Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

watch+(1)

  • 41 liable

    1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) líklegur, hætt við
    2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) hætt við
    3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.)
    4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.)

    English-Icelandic dictionary > liable

  • 42 look on

    1) (to watch something: No, I don't want to play - I'd rather look on.) horfa á, vera áhorfandi
    2) ((with as) to think of or consider: I have lived with my aunt since I was a baby, and I look on her as my mother.) líta á

    English-Icelandic dictionary > look on

  • 43 look out

    1) ((usually with for) to watch: She was looking out for him from the window.) líta eftir
    2) (to find by searching: I've looked out these books for you.) finna

    English-Icelandic dictionary > look out

  • 44 lose

    [lu:z]
    past tense, past participle - lost; verb
    1) (to stop having; to have no longer: She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope.) missa
    2) (to have taken away from one (by death, accident etc): She lost her father last year; The ship was lost in the storm; He has lost his job.) missa, glata, tapa
    3) (to put (something) where it cannot be found: My secretary has lost your letter.) glata, tÿna
    4) (not to win: I always lose at cards; She lost the race.) tapa, bíða ósigur
    5) (to waste or use more (time) than is necessary: He lost no time in informing the police of the crime.) sóa tíma
    - loss
    - lost
    - at a loss
    - a bad
    - good loser
    - lose oneself in
    - lose one's memory
    - lose out
    - lost in
    - lost on

    English-Icelandic dictionary > lose

  • 45 mainspring

    noun (the chief spring, especially the spring that causes the wheels to move in a watch or clock.) gangfjöður

    English-Icelandic dictionary > mainspring

  • 46 mechanism

    ['me-]
    noun (a (usually small) piece of machinery: a watch mechanism.) gangverk/-virki

    English-Icelandic dictionary > mechanism

  • 47 minute hand

    (the larger of the two pointers on a clock or watch, which shows the time in minutes past the hour.) mínútuvísir

    English-Icelandic dictionary > minute hand

  • 48 movement

    1) ((an act of) changing position or going from one point to another: The animal turned sideways with a swift movement.) hreyfing
    2) (activity: In this play there is a lot of discussion but not much movement.) hreyfing, tilfærsla
    3) (the art of moving gracefully or expressively: She teaches movement and drama.) hreyfing
    4) (an organization or association: the Scout movement.) hreyfing
    5) (the moving parts of a watch, clock etc.) gangverk
    6) (a section of a large-scale piece of music: the third movement of Beethoven's Fifth Symphony.) þáttur
    7) (a general tendency towards a habit, point of view etc: There's a movement towards simple designs in clothing these days.) tilhneiging

    English-Icelandic dictionary > movement

  • 49 neighbour

    ['neibə]
    (a person who lives near oneself: my next-door neighbour.) nágranni
    - neighbourhood watch
    - neighbouring
    - neighbourly

    English-Icelandic dictionary > neighbour

  • 50 observe

    [əb'zə:v]
    1) (to notice: I observed her late arrival.) taka eftir
    2) (to watch carefully: She observed his actions with interest.) veita athygli
    3) (to obey: We must observe the rules.) fylgja, hlÿða
    4) (to make a remark: `It's a lovely day', he observed.) segja, verða að orði
    - observant
    - observation
    - observatory
    - observer

    English-Icelandic dictionary > observe

  • 51 on the alert

    (on the watch (for): We were on the alert for any sound that might tell us where he was.) á varðbergi

    English-Icelandic dictionary > on the alert

  • 52 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) vakta, hafa eftirlit
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) varðflokkur
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) vakt, eftirlit

    English-Icelandic dictionary > patrol

  • 53 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) veðsetja, pantsetja
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) peð
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) peð, leiksoppur
    - pawnshop
    - in pawn

    English-Icelandic dictionary > pawn

  • 54 pip

    I [pip] noun
    (a seed of a fruit: an orange/apple pip.) steinn, lítið fræ
    II [pip] noun
    (a short sharp sound on radio, a telephone etc, used eg to show the exact time: He put his watch right by the pips.) píp

    English-Icelandic dictionary > pip

  • 55 present

    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) viðstaddur
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) núverandi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) nútíðar-
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) gefa
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) kynna
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) færa upp, flytja, sÿna
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) leggja fram
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) birtast
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) gjöf

    English-Icelandic dictionary > present

  • 56 presentation

    [pre-]
    1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) afhending; uppfærsla; heiðursgjöf
    2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) framsetning
    3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) uppfærsla

    English-Icelandic dictionary > presentation

  • 57 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) lagfæra
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) leiðrétta
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) stilla rétt
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) leiðrétta
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) lækna, gera heilbrigðan

    English-Icelandic dictionary > put right

  • 58 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kaupa aftur, leysa úr veðböndum
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) leysa út, fá lausan
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) bæta upp
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Icelandic dictionary > redeem

  • 59 regulate

    [-leit]
    1) (to control: We must regulate our spending; Traffic lights are used to regulate traffic.) stjórna
    2) (to adjust (a piece of machinery etc) so that it works at a certain rate etc: Can you regulate this watch so that it keeps time accurately?) stilla

    English-Icelandic dictionary > regulate

  • 60 reward

    [rə'wo:d] 1. noun
    1) (something given in return for or got from work done, good behaviour etc: He was given a gold watch as a reward for his services to the firm; Apart from the salary, teaching children has its own particular rewards.) verðlaun, umbun
    2) (a sum of money offered for finding a criminal, lost or stolen property etc: A reward of $100 has been offered to the person who finds the diamond brooch.) fundarlaun
    2. verb
    (to give a reward to someone for something: He was rewarded for his services; His services were rewarded.) verðlauna, umbuna

    English-Icelandic dictionary > reward

См. также в других словарях:

  • Watch — (w[o^]ch), n. [OE. wacche, AS. w[ae]cce, fr. wacian to wake; akin to D. wacht, waak, G. wacht, wache. [root]134. See {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. The act of watching; forbearance of sleep; vigil; wakeful, vigilant, or constantly observant… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • watch — [wäch, wôch] n. [ME wacche < OE wæcce < base of wacian: see WAKE1] 1. the act or fact of keeping awake, esp. of keeping awake and alert, in order to look after, protect, or guard 2. a) any of the several periods into which the night was… …   English World dictionary

  • Watch — Watch, v. i. [Cf. AS. w[oe]ccan, wacian. [root]134. See {Watch}, n., {Wake}, v. i. ] [1913 Webster] 1. To be awake; to be or continue without sleep; to wake; to keep vigil. [1913 Webster] I have two nights watched with you. Shak. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • -watch — The noun watch, meaning ‘a state of alert’, first produced a suffix (or combining form) in the 1950s, and is known earlier in verbs such as firewatch (a term from the Second World War), but it is essentially a creation of the 70s (doomwatch) and… …   Modern English usage

  • watch — [n1] clock worn on body analog watch, chronometer, digital watch, pocket watch, stopwatch, ticker*, timepiece, timer, wristwatch; concept 463 watch [n2] lookout alertness, attention, awareness, duty, eagle eye*, eye*, gander, guard, hawk, heed,… …   New thesaurus

  • watch — ► VERB 1) look at attentively. 2) keep under careful or protective observation. 3) exercise care, caution, or restraint about. 4) (watch for) look out for. 5) (watch out) be careful. 6) maintain an interest i …   English terms dictionary

  • Watch — bezeichnet: Watch (Fernsehsender), britischer Fernsehsender The Watch, italienische Progressive Rock Gruppe Siehe auch Black Watch UN Watch Watch Island Watch Valley …   Deutsch Wikipedia

  • Watch — unix утилита, запускает и следит за программой через фиксированные интервалы времени. Если интервал не задан с помощью опции n , то команда будет запускаться каждые 2 секунды. Завершить программу можно с помощью нажатия соответствующих клавиш… …   Википедия

  • Watch — Watch, v. t. [imp. & p. p. {Watched}; p. pr. & vb. n. {Watching}.] [1913 Webster] 1. To give heed to; to observe the actions or motions of, for any purpose; to keep in view; not to lose from sight and observation; as, to watch the progress of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • watch — watch  unix утилита, запускает и следит за программой через фиксированные интервалы времени. Если интервал не задан с помощью опции n, то команда будет запускаться каждые 2 секунды. Завершить программу можно с помощью нажатия соответствующих …   Википедия

  • Watch Me — «Watch Me» Sencillo de Shake It Up del álbum Break It Down Publicación 21 de junio de 2011 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»