-
1 Wasseroberfläche
powierzchnia f wody -
2 Wasseroberfläche
f водяная поверхность, поверхность воды -
3 поверхность воды
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхность воды
-
4 sheet of water
-
5 water surface
-
6 superficie del agua
Diccionario geografía española-alemana > superficie del agua
-
7 surface d'eau
Dictionnaire français-allemand de géographie > surface d'eau
-
8 водная поверхность
-
9 акватория
акватория
Водное пространство, ограниченное естественными, искусственными или условными границами.
[ ГОСТ Р 22.0.09-95]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах района моря, океана или порта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
акватория
Участок водной поверхности в установленных границах.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акватория
-
10 поверхность воды
-
11 расстояние
сEntfernung f, Abstand m, Distanz fрасстояние, игровое — Spielnähe f
расстояние между барьерами — Hürdenabstand m, Abstand m zwischen den Hürden
расстояние между жердями — Holmengasse f, Holmenbreite f
расстояние между ногами — Abstand m zwischen den Füßen
расстояние от площадки вышки до поверхности воды — Abstand m von der Plattform bis zur Wasseroberfläche, Höhe f der Plattform über Wasserspiegel
расстояние от трамплина до поверхности воды — Abstand m vom Sprungbrett bis zur Wasseroberfläche, Höhe f des Sprungbrettes über Wasserspiegel
расстояние, пройденное — zurückgelegte Strecke f, zurückgelegte Distanz f; парус gesegelte Distanz f
-
12 акватория
аквато́ри|я<-и>ж Seegebiet nt, Gewässer ntохряня́емая аквато́рия Wasserschutzgebiet nt* * *n1) gener. Wasserfläche2) Av. Wasserungsfläche (гидроаэродрома)3) milit. Meeresteil, Seegebiet, Seeraum, Start- und Landefläche (для гидросамолётов)5) law. Aquatorium, Gewässer6) forestr. Floßteich7) ecol. Talkessel8) nav. Areal, Außenwasser9) shipb. Wasserfront, Wasseroberfläche -
13 водная поверхность
-
14 водное зеркало
adj1) geol. Wasseroberfläche2) construct. Wasserspiegel3) aerodyn. Flüssigkeitsspiegel, Oberwasserspiegel, Spiegel -
15 действовать в надводном положении
Универсальный русско-немецкий словарь > действовать в надводном положении
-
16 зеркало воды
n1) gener. Wasserfläche, Wasserspiegel2) Av. Wasserspiegel (W.Sp.)3) eng. Flüssigkeitsspiegel4) shipb. Wasseroberfläche -
17 наклон поверхности воды
noceanogr. Neigung der WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон поверхности воды
-
18 площадь поверхности
n1) eng. Oberfläche2) astr. Flächeninhalt3) artil. (несущей) Flächeninhalt4) road.wrk. Inhalt5) wood. Flächenmaß6) aerodyn. Flächenausdehnung7) shipb. Wasseroberfläche -
19 поверхность тихой воды
nshipb. Glattwasseroberfläche, unbewegte WasseroberflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхность тихой воды
-
20 подводный взрыв
n1) gener. Unterwasserexplosion2) milit. Detonation unter der Wasseroberfläche, Explosion im Wasser, (ядерный) Unterwasserdetonation, (ядерный) Ï3) artil. Unterwasserdetonation4) nav. Tiefenauslösung (от гидростатического взрывателя), Unterwassersprengung
См. также в других словарях:
Wasseroberfläche — Wasserläufer auf der Wasseroberfläche Als Wasseroberfläche wird die Grenzfläche eines Wasserkörpers (das heißt eines Meeres, stehenden oder fließenden Gewässers) gegen die Erdatmosphäre bezeichnet. Physikalische Eigenschaften Da es s … Deutsch Wikipedia
Wasseroberfläche — vandens paviršius statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upių, ežerų ir kitų vandens objektų viršutinis sluoksnis. Požeminiuose, nespūdiniuose, nepralaidžiuose vandens sluoksniuose vandens paviršių žymi viršutinė vandens riba.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasseroberfläche — Wạs|ser|ober|flä|che 〈f. 19〉 Oberfläche eines Gewässers od. einer Ansammlung von Wasser * * * Wạs|ser|ober|flä|che, die: Oberfläche des Wassers. * * * Wạs|ser|ober|flä|che, die: Oberfläche des Wassers: dann sah er auf die silbern glitzernde,… … Universal-Lexikon
Wasseroberfläche — Wạs|ser|ober|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Delfinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Delphinschwimmen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Deutscher Kraul — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Freistilstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Kraulen — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Lagenstaffel — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spor … Deutsch Wikipedia
Rückenkraul — Schwimmweltmeisterschaften 2005 Schwimmbecken während eines Wettkampfs Schwimmsport bezeichnet die Ausübung des Schwimmens als spo … Deutsch Wikipedia