-
41 stretch
1) no pl2) ( muscle extension) Dehnungsübungen fpl, Strecken nt kein pl, ( gymnastic exercise) Stretching nt kein pl, ( extension of muscles) Dehnung f;to have a \stretch sich akk [recken und] streckentraffic is at a standstill along a five-mile \stretch of the M11 auf der M11 gibt es einen fünf Meilen langen Stau;\stretch of coast Küstenabschnitt m;\stretch of land Stück nt Land;\stretch of railway Bahnstrecke f;\stretch of road Strecke f;vast \stretches of wasteland ausgedehnte Flächen Ödland;\stretch of water Wasserfläche fto enter the final \stretch in die Zielgerade einlaufen;the home \stretch die Zielgerade;the last \stretch of an election campaign ( fig) die [letzte] heiße Phase eines Wahlkampfsshort \stretches kurze Zeitabschnitte;at a \stretch am Stück, ohne Unterbrechung;there's no way I could work for ten hours at a \stretch ich könnte nie zehn Stunden am Stück arbeiten;to do a \stretch eine Haftstrafe absitzen ( fam)by every \stretch of the imagination unter Aufbietung aller Fantasie;by no \stretch of the imagination could he be seriously described as an artist man konnte ihn beim besten Willen nicht als Künstler bezeichnen;to work at full \stretch auf Hochtouren arbeitenPHRASES:attr, inv Stretch-;\stretch nylon stockings elastische Nylonstrümpfe vimy T-shirt's \stretched in the wash mein T-Shirt ist beim Waschen völlig ausgeleiertthe restoration work could \stretch from months into years die Renovierungsarbeiten könnten sich statt über Monate sogar noch über Jahre hinziehen;the dispute \stretches back over many years diese Streitereien dauern nun schon viele Jahre;this ancient tradition \stretches back hundreds of years diese alte Tradition reicht Hunderte von Jahren zurückthe refugee camps \stretch as far as the eye can see so weit das Auge reicht sieht man Flüchtlingslager;the mountains \stretch the entire length of the country die Berge ziehen sich über die gesamte Länge des Landes hin vt1) ( extend)( tighten) etw straff ziehen [o straffen];that elastic band will snap if you \stretch it too far dieses Gummi[band] wird reißen, wenn du es überdehnst;they \stretched a rope across the river sie spannten ein Seil über den Fluss;to \stretch one's legs sich dat die Beine vertretento \stretch sth etw strecken; sauce, soup etw verlängern3) ( demand a lot of)to \stretch sb/ sth jdn/etw bis zum Äußersten fordern;we're already fully \stretched wir sind schon voll ausgelastet;my job doesn't \stretch me as much as I'd like mein Beruf fordert mich nicht so, wie ich es mir wünschen würde;to \stretch sb's budget jds Budget nt strapazieren;to \stretch sth to breaking point etw bis zum Äußersten belasten;many families' budgets are already \stretched to breaking point viele Familien kommen mit dem Haushaltsgeld kaum noch über die Rundento \stretch one's lead seinen Vorsprung ausbauen; football, rugby mit noch mehr Toren in Führung gehen5) ( go beyond)to \stretch sth über etw akk hinausgehen;that is \stretching the definition of negotiation das hat mit dem, was man unter einer Verhandlung versteht, nichts mehr zu tun;to \stretch a point ( exaggerate) übertreiben; -
42 vízfelszín
(DE) Wasserfläche {e} -
43 βαλβίς
-
44 ἐποστρακίζω
ἐπ-οστρακίζω, mit Scherben flach über das Wasser hinwerfen, so daß sie oft aufprallen u. über die Wasserfläche weiter hüpfen -
45 tafla
tafla [tafla] f -
46 Festland
-
47 glätten
-
48 reglos
-
49 zčeřit
zčeřit pf. Wasserfläche kräuseln -
50 zčeřit
zčeřit pf. Wasserfläche kräuseln -
51 поверхность воды
ж.Wasserfläche f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поверхность воды
-
52 зеркало
n (37; pl. e.) Spiegel m (a. fig.; в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m -
53 Hafenbecken
mehrseitig umschlossener Teil der Wasserfläche eines Hafens.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Hafenbecken
-
54 Heberleitung
geschlossene Rohrleitung, in der Wasser durch Ausnutzen des atmosphärischen Drucks über eine Erhebung, die bis zu 7 m über dem Wasserspiegel der tiefer liegenden Wasserfläche betragen kann, geleitet wird.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Heberleitung
См. также в других словарях:
Wasserfläche — Als Wasserfläche bezeichnet man alle Arten von Wasseransammlungen, die eine größere relativ unbewegte Wasseroberfläche besitzen. Dazu zählen unter anderem Seen, (Teiche), Meere oder Flüsse. Gekennzeichnet sind diese durch hohe Verdunstungsraten… … Deutsch Wikipedia
Wasserfläche, die — Die Wasserfläche, plur. die n, die Oberfläche eines Wassers … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserfläche — Wạs|ser|flä|che, die: große, von Wasser bedeckte, eingenommene Fläche: eine gleißende, spiegelnde W. * * * Wạs|ser|flä|che, die: große, von Wasser bedeckte, eingenommene Fläche: eine gleißende, spiegelnde W.; Er sah ... immer wieder n mitten in … Universal-Lexikon
Wasserfläche — Wạs|ser|flä|che … Die deutsche Rechtschreibung
Schilf- und Wasserfläche Krautsand — … Deutsch Wikipedia
Eppendorfer Moor — Wasserfläche im Eppendorfer Moor Tümpel Das Eppendorfer Moor ist ein Naturschutzgebiet in Hamburg. Es liegt zwischen der Alsterkrugchaussee und dem Flughafen Ha … Deutsch Wikipedia
Oberwasser — Wasserflache oberhalb einer Schleuse oder eines Wehrs … Maritimes Wörterbuch
Tschad-See — Tschadsee Falschfarbeninfrarotsatellitenbild des Tschadsees 1973 (links oben), 1987 (mitte ob … Deutsch Wikipedia
Tschadsee — Falschfarbeninfrarotsatellitenbild des Tschadsees 1973 (links oben), 1987 (mitte oben) und 1997 (rechts oben) sowie 2001 (großes Bild). Wasserfläc … Deutsch Wikipedia
Albedo — Mittlere Albedowerte im Sonnensystem [1] Himmelskörper Geometrische Albedo Sphärische Albedo Merkur 0,106 0,119 Venus 0,65 0,75 Erde … Deutsch Wikipedia
Bootshafen (Kiel) — Blick auf den Bootshafen Blick auf den B … Deutsch Wikipedia