-
1 czujny
adjvigilant, wary* * *a.vigilant, alert, watchful; pod czyimś czujnym okiem under sb's watchful eye; mieć czujny sen sleep lightly, be a light sleeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujny
-
2 patrzeć
patrzeć; -ę, -ysz; vipatrzeć na coś trzeźwo/optymistycznie — to view sth with objectivity/optimism
patrzeć na kogoś jak na wroga/intruza — to look on sb as an enemy/intruder
dobrze/źle mu z oczu patrzy — he has kind/mean eyes
patrzeć wstecz/w przyszłość — to look back/ahead
patrzeć krzywym okiem na kogoś/coś — to look askance at sb/sth
patrzeć na kogoś z góry (przen) — to look down on sb
* * *ipf.- ę -ysz1. (= spoglądać) look; patrzeć badawczo scrutinize, observe attentively; patrzeć bezmyślnie look blankly; patrzeć ukradkiem look furtively; patrzeć wstecz l. w przyszłość look back l. ahead; patrzeć komuś prosto w oczy look sb squarely in the eye; patrzeć śmierci w oczy face death; śmierć patrzy komuś w oczy sb is facing death; patrzeć komuś na ręce keep a watchful eye on sb; patrzeć na coś przez różowe okulary see sth through rose-colored spectacles; patrzeć wilkiem look askance; patrzeć na coś z boku be unbiased l. impartial; patrzeć na kogoś/coś jak sroka w gnat gaze at sb/sth; patrzeć na kogoś/coś jak cielę na malowane wrota gape at sb/sth; coś jest zrobione jak się patrzy sth is well done; patrzeć na księżą oborę przest. have one foot in the grave, be about to kick the bucket l. buy the farm; dobrze/źle ci z oczu patrzy you have kind/mean eyes; nie mogę na ciebie patrzeć I can't bear the sight of you; aż żal na ciebie patrzeć you are a pity to behold; tylko patrzeć, jak śnieg spadnie winter is near; tylko patrzeć, jak zacznie padać śnieg it'll start snowing any moment; patrzcie państwo! ( dla zwrócenia uwagi) look!; iron. fancy that!2. (= mieć pogląd na coś) view; patrzeć na coś optymistycznie view sth with optimism, take an optimistic view of sth; patrzeć na coś trzeźwo view sth with objectivity; patrzeć w przyszłość think ahead.3. (= obserwować) watch, observe; już od dłuższego czasu patrzę na wasze zachowanie I have been watching you for quite some time.4. (= traktować coś, kogoś w jakiś sposób) regard, treat; patrzeć (na kogoś) z góry look down on (sb); patrzeć na coś przez palce turn a blind eye to sth; patrzeć na coś życzliwym okiem regard sth with favor; patrzeć na kogoś l. coś krzywym okiem look askance at sb l. sth.5. pot. (= zważać na coś) mind, take care; patrz tylko, żebyś się nie spóźnił just make sure you're not late; patrz swego nosa mind your own business.6. pot. (= dbać o swoje) seek; patrzał tylko, żeby być sławnym he sought fame.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > patrzeć
-
3 uważny
adj( spojrzenie) attentive; ( obserwator) careful* * *a.1. (= skoncentrowany) attentive, intent; uważny kierowca careful driver.2. (= baczny) watchful, alert.3. (= świadczący o uwadze) careful; uważne spojrzenie intent look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uważny
-
4 czujn|y
adj. grad. 1. (uważny) vigilant, alert- czujny stróż/pies a vigilant guard/dog- wychował się pod czujnym okiem babki he grew up under the vigilant a. watchful eye of his grandmother- był czujny na wszystko, co się dookoła niego działo he was alert to everything that was going on around him- kelnerzy czujni na każdy gest gościa waiters watching for a guest’s every move- czujne ucho a sharp ear- mieć czujny sen to be a light sleeper- jego czujne nerwy reagowały na każdy hałas his sensitive a. delicate nerves reacted to every sound- czule kogoś obejmować to hug sb affectionately- szeptać do kogoś czule to whisper to sb affectionately a. tenderly- czule kogoś wspominać to remember sb with affection- czule kogoś pozdrawiać to give sb one’s love- czule pogłaskał ją po głowie he stroked her head affectionately- nazywali go czule Jasieńkiem their pet name for him was JasieńkoThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czujn|y
-
5 opiekuńcz|y
adj. 1. (wyrażający troskę) [osoba, gest, instynkt] protective- była opiekuńcza w stosunku do dzieci she was protective towards her children- pod opiekuńczym spojrzeniem rodziców under the watchful eye of one’s parents2. (sprawujący opiekę) [bóstwa, nadzór] tutelar(y)- władza opiekuńcza tutelary authority- pod opiekuńczym skrzydłem szkoły/dyrektora under the wing of the school/headmaster- zasiłek opiekuńczy a welfare benefitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opiekuńcz|y
См. также в других словарях:
Watchful — Watch ful, a. Full of watch; vigilant; attentive; careful to observe closely; observant; cautious; with of before the thing to be regulated or guarded; as, to be watchful of one s behavior; and with against before the thing to be avoided; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
watchful — watchful, vigilant, wide awake, alert are comparable when they mean on the lookout especially for danger or for opportunities. Watchful is the general word {the five watchful senses Milton} {became almost remote, strangely watchful, looking back… … New Dictionary of Synonyms
watchful — [wächfəl, wôchfəl] adj. 1. watching closely; vigilant; alert 2. characterized by vigilance 3. Archaic wakeful; unsleeping watchfully adv. watchfulness n. SYN. WATCHFUL is the general word implying a being observant and prepared, as to ward off… … English World dictionary
watchful — index alert (vigilant), careful, circumspect, conscious (aware), diligent, discreet, guarded … Law dictionary
watchful — (adj.) c.1500, waccheful, from WATCH (Cf. watch) (v.) + FUL (Cf. ful). Related: Watchfulness … Etymology dictionary
watchful — [adj] on the lookout alert, all ears*, attentive, careful, cautious, chary, circumspect, glued*, guarded, heedful, hooked*, keen, not missing a trick*, observant, on guard, on one’s toes*, on the ball*, on the job*, on the qui vive, on the watch … New thesaurus
watchful — ► ADJECTIVE 1) alert and vigilant. 2) archaic wakeful. DERIVATIVES watchfully adverb watchfulness noun … English terms dictionary
watchful — [[t]wɒ̱tʃfʊl[/t]] 1) ADJ GRADED Someone who is watchful notices everything that is happening. The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health... He looked tall and powerful and, with his dark,… … English dictionary
watchful — watch|ful [ˈwɔtʃfəl US ˈwa:tʃ , ˈwo:tʃ ] adj 1.) very careful to notice what is happening, and to make sure that everything is all right ▪ The entrances are guarded by watchful security staff. ▪ His eyes were watchful . ▪ Keep a watchful eye on… … Dictionary of contemporary English
Watchful — Infobox Album Name = Watchful Type = studio Longtype = Artist = Amoeba Released = 1997 Recorded = 1994 1995 Genre = Art rock Length = 48:35 Label = Lektronic Soundscapes Producer = Robert Rich Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
watchful — adjective Date: 15th century 1. archaic a. not able or accustomed to sleep or rest ; wakeful b. causing sleeplessness c. spent in wakefulness ; sleepless 2. carefully observant or attentive ; being on the watch • watchfully … New Collegiate Dictionary