Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

water+bird

  • 1 water bird

    wa.ter bird
    [w'ɔ:tə bə:d] n ave aquática.

    English-Portuguese dictionary > water bird

  • 2 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero
    * * *
    duck1
    [d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.
    ————————
    duck2
    [d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.
    ————————
    duck3
    [d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido.

    English-Portuguese dictionary > duck

  • 3 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) dar caldo
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) esquivar-se
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato
    2) (a female duck. See also drake.) pata
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) duck

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > duck

  • 4 heron

    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) garça
    * * *
    her.on
    [h'erən] n Ornith garça.

    English-Portuguese dictionary > heron

  • 5 pelican

    ['pelikən]
    (a kind of large water-bird with a large beak with a pouch for carrying fish.) pelicano
    * * *
    pel.i.can
    [p'elikən] n Ornith pelicano.

    English-Portuguese dictionary > pelican

  • 6 swan

    [swon]
    (a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cisne
    * * *
    [swɔn] n 1 cisne. 2 fig poeta, cantor. • vi vaguear, andar à toa.

    English-Portuguese dictionary > swan

  • 7 heron

    ['herən]
    (a type of large water-bird, with long legs and a long neck.) garça

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heron

  • 8 pelican

    ['pelikən]
    (a kind of large water-bird with a large beak with a pouch for carrying fish.) pelicano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pelican

  • 9 swan

    [swon]
    (a large, usually white, water-bird of the duck family, with a long graceful neck.) cisne

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > swan

  • 10 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho
    - bathroom
    - bathtub
    * * *
    [ba:θ; bæθ] n 1 banho, ato de tomar banho. he had (ou took) a bath / ele tomou um banho. 2 água de banho. 3 banheira. 4 coll banheiro. 5 banho medicinal. 6 líquido, solução para tratar alguma coisa. 7 recipiente, banheira para esta solução. 8 baths banhos, casa de banhos. • vt+vi banhar, lavar (crianças). air bath banho de ar. sun bath banho de sol. water bath banho-maria.

    English-Portuguese dictionary > bath

  • 11 bath

    1. plural - baths; noun
    1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) banheira
    2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) banho
    3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) tina
    2. verb
    (to wash in a bath: I'll bath the baby.) dar banho em
    - bathroom - bathtub

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bath

  • 12 waterfowl

    noun or noun plural (a bird or birds which live on or beside water.) ave aquática
    * * *
    wa.ter.fowl
    [w'ɔ:təfaul] n ave aquática.

    English-Portuguese dictionary > waterfowl

  • 13 waterfowl

    noun or noun plural (a bird or birds which live on or beside water.) ave aquática

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waterfowl

См. также в других словарях:

  • water bird — water birds N COUNT A water bird is a bird that swims or walks in water, especially lakes and rivers. There are many kinds of water bird …   English dictionary

  • Water bird — Wa ter bird (Zo[ o]l.) Any aquatic bird; a water fowl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • water bird — n a wild bird that swims and lives near water …   Dictionary of contemporary English

  • water bird — water ,bird noun count a bird that lives or swims on water …   Usage of the words and phrases in modern English

  • water bird — n. any swimming or wading bird …   English World dictionary

  • water bird — noun freshwater aquatic bird • Syn: ↑waterfowl, ↑waterbird • Hypernyms: ↑aquatic bird • Hyponyms: ↑anseriform bird, ↑screamer * * * noun …   Useful english dictionary

  • water bird — UK / US noun [countable] Word forms water bird : singular water bird plural water birds a bird that lives or swims on water …   English dictionary

  • water bird — type of bird which reside near bodies of water …   English contemporary dictionary

  • water bird — noun (C) a bird that swims or walks in water …   Longman dictionary of contemporary English

  • water bird — an aquatic bird; a swimming or wading bird. [1400 50; late ME] * * * …   Universalium

  • water bird — wa′ter bird n. orn a swimming or wading bird • Etymology: 1400–50 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»