer ou refermer la porte derrière vous;∎ familiar shut your mouth or face, shut it! ferme ton clapet!, la ferme!∎ her skirt got shut in the door sa robe est restée coincée dans la porte;∎ I shut my finger in the door je me suis pris le doigt dans la porte(a) (door, window, container etc) (se) fermer;∎ the door won't shut la porte ne ferme pas;∎ the lid shuts very tightly le couvercle ferme hermétiquement(b) (shop, gallery etc) fermer;∎ the post office shuts at 6 p.m. la poste ferme à 18 heuresfermé;∎ familiar keep your mouth or trap shut! ferme-la!, boucle-la!(criminal, animal) enfermer; (precious objects) mettre sous clé;∎ I shut myself away for two months to finish my novel je me suis enfermé pendant deux mois pour terminer d'écrire mon roman(a) (store, factory, cinema) fermer(a) (store, factory, cinema) fermerenfermer;∎ he went to the bathroom and shut himself in il est allé à la salle de bains et s'y est enfermé;∎ to feel shut in avoir un sentiment d'étouffement;∎ we're shut in by hills nous sommes entourés de collines➲ shut off(a) (cut off → supplies, water, electricity) couper; (→ radio, machine) éteindre, arrêter; (→ light) éteindre∎ the village was shut off from the rest of the world le village a été coupé du reste du monde;∎ she shut herself off from other people elle s'isolait du reste des gens∎ that new building shuts off all our sunlight ce nouvel immeuble nous cache la lumière du jourse couper, s'arrêter;∎ it shuts off automatically ça s'arrête automatiquement(a) (out of building, room)∎ she shut us out elle nous a enfermés dehors;∎ we got shut out nous ne pouvions plus rentrer∎ he drew the curtains to shut out the light il tira les rideaux pour empêcher la lumière d'entrer;∎ she felt shut out from all decision-making elle avait l'impression que toutes les décisions étaient prises sans qu'elle soit consultée(c) (block out → thought, feeling) chasser (de son esprit)(d) (turn off → light) éteindre➲ shut up∎ shut up! la ferme!, boucle-la!;∎ shut up and do your work ferme-la et fais ton travail;∎ he never knows when to shut up il ne sait pas se taire□ ou la fermer quand il faut;∎ she hasn't shut up about her holiday since she got back elle n'a pas arrêté de parler de ses vacances depuis qu'elle est rentrée□∎ we decided to shut up early nous avons décidé de fermer tôt(a) (close → shop, factory) fermer;∎ to shut up shop (close shop at end of day) fermer le magasin; (close shop permanently) fermer boutique; (of theatre, factory) fermer ses portes∎ to shut oneself up s'enfermer chez soi∎ to shut sb up clouer le bec à qn;∎ that shut him up! ça lui a cloué le bec!;∎ will somebody shut those kids up! faites taire ces gosses!
См. также в других словарях:
shut off something — shut off (something) to stop the operation of a machine or system. Did you shut off the light in the bedroom? To repair the leak they have to shut the water off in the entire building … New idioms dictionary
shut off — (something) to stop the operation of a machine or system. Did you shut off the light in the bedroom? To repair the leak they have to shut the water off in the entire building … New idioms dictionary
shut off — verb 1. stem the flow of (Freq. 1) shut off the gas when you leave for a vacation • Syn: ↑close off • Hypernyms: ↑discontinue, ↑stop, ↑cease, ↑give up, ↑ … Useful english dictionary
shut off — phrasal verb Word forms shut off : present tense I/you/we/they shut off he/she/it shuts off present participle shutting off past tense shut off past participle shut off 1) [intransitive/transitive] if a machine shuts off, or if someone shuts it… … English dictionary
shut off — 1) PHRASAL VERB If you shut off something such as an engine or an electrical item, you turn it off to stop it working. [V P n (not pron)] They pulled over and shut off the engine... [V n P] Will somebody for God s sake shut that alarm off. Syn:… … English dictionary
shut off — {v.} 1. To make (something like water or electricity) stop coming. * /Please shut off the hose before the grass gets too wet./ Compare: TURN OFF. 2. To be apart; be separated from; also to separate from. * /Our camp is so far from the highway we… … Dictionary of American idioms
shut off — {v.} 1. To make (something like water or electricity) stop coming. * /Please shut off the hose before the grass gets too wet./ Compare: TURN OFF. 2. To be apart; be separated from; also to separate from. * /Our camp is so far from the highway we… … Dictionary of American idioms
shut\ off — v 1. To make (something like water or electricity) stop coming. Please shut off the hose before the grass gets too wet. Compare: turn off 2. To be apart; be separated from; also to separate from. Our camp is so far from the highway we feel shut… … Словарь американских идиом
shut off — 1) make something like water or electricity stop We always shut off the gas when we leave the house for more than a few minutes. 2) be apart, be separated from The small town is shut off from the other towns in the valley. 3) prevent the opposite … Idioms and examples
To shut off — Shut Shut, v. t. [imp. & p. p. {Shut}; p. pr. & vb. n. {Shutting}.] [OE. shutten, schutten, shetten, schitten, AS. scyttan to shut or lock up (akin to D. schutten, G. sch[ u]tzen to protect), properly, to fasten with a bolt or bar shot across, fr … The Collaborative International Dictionary of English
shut-off seine — a seine used to enclose a bay or area of water … Dictionary of ichthyology