Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

water+(verb)

  • 121 scald

    [sko:ld] 1. verb
    1) (to hurt with hot liquid or steam: He scalded his hand with boiling water.) opařit
    2) (in cooking, to heat (eg milk) to just below boiling-point.) zahřát pod bod varu
    2. noun
    (a hurt caused by hot liquid or steam.) opaření
    * * *
    • opařit se
    • opařenina
    • opaření

    English-Czech dictionary > scald

  • 122 school

    I 1. [sku:l] noun
    1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) škola
    2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) škola
    3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) kurs, škola
    4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) fakulta
    5) ((American) a university or college.) univerzita, kolej
    6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) škola
    2. verb
    (to train through practice: We must school ourselves to be patient.) naučit se
    - schoolboy
    - schoolgirl
    - schoolchild
    - school-day
    - schooldays
    - schoolfellow
    - school-leaver
    - schoolmaster
    - schoolmate
    - school-teacher     II [sku:l] noun
    (a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) hejno
    * * *
    • vzdělat
    • vyučovat
    • školní
    • škola

    English-Czech dictionary > school

  • 123 seam

    [si:m] 1. noun
    1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) šev
    2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) spára
    3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) sloj
    2. verb
    (to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) sešít
    - the seamy side of life
    - the seamy side
    * * *
    • šev
    • svar
    • spoj
    • jizva

    English-Czech dictionary > seam

  • 124 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) přeháňka
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) déšť
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sprcha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sprcha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) pršet
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) (vy)sprchovat se
    •
    - showerproof
    * * *
    • přeháňka
    • sprcha
    • osprchovat se

    English-Czech dictionary > shower

  • 125 simmer

    ['simə]
    (to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) mírně (po)vařit, bublat
    * * *
    • pomalu vařit

    English-Czech dictionary > simmer

  • 126 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) násoska
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sifon
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) přečerpat
    * * *
    • trubice
    • sifon
    • odčerpat

    English-Czech dictionary > siphon

  • 127 ski

    1. [ski:] noun
    (one of a pair of long narrow strips of wood etc that are attached to the feet for gliding over snow, water etc.) lyže
    2. [ski:d] verb
    (to travel on or use skis especially as a leisure activity: He broke his leg when he was skiing.) lyžovat
    - skier
    - skiing
    - ski jump
    - ski jumper
    - ski jumping
    - ski lift
    - ski pole
    - ski resort
    - ski slope
    - ski run
    - ski track/trail
    - ski tow
    * * *
    • zalyžovat si
    • lyžovat
    • lyže
    • lyžařský

    English-Czech dictionary > ski

  • 128 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) (u)klouznout
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) vyklouznout
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) uklouznout, splést se
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) vytratit se
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) vyklouznout
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) vsunout
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) uklouznutí
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) chybička
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) kombiné; spodnička
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) dok
    •
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up     II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) proužek
    * * *
    • sklouznout
    • sklouznout sklouzl
    • omyl
    • klouzat
    • klouznout

    English-Czech dictionary > slip

Страницы

См. также в других словарях:

  • water — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 liquid ADJECTIVE ▪ boiling, chilled, cold, cool, freezing, frigid (AmE), hot, ice cold, icy, lukewarm …   Collocations dictionary

  • water down — verb 1. make less strong or intense (Freq. 1) water down the mixture • Hypernyms: ↑dilute, ↑thin, ↑thin out, ↑reduce, ↑cut • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • water — ► NOUN 1) the liquid which forms the seas, lakes, rivers, and rain and is the basis of the fluids of living organisms. 2) (waters) an area of sea regarded as under the jurisdiction of a particular country. 3) (the waters) the water of a mineral… …   English terms dictionary

  • water — wa‧ter [ˈwɔːtə ǁ ˈwɒːtər, ˈwɑː ] verb water something → down phrasal verb [transitive] to make a suggestion, rule, or proposal less forceful by removing some parts of it: • A late amendment watered down the insider trading penalties to a £100,000 …   Financial and business terms

  • water-wash — verb wash with water (Freq. 1) • Hypernyms: ↑wash, ↑launder • Verb Frames: Somebody s something They water wash the cape …   Useful english dictionary

  • water-ski — water skis, water skiing, water skied also waterski VERB If you water ski, you stand on skis in the water while being pulled along by a boat. The staff will be happy to help arrange for you to swim, sail, or water ski. Derived words: water skiing …   English dictionary

  • water skier — water ski, one of a pair of skis used for gliding over water while being towed at the end of a rope by a motorboat. wa|ter ski «WT uhr SKEE, WOT », intransitive verb, skied, ski|ing. to glide over the water on water skis: »Bronzed girls in… …   Useful english dictionary

  • water-skiing — water ,skiing noun uncount a sport in which you stand on SKIS and ride on the surface of water while being pulled behind a boat ╾ water ,ski verb intransitive ╾ water ,skier noun count …   Usage of the words and phrases in modern English

  • water down — verb a) To dilute; to add water You need to water down the lemonade a bit more to make it less sweet, dear. b) To make weaker. If you plan to teach this material to children, you may need to water it down …   Wiktionary

  • water — verb 1) water the plants Syn: sprinkle, moisten, dampen, wet, spray, splash 2) my mouth watered Syn: moisten, become wet, salivate Phrases …   Synonyms and antonyms dictionary

  • water — I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English wæter; akin to Old High German wazzar water, Greek hydōr, Latin unda wave Date: before 12th century 1. a. the liquid that descends from the clouds as rain, forms streams …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»