-
1 water under the bridge
All water under the bridge; and sitting there in the flat with more whisky, my thoughts returned to Jenny (J. Fowles) -
2 water under the bridge
дело прошлое; дела давно минувших днейWe certainly had our disagreements in the past, but that's all water under the bridge now.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > water under the bridge
-
3 water under the bridge
законченный, сделанный, готовый, выполненныйthis work is water under the bridge – эта работа выполнена
-
4 water under the bridge
законченный, сделанный, готовый, выполненныйthis work is water under the bridge – эта работа выполнена
English-Russian australian expression > water under the bridge
-
5 Water under the bridge
Общая лексика: это неважно (idiomatic phrase meaning an event in the past that is not important anymore (АБ))Универсальный англо-русский словарь > Water under the bridge
-
6 water under the bridge
Общая лексика: это неважно (idiomatic phrase meaning an event in the past that is not important anymore (АБ))Универсальный англо-русский словарь > water under the bridge
-
7 has been a lot of water under the bridge
Пословица: (с тех пор) много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > has been a lot of water under the bridge
-
8 this work is water under the bridge
Австралийский сленг: эта работа выполненаУниверсальный англо-русский словарь > this work is water under the bridge
-
9 a lot of water has flowed under the bridge
мнoгo вoды утeклo (c тex пop, кaк)It's been four - five years since she graduated high school... she won't remember me from a hole in the ground. A lot of water has flowed under the bridge since then (A. Saxton). It was a startling remark showing in a flash what a lot of water had run under bridges since the death of Aunt Ann in ' (J. Galsworthy)Concise English-Russian phrasebook > a lot of water has flowed under the bridge
-
10 a lot of water has flowed under the bridge since
(a lot of (или much) water has flowed (gone, passed или run) under the bridge(s) since)≈ много воды утекло с тех пор, как...it's been four - five years since she graduated high school... she won't remember me from a hole in the ground. Lot of water's flowed under the bridge since then. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘The New Year, 1939’) —...четыре-пять лет тому назад она окончила школу... да она меня нипочем не вспомнит. Много воды утекло с тех пор.
Large English-Russian phrasebook > a lot of water has flowed under the bridge since
-
11 Much water has flowed under the bridge
• Much water has flowed under the bridge<s> Много воды утеклоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Much water has flowed under the bridge
-
12 much water has flowed (or run) under the bridge (since)
см. a lot of water has flowed under the bridge (since)Concise English-Russian phrasebook > much water has flowed (or run) under the bridge (since)
-
13 a lot of water has flowed under the bridge
Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > a lot of water has flowed under the bridge
-
14 a lot of water has flowed under the bridge since
Общая лексика: много воды утекло с тех пор, какУниверсальный англо-русский словарь > a lot of water has flowed under the bridge since
-
15 a lot of water has gone under the bridge
Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > a lot of water has gone under the bridge
-
16 a lot of water has passed (flowed, gone) under the bridge
Общая лексика: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > a lot of water has passed (flowed, gone) under the bridge
-
17 a lot of water has passed under the bridge
2) Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > a lot of water has passed under the bridge
-
18 lot of water has flowed under the bridge
Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > lot of water has flowed under the bridge
-
19 lot of water has gone under the bridge
Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > lot of water has gone under the bridge
-
20 lot of water has passed under the bridge
Макаров: много воды утеклоУниверсальный англо-русский словарь > lot of water has passed under the bridge
См. также в других словарях:
water under the bridge — See: WATER OVER THE DAM … Dictionary of American idioms
water under the bridge — See: WATER OVER THE DAM … Dictionary of American idioms
water under the bridge — If something belongs to the past and isn t important or troubling any more, it is water under the bridge … The small dictionary of idiomes
water\ under\ the\ bridge — • water over the dam • water under the bridge n. phr. Something that happened in the past and cannot be changed. Since the sweater is too small already, don t worry about its shrinking; that s water over the dam. Compare: cry over spilled milk … Словарь американских идиом
water under the bridge — ► water under the bridge (or N. Amer. water over the dam) past events that are over and done with. Main Entry: ↑water … English terms dictionary
water under the bridge — the past, history That failure is water under the bridge. Let s not live in the past … English idioms
water under the bridge — noun past events to be put aside let bygones be bygones • Syn: ↑bygone • Derivationally related forms: ↑bygone (for: ↑bygone) • Hypernyms: ↑past … Useful english dictionary
water under the bridge — If something belongs to the past and isn t important or troubling any more, it is water under the bridge. (Dorking School Dictionary) *** If something difficult or unpleasant took place in the past but is no longer important, it is… … English Idioms & idiomatic expressions
water under the bridge — noun Something in the past that cannot be controlled or undone, but must be accepted, forgiven, or forgotten. They agreed that their old disputes were water under the bridge and decided to make a fresh start. Syn: water over the dam … Wiktionary
water under the bridge — something that happened in the past and can t be changed It was terrible that your house was robbed but it is water under the bridge now and you must move on … Idioms and examples
water under the bridge — something that has happened and cannot be changed. I should probably have asked for more money when I was offered the job, but hey, that s water under the bridge now … New idioms dictionary
