Перевод: с хорватского на все языки

со всех языков на хорватский

wasser-

  • 1 voda

    Wasser n (-s, - i "-); Gewä's-ser n (-s); bistra (mutna) v. klares (trübes) Wasser; meka (tvrda) v. weiches (hartes) Wasser; slatka (slana) v. süßes (salziges) Wasser; tekuća (stajaća) v. fließendes (stehendes) Wasser; v. raste (opada) das Wasser steigt (sinkt, ebbt ab); bogat (oskudan) v-om wasser-reich (-arm); bunarska (pijaca) v. Brunnen- (Trink-) wasser n; izvor-v. Quellwasser n; v. kišnica Regenwasser n; mineralna (kisela) v. Mineralwasser n, Säuerling m (-[e]s, -e); podzemna v. Grundwasser n; nestašica v-e Wasser-mangel m (-not f); površina v-e Wasser-spie-gel m (-oberfläche f); liječenje v--om Wasserkur f

    Hrvatski-Njemački rječnik > voda

  • 2 vodocementni

    Wasser-Zement-

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > vodocementni

  • 3 miješati

    (se) (sich) mischen, vermi'-schen, mengen, verme'ngen, ver-se'tzen; rühren, um|rühren, quirlen; m. vino s vodom Wein mit Wasser mischen; m. jedno s drugim eins ins andere mengen; voda se ne miješa s uljem Wasser und öl vermengen (vermischen) sich nicht; m. slova (slogove, riječi) Buchstaben (Silben, Wörter) versetzen; m. žlicom mit dem Löffel (um)rühren

    Hrvatski-Njemački rječnik > miješati

  • 4 sastojati se

    beste'hen (164), sich zu-sa'mmen|setzen, zusa'mmengesetzt sein (b) (147); voda se sastoji od vodika i kisika Wasser besteht aus Wasser- und Sauerstoff

    Hrvatski-Njemački rječnik > sastojati se

  • 5 čaša

    I.
    f
    Becher m
    II.
    f
    Trinkglas n
    III.
    f vode
    ein Glas n Wasser

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > čaša

  • 6 naknada

    I.
    f
    Gebühr f
    II.
    f plaće za vrijeme bolovanja
    Krankengeld n
    III.
    f za nezaposlene
    Arbeitslosengeld n
    IV.
    f za vodu i održavanje kanala
    Wasser- und Kanalgebühr f

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > naknada

  • 7 negazirana voda

    f
    Wasser n ohne Kohlensäure

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > negazirana voda

  • 8 voda

    f
    Wasser n

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > voda

  • 9 vodocementni faktor

    m
    Wasser-Zement-Faktor m

    Kroatisch-Deutsch Wörterbuch > vodocementni faktor

  • 10 bistar

    (-ro) klar, hell, heiter, rein, ungetrübt, durchsichtig; b. izvor eine klare Quelle; b-ra voda klares (ungetrübtes, durchsichtiges) Wasser; b-ra glava ein klarer Kopf; (pren.) ein heller Kopf; b-ro oko ein klares (blankes) Auge; b. glas

    Hrvatski-Njemački rječnik > bistar

  • 11 blagosloviti

    vt 1. rel segnen, weihen, jdm. den Segen geben blagosloviti vodu Wasser weihen 2. fig gutheißen

    Hrvatski-Njemački rječnik > blagosloviti

  • 12 boca

    Flasche f (-, -n), Bouteille [butelje] f (-, -n); brušena (trbušasta) b. Kara'ffe f; opletena b. Korbflasche f; Demijohn [demidžo'n] m (-s, -s); b. za vodu (vino) Wasser-(Wein-)flasche f; pivo u b-ma Flaschenbier n

    Hrvatski-Njemački rječnik > boca

  • 13 boja

    Farbe f (-, -n); svjetla (tamna, šarena, kričava) b. eine helle (dunkle, bunte, schreiende) Farbe; b. lica Gesichtsfarbe f; b. kože Hautfarbe, Teint m (-s, -s); mijenjati (gubiti) b-u die Farbe wechseln (verlieren; erbleichen); slikarska daska za b-e Pale'tte f, Mischbrett n; vodena (uljena, suha) b. Wasser- (öl-, Paste'll-) farbe f; kutija s b-ma Farbenkasten m; nauka o b-ma Farbenlehre f; štampanje u b-ma Farbendruck m

    Hrvatski-Njemački rječnik > boja

  • 14 brana

    (oruđe) Egge f (-, -n): (nasip) Wehr n (-s, -e), Stauanlage f (-, -n), Stauwerk n (-s, -e), Wehrdamm m (-s, "-e); Wasser-wehr n (-s, -e) (-damm m, -s, "-e); Schleuse f (-, -n); Schlagbaum m (-s, "-e), Brüstung f (-, -en); b-iti eggen, (mit der Egge) glätten, ein|ebnen

    Hrvatski-Njemački rječnik > brana

  • 15 brodariti

    (-iti) schiffen (h i b); (na jedra) segeln (h i b); zu Wasser (zur See) fahren (b) (37)

    Hrvatski-Njemački rječnik > brodariti

  • 16 brojilo

    (-alo) Zähler m (-s, -), Zählvorrichtung f (-, -en), Zählapparat m (-[e]s, -e); b. za vodu (plin) Wasser- (Gas-)zähler m; b. za električnu struju Elektriziläts-messer m (-zähler)

    Hrvatski-Njemački rječnik > brojilo

  • 17 crpsti

    (aus)pumpen, schöpfen; c, vodu Wasser schöpfen; c. korist (einen) Nutzen ziehen; (pren.) c. iz nekoga vrela aus einer Quelle schöpfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > crpsti

  • 18 curiti

    rinnen (b) (111), träufen (träufeln), fließen (b) (45), aus|laufen (b) (85); suze cure niz obraze die Tränen fließen über die Wangen; voda (vino) curi das Wasser (der Wein) läuft aus; ćurkom curi es rinnt in Strömen

    Hrvatski-Njemački rječnik > curiti

  • 19 čaša

    Glas n (-es, "er), Trinkglas n (-es, "-er), Becher m (-s, -), Kelch m (-s, -e), Poka'l m (-s, -e); Römer m (-s); č. za vodu (vino) Wasser- (Wein-)glas n; č. od bruse-nog stakla ein geschliffenes Glas; kucnuti se č-ma mit den Gläsern anstoßen; č-e zveče die Gläser erklingen; isprazniti č-u ein Glas leeren; č. otrova Giftbecher m

    Hrvatski-Njemački rječnik > čaša

  • 20 čeznuti

    sich sehnen, lechzen, schmachten nach et., wünschen et.; č. za nekim sich nach j-m sehnen; č. za mirom sich nach Ruhe (nach dem Frieden) sehnen; č. za gutljajem vode nach einem Trunk Wasser lechzen (schmachten)

    Hrvatski-Njemački rječnik > čeznuti

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wasser- — Wasser …   Deutsch Wörterbuch

  • Wasser — (H2O) ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Sauerstoff (O) und Wasserstoff (H). Wasser ist die einzige chemische Verbindung auf der Erde, die in der Natur in allen drei Aggregatzuständen vorkommt. Die Bezeichnung Wasser wird… …   Deutsch Wikipedia

  • Wasser — Wasser, im gewöhnlichen Sinne die flüssige Aggregatform von H2O, bei +100° C. und darüber unter atmosphärischer Pressung dampfförmig (s. Dampf, Bd. 2, S. 537 ff.), von 0° C. abwärts fett (s. Eis, Bd. 3, S. 260). Bei ca. 4° C. tritt unter… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Wasser — Wasser: Das gemeingerm. Substantiv mhd. waz̧z̧er, ahd. waz̧z̧ar, got. watō, engl. water, schwed. vatten geht auf idg. *u̯édōr, *u̯ódōr, Genitiv *udnés »Wasser« zurück. Vgl. aus anderen idg. Sprachen griech. hýdōr »Wasser« (↑ hydro..., ↑ Hydro …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wasser — means water in German. It can refer to:People* Ed Wasser, actor * Joan Wasser, musician * Laura Wasser, attorney * Markus Wasser, bobsledderPlaces* Wasser, Germany, a village …   Wikipedia

  • Wasser — H2O findet sich im flüssigen und starren Zustand (als Eis) allgemein verbreitet in der Natur, gasförmig in der Atmosphäre, ferner als Hauptbestandteil des Pflanzen und Tierkörpers und, chemisch gebunden, auch in vielen Mineralien. Wegen seines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wasser [1] — Wasser. I. Zusammmensetzung u. Eigenschaften des W s. Das W. wurde früher für ein Element gehalten, bis Lavoisier 1783 bewies, daß. es eine Verbindung von Wasserstoff mit Sauerstoff sei; zwar hatten schon früher Pristley, Cavendish u. Watt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wasser — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Trink nicht von diesem Wasser! • Ich möchte gerne ein Mineralwasser. • Ich möchte bitte ein Glas Wasser …   Deutsch Wörterbuch

  • Wasser — Wasser, in seinem natürlichen Zustande, ist ein dichter, durchsichtiger, aus Sauer und Wasserstoffgas bestehender Körper, ohne Farbe, Geruch und Geschmack. Es zeigt sich stets in dreierlei Gestalt, fließend als Wasser, schwebend als Dunst und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Wasser — Sn std. (8. Jh.), mhd. wazzer, ahd. wazzar, as. watar Stammwort. Zu dem r Stamm * watar (ursprünglich * wedōr), auch in ae. wæter, afr. water, weter, wetir, neben dem heteroklitisch ein n Stamm steht (ursprünglich ig. * uden ) erhalten in gt.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wasser — (Ernzen,Германия) Категория отеля: Адрес: 54668 Ernzen, Германия Описание …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»