Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

water+level

  • 1 libella

    lībella, ae, f. dim. [libra].
    I.
    An as, a small silver coin, the tenth part of a denarius:

    nummi denarii decuma libella, quod libram pondo aeris valebat, et erat ex argento parva,

    Varr. L. L. 5, § 174 Müll.:

    librales, unde etiam nunc libella dicitur et dupondius, appendebantur asses,

    Plin. 33, 3, 13, § 42; Cato, R. R. 15, 1: sunt enim in sestertio libellae decem, singulae viginti, teruncii quadraginta, Volus. Maec. 66.—
    B.
    In gen.
    1.
    Prov. for a very small sum of money, as with us a farthing, groat, cent:

    una libella liber possum fieri,

    Plaut. Cas. 2, 5, 8; cf. id. Capt. 5, 1, 27:

    tibi libellam argenti numquam credam,

    id. Ps. 2, 2, 34:

    quoi neque libellai spes sit usquam gentium,

    id. ib. 1, 1, 96:

    quom libella nusquamst, nisi, etc.,

    id. ib. 4, 7, 47:

    quis Volcatio unam libellam dedisset?

    Cic. Verr. 2, 2, 10, § 26.—Hence, ad libellam, i. q. ad assem, to a farthing, to a cent, exactly, Cic. Rosc. Com. 4, 11.—
    2.
    In inheritances: ex libella, i. q. ex asse, sole heir:

    Curius fecit palam te ex libella, me ex teruncio,

    Cic. Att. 7, 2, 3.—
    II.
    An instrument for detecting any variation from a perfectly horizontal surface, a level, water-level, plummetline:

    libella aliqua si ex parti claudicat hilum,

    Lucr. 4, 515:

    collocare et expolire aliquid ad regulam et libellam,

    Vitr. 1, 6, 6; cf. Plin. 36, 25, 63, § 188:

    structuram (parietis) ad normam et libellam fieri, et ad perpendiculum respondere oportet,

    id. 36, 22, 51, § 172:

    locus qui est ad libellam aequus,

    quite, perfectly level, Varr. R. R. 1, 6 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > libella

  • 2 librator

    lībrātor, ōris, m. [id.].
    I.
    A leveller, esp. by means of a water-level, a surveyor, Cato, R. R. 22, 1; Front. Aquaed. 105:

    superest ut tu libratorem vel architectum mittas, qui diligenter exploret, sitne lacus altior mari,

    Plin. Ep. 10, 50, 3.—
    II.
    One who throws or hurls weapons by hand (cf. funditor, a slinger):

    funditores libratoresque excutere tela et proturbare hostem jubet,

    Tac. A. 2, 20:

    libratoribus funditoribusque attributus locus,

    id. ib. 13, 39; Inscr. ap. Kellerm. Vigil. p. 55, n. 127.

    Lewis & Short latin dictionary > librator

  • 3 libro

    lībro, āvi, ātum, 1, v. a. [libra].
    I.
    To balance, make even, level, to determine a level: aquam, to level water, i. e. to ascertain the fall of water by means of a level, Vitr. 8, 6, 3: collocationem libratam indicare, id 8, 6, 1.— Pass. impers.:

    libratur autem dioptris,

    Vitr. 8, 6, 1.—
    B.
    Transf., to make even or level:

    pavimenta,

    Cato, R. R. 18, 7.—
    II.
    To hold in equilibrium, to poise, balance:

    terra librata ponderibus,

    Cic. Tusc. 5, 24, 69:

    columnarum turbines ita librati perpenderunt, ut puero circumagente tornarentur,

    Plin. 36, 13, 19, § 91:

    librati pondera caeli orbe tene medio,

    Luc. 1, 58.—
    B.
    To cause to hang or swing, to keep suspended, keep in its place:

    vela cadunt primo et dubia librantur ab aura,

    are waved to and fro, Ov. F. 3, 585:

    et fluctus supra, vento librante, pependit,

    Sil. 17, 274:

    aëris vi suspensam librari medio spatio tellurem,

    Plin. 2, 5, 4, § 10.—
    C.
    To cause to swing, to swing, sway, brandish, set in motion, hurl, dash, cast, launch, fling, throw:

    summā telum librabat ab aure,

    Verg. A. 9, 417:

    ferro praefixum robur,

    id. ib. 10, 479:

    caestus,

    id. ib. 5, 478:

    tum librat ab aure intorquens jaculum,

    Sil. 5, 576:

    dextra libratum fulmen ab aure misit,

    Ov. M. 2, 311; 5, 624; 7, 787; Luc. 3, 433:

    librata cum sederit glans,

    Liv. 38, 29: librare se, to balance or poise one's self, to fly:

    cursum in aëre,

    Ov. Am. 2, 6, 11: saepe lapillos Tollunt;

    his sese per inania nubila librant,

    Verg. G. 4, 196:

    haliaeetos librans ex alto sese,

    Plin. 10, 3, 3, § 8:

    corpus in herba,

    to stretch one's self out on the grass, Ov. F. 1, 429: incidentis manus libratur artifici temperamento, Plin. 12, 25, 54, § 115:

    librare iter,

    to take one's way, Sen. Oed. 899.—
    III.
    Trop.
    A.
    To make of even weight, to balance, make equal ( poet.):

    orbem horis,

    Col. 10, 42:

    crimina in antithetis,

    Pers. 1, 85.—
    B.
    To weigh, ponder, consider ( poet. and in post-class. prose):

    librabat metus,

    Stat. Th. 9, 165: quae omnia meritorum momenta perpendit, librat, examinat, Naz. Pan. ad Const. 7: praescriptiones, Cod. Th. 8, 4, 26.— Hence, lībrātus, a, um, P. a.
    A.
    Level, horizontal:

    aquam non esse libratam, sed sphaeroides habere schema,

    Vitr. 8, 6.—
    B.
    Poised, balanced, swung, hurled, launched; forcible, powerful:

    librata cum sederit (glans),

    Liv. 38, 29:

    librato magis et certo ictu,

    violent, powerful, Tac. H. 2, 22:

    malleus dextra libratus ab aure,

    Ov. M. 2, 624:

    per nubes aquila librata volatu,

    Sil. 15, 429. — Comp.:

    libratior ictus,

    Liv. 30, 10; cf. id. 42, 65.—Hence, * adv.: lībrātē, deliberately:

    aliquid eligere,

    Serv. Verg. A. 2, 713.

    Lewis & Short latin dictionary > libro

  • 4 chorobates

    chōrŏbătes, ae, m., = chôrobatês. an instrument for finding the level of water, a ground-level, Vitr. 8, 5, 1 Schneid.

    Lewis & Short latin dictionary > chorobates

  • 5 libra

    lībra, ae, f. [cf. litra; root cli-, clino], the Roman pound, of twelve ounces:

    as erat libra pondus,

    Varr. L. L. 5, § 169 Müll.:

    coronam auream libram pondo ex publica pecunia in Capitolio Iovi donum posuit,

    Liv. 4, 20:

    mulli binas libras ponderis raro exsuperant,

    Plin. 9, 17, 30, § 64:

    expende Hannibalem, quot libras in duce summo invenies?

    Juv. 10, 147:

    neque argenti in convivio plus pondo quam libras centum inlaturos,

    Gell. 2, 24, 2:

    dipondii pondo duas erant libras,

    Gai. Inst. 1, 122.—
    II.
    Transf.
    A.
    A measure for liquids:

    frumenti denos modios et totidem olei libras,

    Suet. Caes. 38.—
    B.
    1.. A balance, pair of scales:

    cum in alteram librae lancem animi bona imponebat, in alteram corporis, etc.,

    Cic. Tusc. 5, 17, 51; cf. id. Fin. 5, 30, 91.—
    2.
    A water-poise, plummet-level, level, line:

    sin autem locus... pari libra cum aequore maris est,

    Col. 8, 17, 4: libratur [p. 1061] autem dioptris aut libris aquariis aut chorobate, Vitr. 8, 6, 1.—Hence, ad libram: alteram navem pluribus aggressus navibus in quibus ad libram fecerat turres, of equal height or of equal weight, Caes. B. C. 3, 40, 1.—
    3.
    Counterpoise, balance:

    contra flatus quoque pervicax libra Bononiensibus calamis,

    Plin. 16, 36, 65, § 161: aes et libra, v. aes.—
    4.
    The constellation Libra, The Balance, Verg. G. 1, 208; Ov. F. 4, 386; Plin. 18, 25, 59, § 221:

    felix aequato genitus sub pondere Librae,

    Manil. 4, 545.—
    5.
    Trop., a balance ( poet.), Pers. 4, 10:

    animi cunctantis libra,

    Claud. Laud. Stil. 1, 75.

    Lewis & Short latin dictionary > libra

  • 6 chorobates

    level, instrument consisting of a long pole with a groove for water

    Latin-English dictionary > chorobates

  • 7 libramentum

    lībrāmentum, i, n. [id.], that which gives to any thing a downward pressure; weight, gravity.
    I.
    Lit.:

    plumbi,

    Liv. 42, 63, 4.—
    B.
    A fall, descent of water:

    libramentum aquae,

    Plin. 31, 6, 31, § 57:

    quod libramentum cum exinanitum est, suscitat et elicit fontem, cum repletum, moratur et strangulat, of a spring that alternately rises and falls,

    Plin. Ep. 4, 30, 10:

    inferiore labro demisso ad libramentum modicae aquae receptae in fauces, palpitante ibi lingua ululatus elicitur, of the croaking of frogs,

    Plin. 11, 37, 65, § 173.—
    II.
    Transf.
    A.
    A level surface, horizontal plane: extremitatem et quasi libramentum, in quo nulla omnino crassitudo sit, * Cic. Ac. 2, 36, 116:

    sub eodem libramento stare,

    Sen. Q. N. 1, 12, 1: usque ad libramentum summi fornicis, Ael. Gall. ap. Paul. ex Fest. p. 206 Müll.—
    B.
    Evenness, equality:

    ventorum hiemalium et aestivorum,

    Col. 1, 5, 8 —
    C.
    A straight line:

    si recto libramento inter solem terrasque media (luna) successit,

    Sen. Ben. 5, 6, 4:

    libramentum finale,

    a boundary line, Amm. 15, 4, 4.—
    D.
    A weight for balancing or giving motive power (ballista):

    ferrea manus cum injecta prorae esset, gravique libramento plumbi recelleret ad solum,

    Liv. 24, 34, 10:

    arietem admotum nunc saxis ingentibus nunc libramento plumbi gravatum ad terram urguebant,

    id. 42, 63, 4 Weissenb.:

    late cladem intulisset, ni duo milites vincla ac libramenta tormento abscidissent,

    Tac. H. 3, 23.

    Lewis & Short latin dictionary > libramentum

  • 8 tolleno

    tollēno, ōnis, m. [tollo], in mechanic. and milit. lang., a swing-beam, a swipe or swape, e. g. to raise a water-bucket from a well, or to raise a body of men to a level with the enemy's ramparts, Plin. 19, 4, 20, § 60; Plaut. Fragm. ap. Fest. s. v. reciprocare, p. 274 Müll.; Veg. Mil. 4, 21; Liv. 24, 34, 10; 38, 5, 4; Sil. 14, 320 sq.; cf. Fest. p. 356 Müll.

    Lewis & Short latin dictionary > tolleno

См. также в других словарях:

  • Water level — Level Lev el (l[e^]v [e^]l), n. [OE. level, livel, OF. livel, F. niveau, fr. L. libella level, water level, a plumb level, dim. of libra pound, measure for liquids, balance, water poise, level. Cf. {Librate}, {Libella}.] 1. A line or surface to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Water level — Wa ter lev el 1. The level formed by the surface of still water. [1913 Webster] 2. A kind of leveling instrument. See under {Level}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water level — n. 1. a) the surface of still water b) the height of this 2. WATER TABLE 3. a leveling instrument containing water in a glass tube 4. WATERLINE (senses 1, 2, & 4) …   English World dictionary

  • water level — ► NOUN 1) the height reached by a body of water. 2) a water table …   English terms dictionary

  • water level — noun 1. the level of the surface of a body of water (Freq. 1) • Hypernyms: ↑elevation • Hyponyms: ↑sea level 2. underground surface below which the ground is wholly saturated with water spring rains had raised the water table …   Useful english dictionary

  • water level — vandens lygis statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Vandens paviršiaus aukštis (altitudė) virš sąlyginės horizontaliosios plokštumos, pvz., jūros lygio. atitikmenys: angl. water level vok. Wasserhöhe rus. уровень воды pranc. niveau d’eau… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • water level — vandens lygis statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Vandens paviršiaus padėtis pradinio aukščio atžvilgiu. atitikmenys: angl. water level vok. Wasserpegel rus. yровень воды šaltinis Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos prie… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • water level — vandens lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus. уровень воды, m pranc. niveau d’eau, m …   Fizikos terminų žodynas

  • water level — vandens lygis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens paviršiaus padėtis pasirinkto atskaitos plokštumos atžvilgiu (pvz., jūros lygio, žemės paviršiaus ir t. t.). atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • water-level gage — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • water-level gauge — lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas skysčio lygiui rezervuaruose, talpyklose, vandens lygiui upėse ir kitur matuoti. atitikmenys: angl. stage gage; stage gauge; water level gage; water level gauge vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»