-
121 kräuseln
- {to crimp} dụ dỗ đi lính, dụ dỗ đi làm tàu, gấp nếp, ép thành nếp, uốn quăn, uốn làn sóng, rạch khía - {to crisp} làm giòn, rán giòn, uốn quăn tít, làm nhăn nheo, làm nhăn, giòn, xoăn tít, nhăn nheo, nhàu - {to dimple} làm lộ lúm đồng tiền, làm gợn lăn tăn, lộ lúm đồng tiền, gợn sóng lăn tăn - {to flounce} đi hối hả, khoa tay múa chân, viền đường ren - {to frill} diềm bằng vải xếp nếp, diềm đăng ten, nhăn - {to frizzle} uốn thành búp, rán xèo xèo - {to gather} tập hợp, tụ họp lại, hái, lượm, thu thập, lấy, lấy lại, chun, hiểu, nắm được, kết luận, suy ra, tập hợp lại, kéo đến, to ra, phóng đại, tăng lên, mưng mủ - {to goffer} làm quăn, xếp nếp - {to ripple} rì rầm, róc rách, làm cho gợn sóng lăn tăn, làm cho rì rào khẽ lay động, chải bằng máy chải - {to ruffle} làm rối, làm xù lên, làm gợn sóng lăn tăn, làm xáo động, làm mất vẻ thanh bình, làm trái ý, làm mếch lòng, chọc tức, làm mất bình tĩnh, kết diềm xếp nếp, kết diềm đăng ten tổ ong - rối, xù, bực tức, mất bình tĩnh, nghênh ngang, vênh váo, ngạo mạn, hung hăng, gây gỗ = kräuseln (Haar) {to frizz}+ = kräuseln (Wasserspiegel) {to fret}+ = sich kräuseln {to cockle; to crinkle; to crisp; to curl; to pucker; to ripple; to wreathe}+
См. также в других словарях:
Wasserspiegel — Wasserspiegel, die Oberfläche des ruhigen Wassers … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserspiegel — Wasserspiegel, s.v.w. Wasseroberfläche … Lexikon der gesamten Technik
Wasserspiegel — Als Wasserspiegel bezeichnet man in Geowissenschaft und Technik die geglättete Form einer freien, weitgehend ungestörten Wasserfläche, wie sie sich unter dem Einfluss der Schwerkraft einstellt. Wenn außer dem Luftdruck noch andere Kräfte wirken,… … Deutsch Wikipedia
Wasserspiegel — der Wasserspiegel, (Aufbaustufe) Höhe der Wasseroberfläche Synonyme: Wasserstand, Pegelstand, Spiegel, Pegel Beispiel: In der letzten Nacht ist der Wasserspiegel gefährlich gestiegen … Extremes Deutsch
Wasserspiegel — Wạs|ser|spie|gel 〈m. 5〉 Wasseroberfläche * * * Wạs|ser|spie|gel, der: a) Wasseroberfläche; b) Wasserstand: der W. hat sich gesenkt. * * * Wasserspiegel, ausgeglichene Grenzfläche eines Gewässers gegen die Atmosphäre … Universal-Lexikon
Wasserspiegel — vandens lygis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus. уровень воды, m pranc. niveau d’eau, m … Fizikos terminų žodynas
Wasserspiegel — vandens paviršius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių, ežerų ir kitų vandens objektų viršutinis sluoksnis. Požeminiuose, nespūdiniuose, nepralaidžiuose vandens sluoksniuose vandens paviršių žymi viršutinė vandens riba.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserspiegel — vandens lygis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens paviršiaus padėtis pasirinkto atskaitos plokštumos atžvilgiu (pvz., jūros lygio, žemės paviršiaus ir t. t.). atitikmenys: angl. water level vok. Wasserspiegel, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserspiegel, der — Der Wasserspiegel, des s, plur. ut nom. sing. 1. Im Bergbaue, u.s.f. die Oberfläche des Wassers, weil sie im Stande der Ruhe einem Spiegel gleichet. 2. Bey den Wasserfällen, die zusammen hangende und herab stürzende Fläche Wassers, aus eben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserspiegel — Oberflache eines Gewassers … Maritimes Wörterbuch
Wasserspiegel — Wạs·ser·spie·gel der; 1 die glatte Oberfläche eines Gewässers 2 ≈ Wasserstand … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
