-
21 Feuchtigkeit
f; nur Sg. damp(ness); bes. der Luft: humidity; (leichte Nässe) moisture; vor Feuchtigkeit schützen! keep in a dry place* * *die Feuchtigkeitsogginess; moisture; damp; dampness; dankness; humidity; humidification* * *Feuch|tig|keit ['fɔyçtɪçkait]f -,no pl1) dampness; (= Schlüpfrigkeit) moistness; (von Klima) humidity; (von Händen) sweatiness2) (= Flüssigkeit) moisture; (= Luftfeuchtigkeit) humidity* * *die1) ((the quality of) dampness: This soil needs moisture.) moisture2) (slight wetness.) dampness3) (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) damp4) humidity5) sogginess* * *Feuch·tig·keit<->[ˈfɔyçtɪçkait]1. (leichte Nässe) dampness2. (Wassergehalt) moisture, humiditydie \Feuchtigkeit der Luft humidity [in the air]* * *1) (leichte Nässe) moisture* * *vor Feuchtigkeit schützen! keep in a dry place* * *1) (leichte Nässe) moisture2) (das Feuchtsein) dampness; (des Bodens) wetness; (LuftFeuchtigkeit) humidity* * *f.damp n.dampness n.dankness n.humidification n.humidity n.moisture n.sogginess n. -
22 Feuchtigkeit
Feuch·tig·keit <-> [ʼfɔyçtɪçkait] f1) ( leichte Nässe) dampness2) ( Wassergehalt) moisture, humidity;die \Feuchtigkeit der Luft humidity [in the air] -
23 Verdichtungsprüfung
Verdichtungsprüfung f BOD, ERDB compaction test; moisture density test (bei optimalem Wassergehalt im Labor)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verdichtungsprüfung
-
24 Verdichtungsversuch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verdichtungsversuch
-
25 Luft
* -
26 Wolke
* -
27 вміст вологи
ru\ \ влагосодержаниеen\ \ moisture contentde\ \ [lang name="German"]Feuchtgehalt, Wassergehalt, Feuchtigkeitgehaltfr\ \ \ teneur en humiditéвміст вологи в газі, порошку чи твердому тілі; розрізняють абсолютний (вміст вологи в одиниці маси сухого матеріалу) і відносний (вміст вологи в одиниці маси вологого матеріалу) -
28 влагосодержание
ua\ \ вміст вологиen\ \ moisture contentde\ \ [lang name="German"]Feuchtgehalt, Wassergehalt, Feuchtigkeitgehaltfr\ \ \ teneur en humiditéсодержание влаги в газе, порошке или твердом теле; различают абсолютное влагосодержание (содержание влаги в единице массы сухого материала) и относительное (содержание влаги в единице массы влажного материала) -
29 влажность сахара
влажность сахара
Массовая доля влаги в кристаллическом сахаре, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность сахара
-
30 запас воды в леднике
запас воды в леднике
Количество воды, содержащейся на поверхности ледника и в его толще.
[ ГОСТ 26463-85 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас воды в леднике
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wassergehalt — Der Wassergehalt gibt die Menge an Wasser an, die in einem Material enthalten ist. Typische Materialien, bei denen der Wassergehalt relevant ist, sind beispielsweise Boden und Lebensmittel. Inhaltsverzeichnis 1 Volumetrischer und gravimetrischer… … Deutsch Wikipedia
Wassergehalt — vandens įmirkis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias vandens kiekis, įsigeriantis į vandenyje įmerktos medžiagos vienetinę masę ar tūrį. atitikmenys: angl. water capacity; water content; water retaining capacity … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wassergehalt — drėgmės kiekis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. moisture content; water content vok. Feuchtegehalt, m; Feuchtigkeitsgehalt, m; Wassergehalt, m rus. влагосодержание, n; содержание влаги, n pranc. teneur d’humidité, f; teneur en eau, f;… … Fizikos terminų žodynas
Wassergehalt im Honig — medaus drėgnis statusas Aprobuotas sritis bitininkystė apibrėžtis Vandens kiekis meduje, išreikštas procentais. atitikmenys: angl. honey moisture vok. Wassergehalt im Honig rus. влажность меда šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wassergehalt — Wạs|ser|ge|halt, der: Gehalt an Wasser: Obst mit hohem W. * * * Wạs|ser|ge|halt, der: Gehalt an Wasser: Obst mit hohem W … Universal-Lexikon
Wassergehalt — 1. des Frischbetons, Summe aus Zugabewasser und Oberflächenfeuchte der Zuschläge; 2. (Geotechnik)Kennzahl zur Quantifizierung der Phasenzusammensetzung. Masse des im Boden enthaltenen Wassers mw bezogen auf die Masse der Festsubstanz ms (Körner) … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Breiwasserzahl — Wassergehalt eines unter Wasser sedimentierten, feinkörnigen Bodens im Bereich der obersten 10 cm. Mit der B. wird der Wassergehalt des unbelasteten Bodens erfasst. Die B. ermöglicht Rückschlüsse auf Bodenart und Eigenschaften sowie die Bewertung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Ausrollgrenze — Wassergehalt bindiger, mineralischer Böden an der Grenze zwischen steifer und halbfester Konsistenz … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Einheitswasserzahl — Wassergehalt mineralischer bindiger Böden, die ausgehend vom flüssigen Zustand durch eine Auflast von 100 kN/m2 =1 bar zusammengedrückt werden … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Feuchtigkeitsgehalt des Zuschlags — Wassergehalt des Zuschlags in M. %, der sich aus der Oberflächenfeuchte und der Kernfeuchte zusammensetzt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik