Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

water+company

  • 1 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 2 with

    [wɪðˌ wɪθ]
    prep
    1) (accompanying, in the company of) z +instr

    I'll be with you in a minute — zaraz się Panem/Panią zajmę

    to be with it ( inf) — ( up-to-date) być na bieżąco; ( alert) kontaktować (inf)

    3) (indicating manner, means, cause)
    * * *
    [wið]
    1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) (razem) z
    2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) za pomocą
    3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.)
    4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) z
    5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) z
    6) (as the result of: He is shaking with fear.) ze
    7) (in the care of: Leave your case with the porter.) u, pod opieką
    8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) z
    9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) z

    English-Polish dictionary > with

  • 3 float

    [fləut] 1. n
    ( for swimming) pływak m; ( for fishing) spławik m; ( money) drobne pl; ( in carnival) ruchoma platforma f ( na której odgrywane są sceny rodzajowe)
    2. vi
    (on water, through air) unosić się; currency mieć płynny kurs
    3. vt
    currency upłynniać (upłynnić perf) kurs +gen; company zakładać (założyć perf); idea, plan wprowadzać (wprowadzić perf) w życie
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) unosić się, pływać
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) pływak, spławik
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) pojazd-platforma
    •
    - floating restaurant

    English-Polish dictionary > float

См. также в других словарях:

  • water company — noun a public utility that provides water • Syn: ↑waterworks • Hypernyms: ↑utility, ↑public utility, ↑public utility company, ↑public service corporation * * * noun 1 …   Useful english dictionary

  • water company — A company which maintains and operates a waterworks. A public service corporation whose main purpose is to supply water to the inhabitants of a municipality, with the right to use the streets and highways for its mains and pipes. 56 Am J1st Watwk …   Ballentine's law dictionary

  • American Water (company) — American Water Works Company, Inc. Type Public Traded as NYSE:  …   Wikipedia

  • MEKOROT (Heb. Sources) WATER COMPANY — MEKOROT (Heb. Sources ) WATER COMPANY, company established in 1937 as a joint undertaking of the histadrut , the jewish agency , and the jewish national fund , to develop a water supply project in the western part of the Valley of Jezreel. Its… …   Encyclopedia of Judaism

  • New Milford Plant of the Hackensack Water Company — U.S. National Register of Historic Places New Jersey Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Calistoga Water Company — Calistoga Water Company, more commonly referred to as simply Calistoga is a producer of bottled water and mineral water in the Napa Valley of Northern California. The company was founded by Giuseppe Musante, a soda fountain and candy store owner… …   Wikipedia

  • Cuyamaca Water Company — The Cuyamaca Water Company (CWC) was a water company near San Diego, California that was in existence from 1910 1926. The company was run by part owner and manager Ed Fletcher, and was started when Fletcher and another investor bought the… …   Wikipedia

  • Cholderton and District Water Company — The Cholderton and District Water Company is England s smallest water supply company, serving an area on the border of Hampshire and Wiltshire in the south of the country. It supplies about 2500 people over an area of around 21km² in the parishes …   Wikipedia

  • Hackensack Water Company Complex — The Hackensack Water Company Complex is a group of buildings constructed in Weehawken, New Jersey, United States, by the Hackensack Water Company in the late 19th century. The site is listed on the National Register of Historic… …   Wikipedia

  • Crystal Geyser Water Company — Infobox Company company name = Crystal Geyser Water Company company company type = Private company foundation = 1977 founder = Peter GordonLeo Soong location city = Calistoga, California location country = USA location = key people = Peter… …   Wikipedia

  • Louisville Water Company — is a municipal water company which provides water to the more than 800,000 people in Louisville, Kentucky as well as parts of Oldham and Bullitt counties. Additionally, they provide wholesale water to the outlying counties of Shelby, Spencer, and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»