-
1 zegarmistrz
m clockmaker, watchmaker- oddać zegarek do zegarmistrza to give a watch for repair* * *-a; -e lub -owie; m* * *mppl. - owie Gen.pl. -ów watchmaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zegarmistrz
-
2 zegarmistrzowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zegarmistrzowski
-
3 tokarka zegarmistrzowska
• watch lathe• watchmaker's latheSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tokarka zegarmistrzowska
-
4 od|ebrać
pf — od|bierać1 impf (odbiorę — odbieram) vt 1. (odzyskać własność) to take [sth] back, to take back [pieniądze, własność]- muszę odebrać od niej moją książkę I must take my book back from her- odebraliśmy tereny zagarnięte przez najeźdźców we took back a. retook the territories occupied by invaders2. (zabrać z przechowania, z naprawy) to collect [bagaż, pranie, płaszcz]; to reclaim [depozyt]; (zabrać to, co zostawione, zapomniane) to pick [sth] up, to pick up- odebrać zegarek od zegarmistrza to collect a watch from the watchmaker’s3. (zabrać skądś osobę) to collect, to pick [sb] up, to pick up- jadę odebrać dziecko ze szkoły/mamę z dworca I’m going to collect the child from school/my mother at the station- dziś odbieramy babcię ze szpitala today we’re bringing grandma back home from hospital4. (przyjąć) to collect, to pick [sth] up, to pick up [przesyłkę, pocztę, należność]; to receive, to pick [sth] up, to pick up [nagrodę, medal, puchar]- pieniądze proszę odebrać w okienku numer dwa you can collect a. pick up your money at counter number two5. (wziąć) to take- odbierz od gościa płaszcz i powieś na wieszaku take the guest’s coat and hang it up6. (pozbawić własności) to take (away) [broń, dobytek, tytuł]; (przejąć jako nielegalne) to seize, to confiscate [towar, kontrabandę, narkotyki]- pasażerom odebrano wszelkie ostre narzędzia any sharp objects have been taken away from the passengers7. (uniemożliwić, pozbawić) to deprive [sb] of [nadzieję, ochotę, prawo, siłę, pozycję]; to divest [sb] of [władzę, prawa, własność]; to snatch [przywództwo, zwycięstwo]- sąd odebrał jej dziecko the court deprived her of custody of the child- nic nie jest w stanie odebrać mu pewności siebie nothing can deflate his self-confidence- rozpacz/złość odebrała mu mowę he was choked with despair/anger- odebrał sobie życie he took his own life- przewodniczący odebrał mówcy głos the chair forbade the speaker to continue- po wylewie odebrało mu władzę w nogach after a stroke he lost the use of his legs8. (otrzymać) to receive [wykształcenie, hołdy, defiladę, gratulacje]- odebrał staranne wychowanie he had a good upbringing- bokser odebrał parę groźnych ciosów the boxer received a. took some nasty blows9 (drogą radiową, satelitarną, przewodową) to pick [sth] up, to pick up, to receive [sygnał, program, kanał]- nasze radio nie odbiera BBC our radio doesn’t receive the BBC- odebrać telefon to answer a. get the telephone- odebrałem kilka telefonów z pogróżkami I’ve had a. received a few threatening phone calls10 Budow. (akceptować) to approve [budowę, remont, mieszkanie] 11 (zrozumieć, zinterpretować) to construe [wypowiedź, gest, zachowanie]; to interpret [film, przedstawienie]- przemówienie odebrano jako zapowiedź politycznych zmian the speech was construed as heralding political changes- neutralny gest niewłaściwie odebrano jako wrogi sygnał a neutral gesture was misconstrued as a hostile signal12 Sport (w tenisie) to return [piłkę, zagrywkę] 13 Med. to deliver [dziecko, cielaka]- odebrać poród to assist in the birthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|ebrać
-
5 zegarmistrzows|ki
adj. [warsztat] clockmaker’s, watchmaker’s- robić coś z zegarmistrzowską precyzją to do sth with clockwork precisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zegarmistrzows|ki
См. также в других словарях:
Watchmaker — Watch mak er, n. One whose occupation is to make and repair watches. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
watchmaker — 1620s, from WATCH (Cf. watch) (n.) + MAKER (Cf. maker) … Etymology dictionary
watchmaker — [wächmā΄kər, wôchmāk΄ər] n. a person who makes or repairs watches watchmaking n … English World dictionary
Watchmaker — A watchmaker is an artisan who makes and repairs watches. A modern watchmaker is more likely to repair a wristwatch or a pocketwatch than to actually create a watch from scratch. A skilled watchmaker can typically manufacture many of the parts… … Wikipedia
watchmaker — UK [ˈwɒtʃˌmeɪkə(r)] / US [ˈwɑtʃˌmeɪkər] noun [countable] Word forms watchmaker : singular watchmaker plural watchmakers someone whose job is to make or repair watches … English dictionary
watchmaker's — noun The shop or workshop of a watchmaker … Wiktionary
Watchmaker analogy — Part of a series of articles on Intelligent design … Wikipedia
watchmaker — noun Date: 1630 one that makes or repairs watches or clocks • watchmaking noun … New Collegiate Dictionary
watchmaker — watchmaking, n. /woch may keuhr/, n. a person whose occupation it is to make and repair watches. [1620 30; WATCH + MAKER] * * * … Universalium
watchmaker — noun /ˈwɔtʃˌmeɪkə/ A person who repairs (and originally made) watches … Wiktionary
watchmaker — watch|mak|er [ˈwɔtʃˌmeıkə US ˈwa:tʃˌmeıkər, ˈwo:tʃ ] n someone whose job is making and repairing clocks and watches … Dictionary of contemporary English
