-
1 часовой мастер
-
2 часовых дел мастер
Американизмы. Русско-английский словарь. > часовых дел мастер
-
3 часовой мастер
-
4 часовщик
-
5 часовщик
-
6 часовщик
watchmaker имя существительное: -
7 часовой
I прил.1) ( относящийся к часам) clock (attr), watch (attr)часово́й механи́зм — clockwork
часова́я пружи́на — mainspring
дви́гаться по часово́й стре́лке — move clockwise
дви́гаться про́тив часово́й стре́лки — move anticlockwise брит. / counterclockwise амер.
часово́й магази́н — watchmaker's (shop)
часовы́х дел ма́стер уст. — watchmaker
2) ( относящийся к измерению времени) timeIIчасово́й по́яс геогр. — time zone
1) ( связанный с отсчётом часов) hour (attr)часова́я стре́лка — hour hand
часова́я опла́та — payment by the hour
2) ( продолжительностью в 1 час) one-hour, hour-longчасова́я бесе́да — an hour's talk
часово́й переры́в — one hour's interval
3) ( совершаемый за час или ежечасно) hourlyчасово́й расхо́д — hourly consumption
III м. скл. как прил.часова́я производи́тельность — production / output per hour
sentry; sentinelпоста́вить часово́го — post a sentry
сменя́ть часово́го — relieve a sentry
-
8 покрывать слоем смазки
•The part should be given a ( lubricating) coat of watchmaker's oil.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > покрывать слоем смазки
-
9 веретённое масло
1) Engineering: bobbin oil, loom oil, spindle oil2) Chemistry: straw oil3) Automobile industry: watchmaker's oil4) Polymers: spindle lubricant -
10 токарный станок для часовой промышленности
Automation: watchmaker's latheУниверсальный русско-английский словарь > токарный станок для часовой промышленности
-
11 часовая мастерская
Makarov: clockmaker, watchmakerУниверсальный русско-английский словарь > часовая мастерская
-
12 часовое масло
1) Engineering: clock oil, fine-instrument lubricant, time-piece lubricant, timepiece lubricant, watchmaker's oil2) Makarov: watchmakers' oil -
13 часовой мастер
1) General subject: watch repairer, watchmaker2) Makarov: repairer of clocks -
14 часовой токарный станок
Универсальный русско-английский словарь > часовой токарный станок
-
15 часовщик
1) General subject: clockmaker, horologer, horologist, watch repairer, watch-maker, watchmaker2) Church: horologium -
16 часовых дел мастер
General subject: clockmaker, horologer, horologist, watchmakerУниверсальный русско-английский словарь > часовых дел мастер
-
17 П-564
ВЫСШЕЙ (ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ) ПРОБЫ NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO( s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degreeof a high (the highest) orderof the first water of the highest caliber first-rate first-class (of a positive type or quality only) sterling NP. Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was а watchmaker of the highest caliberhe could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel. -
18 высокой пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > высокой пробы
-
19 высшей пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > высшей пробы
-
20 чистой пробы
• ВЫСШЕЙ <ВЫСОКОЙ, ЧИСТОЙ> ПРОБЫ[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (s.o. or sth.) embodying the type or quality specified to the highest possible degree:- first-rate;- first-class;- [of a positive type or quality only] sterling [NP].♦ Николай Иванович был часовщиком высшей пробы: он мог починить любые часы - даже такие, с которыми не могли справиться другие мастера. Nikolai Ivanovich was a watchmaker of the highest caliber: he could repair any watch, even the ones that other masters were unable to fix.♦ Этот на вид приличный человек оказался мошенником высшей пробы. This respectable-looking man turned out to be a first-class scoundrel.Большой русско-английский фразеологический словарь > чистой пробы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Watchmaker — Watch mak er, n. One whose occupation is to make and repair watches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
watchmaker — 1620s, from WATCH (Cf. watch) (n.) + MAKER (Cf. maker) … Etymology dictionary
watchmaker — [wächmā΄kər, wôchmāk΄ər] n. a person who makes or repairs watches watchmaking n … English World dictionary
Watchmaker — A watchmaker is an artisan who makes and repairs watches. A modern watchmaker is more likely to repair a wristwatch or a pocketwatch than to actually create a watch from scratch. A skilled watchmaker can typically manufacture many of the parts… … Wikipedia
watchmaker — UK [ˈwɒtʃˌmeɪkə(r)] / US [ˈwɑtʃˌmeɪkər] noun [countable] Word forms watchmaker : singular watchmaker plural watchmakers someone whose job is to make or repair watches … English dictionary
watchmaker's — noun The shop or workshop of a watchmaker … Wiktionary
Watchmaker analogy — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia
watchmaker — noun Date: 1630 one that makes or repairs watches or clocks • watchmaking noun … New Collegiate Dictionary
watchmaker — watchmaking, n. /woch may keuhr/, n. a person whose occupation it is to make and repair watches. [1620 30; WATCH + MAKER] * * * … Universalium
watchmaker — noun /ˈwɔtʃˌmeɪkə/ A person who repairs (and originally made) watches … Wiktionary
watchmaker — watch|mak|er [ˈwɔtʃˌmeıkə US ˈwa:tʃˌmeıkər, ˈwo:tʃ ] n someone whose job is making and repairing clocks and watches … Dictionary of contemporary English