Перевод: с английского на датский

с датского на английский

watching

  • 1 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) ur; -ur; armbåndsur
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) vagt
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) -hold
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) se
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) holde udkig efter; holde øje med
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) passe på
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) holde øje med
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) vente på
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over

    English-Danish dictionary > watch

  • 2 audience

    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum; tilhørere
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiens
    * * *
    ['o:diəns]
    1) (a group of people watching or listening to a performance etc: The audience at the concert; a television audience.) publikum; tilhørere
    2) (a formal interview with someone important eg a king: an audience with the Pope.) audiens

    English-Danish dictionary > audience

  • 3 couch potato

    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman
    * * *
    noun (a person who spends too much time watching television.) tv-narkoman

    English-Danish dictionary > couch potato

  • 4 drive-in

    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in
    * * *
    adjective ((of a cinema, café etc, especially in North America) catering for people who remain in their cars while watching a film, eating etc: a drive-in movie.) drive-in

    English-Danish dictionary > drive-in

  • 5 in private

    (with no-one else listening or watching; not in public: May I speak to you in private?) privat; under fire øjne
    * * *
    (with no-one else listening or watching; not in public: May I speak to you in private?) privat; under fire øjne

    English-Danish dictionary > in private

  • 6 instead of

    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) i stedet for
    * * *
    (in place of: Please take me instead of him; You should have been working instead of watching television.) i stedet for

    English-Danish dictionary > instead of

  • 7 intently

    adverb (with great concentration: He was watching her intently.) anspændt
    * * *
    adverb (with great concentration: He was watching her intently.) anspændt

    English-Danish dictionary > intently

  • 8 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt
    * * *
    (to have the task of staying alert and watching for danger.) holde vagt

    English-Danish dictionary > keep watch

  • 9 lip-read

    verb ((of a deaf person) to understand what a person is saying by watching the movement of his lips.) mundaflæsning
    * * *
    verb ((of a deaf person) to understand what a person is saying by watching the movement of his lips.) mundaflæsning

    English-Danish dictionary > lip-read

  • 10 looker-on

    noun (a person who is watching something happening; an onlooker.) tilskuer
    * * *
    noun (a person who is watching something happening; an onlooker.) tilskuer

    English-Danish dictionary > looker-on

  • 11 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar

    English-Danish dictionary > lookout

  • 12 observation

    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation
    2) (a remark.) bemærkning
    * * *
    [ob-]
    1) (the act of noticing or watching: She is in hospital for observation.) observation
    2) (a remark.) bemærkning

    English-Danish dictionary > observation

  • 13 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patruljere
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrulje
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrulje; patrulje-
    * * *
    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patruljere
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrulje
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) patrulje; patrulje-

    English-Danish dictionary > patrol

  • 14 prefer

    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække
    - preferably
    - preference
    * * *
    [pri'fə:]
    past tense, past participle - preferred; verb
    (to like better: Which do you prefer - tea or coffee?; I prefer reading to watching television; She would prefer to come with you rather than stay here.) foretrække
    - preferably
    - preference

    English-Danish dictionary > prefer

  • 15 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) bedste sendetid; prime time
    * * *
    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.) bedste sendetid; prime time

    English-Danish dictionary > prime time

  • 16 progress

    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) fremgang
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) fremskridt
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) komme videre
    2) (to improve: Your French is progressing.) forbedre
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) udvidet tid
    - progressiveness
    - in progress
    * * *
    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) fremgang
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) fremskridt
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) komme videre
    2) (to improve: Your French is progressing.) forbedre
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.) udvidet tid
    - progressiveness
    - in progress

    English-Danish dictionary > progress

  • 17 quiet

    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille
    4) ((of colours) not bright.) dæmpet
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) stille
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) stille
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) stille
    4) ((of colours) not bright.) dæmpet
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) stilhed; ro
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) berolige; falde til ro
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Danish dictionary > quiet

  • 18 remember

    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) huske
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) huske
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) hilse
    * * *
    [ri'membə]
    1) (to keep in the mind, or to bring back into the mind after forgetting for a time: I remember you - we met three years ago; I remember watching the first men landing on the moon; Remember to telephone me tonight; I don't remember where I hid it.) huske
    2) (to reward or make a present to: He remembered her in his will.) huske
    3) (to pass (a person's) good wishes (to someone): Remember me to your parents.) hilse

    English-Danish dictionary > remember

  • 19 spot

    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    - on the spot
    - spot on
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) plet
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prik
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) udslæt; mærke
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) sted
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) smule
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få øje på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) opdage
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belyse med en spotlight
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) fremhæve
    - on the spot
    - spot on

    English-Danish dictionary > spot

  • 20 video

    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videomaskine
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomaskine
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) optage på video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) optage på video
    * * *
    ['vidiəu] 1. plural - videos; noun
    1) (the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.) video
    2) (a videotape.) videomaskine
    3) ((also video cassette recorder; VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.) videomaskine
    2. verb
    (to record on a video recorder or videotape: He videoed the television programme on volcanoes.) optage på video
    - video camera
    - video cassette recorder
    - video recorder
    - video jockey
    - videotape
    3. verb
    (to record a film etc on video.) optage på video

    English-Danish dictionary > video

См. также в других словарях:

  • Watching — Infobox Television show name = Watching caption = genre = Comedy, Sitcom runtime = 30mins x 54 60mins x 2 creator = Jim Hitchmough starring = Paul Bown Emma Wray Liza Tarbuck Patsy Byrne Perry Fenwick producer = Granada Television channel = ITV… …   Wikipedia

  • watching — n. observation 1) to bear watching (his activities bear watching) ( his activities should he watched ) act of watching 2) bird watching * * * [ wɒtʃɪŋ] [ act of watching ] bird watching [ observation ] to bear watching ( his activities should be… …   Combinatory dictionary

  • -watching — [[t] wɒtʃɪŋ[/t]] COMB in N UNCOUNT watching combines with nouns to form other nouns which refer to the activity of looking at a group of animals or people and studying them because they interest you. Whale watching has become a growth leisure… …   English dictionary

  • Watching — Watch Watch, v. t. [imp. & p. p. {Watched}; p. pr. & vb. n. {Watching}.] [1913 Webster] 1. To give heed to; to observe the actions or motions of, for any purpose; to keep in view; not to lose from sight and observation; as, to watch the progress… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • watching — noun Watching is used after these nouns: ↑bird, ↑whale …   Collocations dictionary

  • Watching the Wheels — «Watching The Wheels» Sencillo de John Lennon del álbum Double Fantasy Lado B Yes, I m Your Angel Formato Vinilo de 7 (45 R.P.M.) Grabación 4:00 Género(s) …   Wikipedia Español

  • watching brief — ➔ brief1 * * * watching brief UK US noun [C, usually singular] ► if someone has or is given a watching brief on something, someone has asked them to check on and give a report about what is happening in a particular situation or in a particular… …   Financial and business terms

  • Watching Xanadu — “Watching Xanadu” is the fourth single from the band Mull Historical Society. It is available on two CDs and vinyl, and also appears on the album Loss.CD single 1 – tracks#“Watching Xanadu” #“Pigeon Fancier (by Correspondence)” #“Don’t Suffer”CD… …   Wikipedia

  • Watching the Wheels — Single par John Lennon extrait de l’album Double Fantasy Face A Watching the Wheels Face B Yes, I m Your Angel Sortie 1981 Enregistrement 1980 …   Wikipédia en Français

  • Watching You (Loose Ends song) — Watching You was the first single release from the 1988 album The Real Chuckeeboo by British soul group Loose Ends .It was written as most of their songs were by Carl McIntosh, Jane Eugene and Steve Nichol; it was co produced by Loose Ends and… …   Wikipedia

  • Watching the Detectives (song) — Watching the Detectives is a 1977 single by English singer songwriter Elvis Costello, featured on Rolling Stone s 500 Greatest Songs of All Time at #354.The song is about a man who is with a woman on a date, but she watches television instead of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»