Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

water+area

  • 1 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ilha
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) área de peões
    * * *
    is.land
    ['ailənd] n 1 ilha. 2 ilha de tráfego. • vt 1 transformar em ilha. 2 ilhar, isolar.

    English-Portuguese dictionary > island

  • 2 mudflat

    noun ((often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.) pantanal
    * * *
    mud.flat
    [m'∧dflæt] n alagadiço: área da costa que é coberta pelas águas do mar somente na maré alta.

    English-Portuguese dictionary > mudflat

  • 3 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir
    - pools
    * * *
    pool1
    [pu:l] n 1 poça, charco. 2 pego. 3 tanque, reservatório. swimming pool piscina.
    ————————
    pool2
    [pu:l] n 1 parada: quantia que se aposta no jogo. 2 bolo: importância total das apostas. 3 jogo de bilhar. 4 Amer variedade de sinuca. 5 vaquinha: soma arrecadada entre várias pessoas para a realização de um desígnio comum. 6 Com associação entre várias firmas para operações em comum. 7 Com combinação ou ajuste entre firmas concorrentes. 8 facilidades, serviços, para servir a um grupo. 9 monopólio. • vt 1 sl fazer uma vaquinha. 2 estabelecer associação entre firmas.

    English-Portuguese dictionary > pool

  • 4 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir
    - football pools
    - pools

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pool

  • 5 drainage

    [-ni‹]
    noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) esgotos
    * * *
    drain.age
    [dr'einidʒ] n 1 drenagem, dessecação, escoamento. 2 área drenada, dessecada. 3 esgoto. 4 porção de líquido drenado, dejetos.

    English-Portuguese dictionary > drainage

  • 6 draining-board

    noun (the area at the side of a sink grooved and sloping to allow water from dishes to drain away.) escorredor
    * * *
    drain.ing-board
    [dre'iniŋ bɔ:d] n escorredor de prato.

    English-Portuguese dictionary > draining-board

  • 7 expanse

    [-s]
    noun (a wide area or extent: an expanse of water.) extensão
    * * *
    ex.panse
    [iksp'æns] n 1 expansão, extensão. 2 espaço, extenso, vastidão, amplitude. the vaste expanse of the ocean / a vasta expansão do oceano.

    English-Portuguese dictionary > expanse

  • 8 fen

    [fen]
    (an area of low marshy land often covered with water.) pântano
    * * *
    [fen] n pântano, brejo, charco, lagoa.

    English-Portuguese dictionary > fen

  • 9 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.)
    * * *
    fish farm
    [f'iʃ fa:m] n lugar onde se criam peixes com propósitos comerciais.

    English-Portuguese dictionary > fish farm

  • 10 lake

    [leik]
    (a large area of water surrounded by land: They go swimming in / sailing on the lake; Lake Michigan.) lago
    * * *
    lake1
    [l'eik] n lago.
    ————————
    lake2
    [l'eik] n 1 pigmento carmesim. 2 verniz.

    English-Portuguese dictionary > lake

  • 11 minefield

    noun (an area of ground or water which is full of explosive mines.) campo de minas
    * * *
    mine.field
    [m'ain fi:ld] n 1 campo minado. 2 situação perigosa ou delicada.

    English-Portuguese dictionary > minefield

  • 12 mirage

    (an illusion of an area of water in the desert or on a road etc.) miragem
    * * *
    mi.rage
    [mir'a:ʒ] n Fr 1 miragem. 2 ilusão.

    English-Portuguese dictionary > mirage

  • 13 oasis

    [əu'eisis]
    plural - oases; noun
    (an area in a desert where water is found: The travellers stopped at an oasis.) oásis
    * * *
    o.a.sis
    [ou'eisis] n sg+pl oásis.

    English-Portuguese dictionary > oasis

  • 14 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mar
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mar
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mar
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) marisqueiro
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea
    * * *
    [si:] n 1 mar. 2 oceano. 3 movimento das ondas. 4 algo vasto como o mar. at full sea na maré alta, fig no auge. at sea no mar, em alto-mar, fig confuso, desnorteado. by sea por mar, via marítima. by the sea perto do mar, na costa. choppy sea mar crespo. the high seas o alto-mar. to be between the devil and the deep sea estar em dilema. to go to sea tornar-se marinheiro.

    English-Portuguese dictionary > sea

  • 15 shore

    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) praia
    * * *
    shore1
    [ʃɔ:] n 1 costa, praia, margem. 2 litoral, terra perto da água. 3 terra. in shore Naut perto da costa, na água. on shore em terra, na costa. the shores pl as costas (de um país). off shore próximo à costa.
    ————————
    shore2
    [ʃɔ:] n escora, suporte. • vt segurar, apoiar com escora. to shore up manter em pé com escora, reforçar.

    English-Portuguese dictionary > shore

  • 16 sunken

    1) (sunk under water: a sunken ship.) afundado
    2) (below the level of the surrounding area: a sunken garden.) abaixo da superfície
    * * *
    sunk.en
    [s'∧ŋkən] adj 1 afundado, posto a pique. 2 submerso. 3 baixo, fundo. 4 magro, encovado.

    English-Portuguese dictionary > sunken

  • 17 surface

    ['sə:fis] 1. noun
    1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) superfície
    2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) aparência
    2. verb
    1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pavimentar
    2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) vir à superfície
    * * *
    sur.face
    [s'ə:fis] n 1 superfície. 2 face, lado. 3 Geom superfície, área. 4 aparência exterior. • vt+vi 1 dar uma superfície plana a, alisar. 2 trazer à tona. 3 emergir, vir à tona. 4 Amer tornar-se público. • adj 1 superficial, relativo à superfície. 2 aparente. it lies on the surface é evidente. on the surface superficialmente. to come to the surface vir à tona.

    English-Portuguese dictionary > surface

  • 18 swamp

    [swomp] 1. noun
    (an area of) wet, marshy ground: These trees grow best in swamp(s). pântano
    2. verb
    (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) inundar
    - swampiness
    * * *
    [swɔmp] n brejo, pântano. • vt 1 cair ou afundar na água ou no brejo. 2 encharcar, encher de água e afundar. 3 inundar, alagar. 4 assoberbar, inundar. 5 submergir.

    English-Portuguese dictionary > swamp

  • 19 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) andar à roda
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) banho
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume
    * * *
    [swim] n 1 natação, nado, ato de nadar, distância percorrida a nado. 2 the swim vida, corrente da vida. 3 vertigem, tontura. 4 situação geral. 5 área freqüentada por peixes. • vt+vi (ps swam, pp swum). 1 nadar. 2 atravessar a nado. 3 fazer nadar. 4 boiar, flutuar. 5 estar inundado, estar correndo. 6 deslizar. 7 estar tonto ou zonzo, girar. my head swims / minha cabeça gira. • adj de natação. to go for a swim, to take a swim nadar. to swim against the tide nadar contra a correnteza, ir contra a maioria. to swim like a rock fig afundar. to swim with the tide ir com a maioria, ter a mesma opinião que a maioria.

    English-Portuguese dictionary > swim

  • 20 trough

    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) cocho
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) depressão
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) depressão
    * * *
    [trɔf] n 1 cocho, gamela, tina. 2 vala, sarjeta. 3 depressão entre duas ondas no mar. 4 Meteor baixa depressão barométrica. 5 calha de moinho.

    English-Portuguese dictionary > trough

См. также в других словарях:

  • water area — akvatorija statusas Aprobuotas sritis jūros aplinka apibrėžtis Tam tikras natūralaus arba dirbtinio vandens baseino (jūros) plotas. atitikmenys: angl. aquatory; basin; water area rus. акватория šaltinis Lietuvos Respublikos pajūrio juostos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • water area — akvatorija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tam tikras natūralaus arba dirbtinio vandens baseino plotas, pvz., jūros, ežero, uosto akvatorija. atitikmenys: angl. aquatory; basin; water area vok. Aquatorium, n; Wasserbecken, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Controlled Ground Water Area — A controlled ground water area (CGWA) is a category defined by the Department of Natural Resources and Conservation (DNRC) of the state of Montana. A CGWA must satisfy a set of criteria, including ground water withdrawals in excess of recharge;… …   Wikipedia

  • List of countries by percentage of water area — This article is a list of countries by percentage of water area in relation to total area (land area and water area). [ [https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/fields/2147.html Field Listing Area] , The World Factbook,… …   Wikipedia

  • Water Valley — Water Valley, KY U.S. city in Kentucky Population (2000): 316 Housing Units (2000): 166 Land area (2000): 0.622092 sq. miles (1.611211 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.622092 sq. miles (1.611211 …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Water Valley, KY — U.S. city in Kentucky Population (2000): 316 Housing Units (2000): 166 Land area (2000): 0.622092 sq. miles (1.611211 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.622092 sq. miles (1.611211 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Water Valley, MS — U.S. city in Mississippi Population (2000): 3677 Housing Units (2000): 1675 Land area (2000): 7.028545 sq. miles (18.203848 sq. km) Water area (2000): 0.001238 sq. miles (0.003206 sq. km) Total area (2000): 7.029783 sq. miles (18.207054 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Water polo — is a team water sport. A team consists of six field players and one goalkeeper. The winner of the game is the team that scores more goals. Gameplay involves swimming, players passing the ball while being defended by opponents, and scoring by… …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in Portugal — is characterized by important advances in access to services, technologies and service quality over past decades (1980s ndash;1990s), partially achieved thanks to important funds from the European Union. Nevertheless, sanitation still remains… …   Wikipedia

  • Water Corporation — Agency overview Formed 1 January 1996 Preceding agency Water Authority of Western Australia Jurisdiction …   Wikipedia

  • Water supply and sanitation in Ireland — Water supply and sanitation services in Ireland, in contrast to most countries in the world, are provided free of charge to domestic users since 1997. Only non domestic users are billed for these services. The bulk of the costs of service… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»