Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

water+boat

  • 1 boat

    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) valtis
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laivas
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) laivo formos indas
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) plaukioti
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Lithuanian dictionary > boat

  • 2 water-skiing

    noun (the sport of skiing on water, towed by a motor-boat.) vandenslidžių sportas

    English-Lithuanian dictionary > water-skiing

  • 3 ship water

    ((of a boat) to let water in over the side: The boat shipped water and nearly capsized.) prisisemti vandens

    English-Lithuanian dictionary > ship water

  • 4 wash

    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) plauti, praustis
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) skalbti(s)
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) plauti, skalauti
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) nuplauti, nunešti
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) plovimas, prausimasis
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) skalbiniai
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) skalavimas, mūša
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) skystis
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) sluoksnis
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) bangos, kilvateris
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Lithuanian dictionary > wash

  • 5 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) eilė
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) irkluoti, irti(s)
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) perkelti valtimi
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) pasiirstymas
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) skandalas, vaidas
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) triukšmas

    English-Lithuanian dictionary > row

  • 6 bale

    [beil] I noun
    (a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) ryšulys
    II 1. verb
    ((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) (iš)semti
    2. See also:

    English-Lithuanian dictionary > bale

  • 7 launch

    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) nuleisti į vandenį, paleisti
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) atverti kelią, pradėti
    3) (to throw.) mestis, pulti
    2. noun
    ((an) act of launching.) nuleidimas, paleidimas
    - launch into
    - launch out
    II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorinė valtis, kateris

    English-Lithuanian dictionary > launch

  • 8 aground

    adjective, adverb
    ((of ships) (stuck) on the bed of the sea etc in shallow water: Our boat ran aground.) ant seklumos

    English-Lithuanian dictionary > aground

  • 9 drifter

    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) drifteris
    2) (a person who drifts.) bastūnas, valkata

    English-Lithuanian dictionary > drifter

  • 10 flow

    [fləu] 1. verb
    1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) tekėti
    2) ((of the tide) to rise: The boat left the harbour when the tide began to flow.) kilti
    2. noun
    (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) tekėjimas, srautas

    English-Lithuanian dictionary > flow

  • 11 high and dry

    1) ((of boats) on the shore; out of the water: The boat was left high and dry of the beach.) išmestas į krantą
    2) (in difficulties: Her husband has left her high and dry without any money.) (apleistas) varge, bėdoje

    English-Lithuanian dictionary > high and dry

  • 12 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lakti
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) pliaukšėti, tekšenti
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) sterblė
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) ratas
    - the lap of luxury

    English-Lithuanian dictionary > lap

  • 13 overboard

    ['əuvəbo:d]
    (over the side of a ship or boat into the water: He jumped overboard.) už borto

    English-Lithuanian dictionary > overboard

  • 14 paddle-wheel

    noun (a large wheel fitted with flat pieces of wood, attached to the side or stern of a boat and turned to make it move through the water.) laivaratis

    English-Lithuanian dictionary > paddle-wheel

  • 15 rush

    I 1. verb
    (to (make someone or something) hurry or go quickly: He rushed into the room; She rushed him to the doctor.) pulti, skubiai nugabenti, skubėti, skubinti
    2. noun
    1) (a sudden quick movement: They made a rush for the door.) puolimas
    2) (a hurry: I'm in a dreadful rush.) skubėjimas
    II noun
    (a tall grass-like plant growing in or near water: They hid their boat in the rushes.) meldas

    English-Lithuanian dictionary > rush

  • 16 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) siūlė
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) sandūra
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) gysla
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) susiūti
    - the seamy side of life
    - the seamy side

    English-Lithuanian dictionary > seam

  • 17 ship

    [ʃip] 1. noun
    1) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) laivas
    2) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) laivas
    2. verb
    (to send or transport by ship: The books were shipped to Australia.) (iš)siųsti, (iš)gabenti
    - shipper
    - shipping
    - ship-broker
    - shipbuilder
    - shipbuilding
    - shipowner
    - shipshape
    - shipwreck
    3. verb
    We were shipwrecked off the coast of Africa.) patirti laivo katastrofą
    - ship water

    English-Lithuanian dictionary > ship

  • 18 swill

    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) teliūskuoti
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) skalauti
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) jovalas

    English-Lithuanian dictionary > swill

  • 19 tip

    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) galiukas, smaigalys, viršūnė
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) uždėti galiuką, nusmailinti
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue
    II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) pasvirti, nusverti
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) išpilti
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) pilti, versti
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) krūva, sąvartynas
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) arbatpinigiai
    2. verb
    (to give such a gift to.) duoti arbatpinigių
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) patarimas, informacija

    English-Lithuanian dictionary > tip

  • 20 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) lovys
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) įduba
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) žemo slėgio zona

    English-Lithuanian dictionary > trough

См. также в других словарях:

  • water boat — noun : a boat carrying fresh water to ships * * * a vessel for supplying ships with fresh water. [1720 30] …   Useful english dictionary

  • water boat — a vessel for supplying ships with fresh water. [1720 30] * * * …   Universalium

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Water skiing — is a sport where an individual (or more than one individual) is pulled behind a motor boat or a cable ski installation on a body of water wearing one or more skis. The surface area of the ski (or skis) keeps the person skimming on the surface of… …   Wikipedia

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • Water transport in Zambia — Water transport, and the many navigable inland waterways, in Zambia has a long tradition of practical use in Zambia except in parts of the south. Since draught animals such as oxen were not heavily used, water transport was usually the only… …   Wikipedia

  • water — [wôt′ər, wät′ər] n. [ME < OE wæter, akin to Ger wasser < IE * wodōr < * wed , to wet (< base * awed , to moisten, flow) > Gr hydōr, water, L unda, a wave, Russ voda, water, Ir uisce, water] 1. the colorless, transparent liquid… …   English World dictionary

  • Water Resources Development Act of 1988 — (WRDA 1988), USPL|100|676, is a public law passed by Congress on November 17, 1988 concerning water resources in the United States in the areas of flood control, navigation, dredging, environment, recreation, water supply, beach nourishment and… …   Wikipedia

  • Water World Bed On Boat — (Фертилия,Италия) Категория отеля: Адрес: Marina di Fertilia, 07041 Фертили …   Каталог отелей

  • Boat racing — is the racing of boats on water.Types* Drag boat racing * Dragon boat racing * Snake Boat Race * Hydroplane racing * Jet sprint boat racing * Offshore powerboat racing * Outrigger canoe racing * Sport rowing * Yacht racing * Match race * Team… …   Wikipedia

  • Water tourism — is traveling by boat while on holiday, with the express purpose of seeing things meant for the water tourist. This can be traveling from luxury port to luxury port, but also landing a boat for lunch or other day recreation at specially prepared… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»