-
1 Washington
-
2 Washington
-
3 Washington
['wɔʃɪŋtən] -
4 Washington
['wɔʃiŋtən]n (-s)Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Washington
-
5 Washington
Вашингто́н -
6 Washington
nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Washington
-
7 Washington-Salamander
1. LAT Plethodon vandykei Van Denburgh2. RUS вашингтонская саламандра f3. ENG Van Dyke's [Washington] salamander4. DEU Washington-Salamander m5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Washington-Salamander
-
8 Washington-Salamander
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Washington-Salamander
-
9 Cross, Iddings, Pirsson, Washington
сущ.геол. классификация горных пород Кросса, Иддингса, Пирссона и ВашингтонаУниверсальный немецко-русский словарь > Cross, Iddings, Pirsson, Washington
-
10 Вашингтон
( город) Washington n -s -
11 CIPW
сущ.геол. Cross, Iddings, Pirsson, Washington -
12 dicke Luft
ugs.(eine Gefahr; eine gespannte Atmosphäre)1) опасность•Stanislaus Katczinsky, das Haupt unserer Gruppe mit blauen Augen, hängenden Schultern und einer wunderbaren Witterung für dicke Luft. (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Dicke Luft, Herrschaften! es wird untersucht; die ganze Straße ist's rum... (Fr. Wolf. Cyankali)
Der Kollmann kommt aus dem Direktionszimmer überhaupt nicht mehr raus, sagte Franz. Da wird dicke Luft sein, aber der Kollmann wird das schon machen, in so was kann man sich auf ihn verlassen. (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dicke Luft bei Schröders Washington-Visite? Klimaschutz ist nicht der einzige Konfliktpunkt zum Antrittsbesuch bei Präsident Busch. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > dicke Luft
-
13 Ende der Fahnenstange
ugs. scherzh.(Ende der Fahnenstange (weiter klettern auf eigene Gefahr!))(jetzt geht es nicht weiter; an diesem Punkt ist Schluss)все!, на этом конец!Des Kanzlers Antwort glich einem Donnerwetter: Ende der Fahnenstange. Die Haltung der Sechs-Prozent-Partei sei nicht verbindlich für die Regierung. (ND. 2001)
Der Dekan des Instituts, Eberhard Sandschneider, drückt sich unmissverständlich aus: "Laut Strukturplan gehört Afrika nicht zum Lehrplan der FU, sondern zu dem der Humboldt Universität. Ende der Fahnenstange." (BZ. 2001)
Hoffnung ist ein langes Seil, sagt ein jiddisches Sprichwort. Washington muss mit den nur bedingt hoffnungsvollen Gesprächen zwischen Clinton und Arafat also noch nicht das gern zitierte Ende der Fahnenstange gewesen sein. Aber wenn die Protagonisten beim Tauziehen um eine israelisch-palästinensische Friedenslösung nicht aufpassen, stehen am Schluss alle mit leeren Händen da. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende der Fahnenstange
-
14 etw. steht in den Sternen
(etw. steht (geschrieben) in den Sternen)(etw. ist völlig ungewiss)абсолютно неизвестно, никто не знает; на (по) воде вилами писано, что будетSeine mit nach Washington gebrachten Beweise zum Entkräften des amerikanischen Vorwurfs der weltpolitischen Drückebergerei Bonns sind unwiderlegbar und erdrückend. Doch ob der Kanzler damit alle seine amerikanischen Gesprächspartner überzeugen kann, steht noch in den Sternen. (BZ. 1991)
Wie unter diesen Voraussetzungen der Wechsel an der Spitze einigermaßen abgesichert in Szene gesetzt und die programmatische Erneuerung eingeleitet werden kann, steht in den Sternen. Nicht zuletzt fehlen an allen Enden starke Persönlichkeiten, die Koalition ist auch personell ziemlich erschöpft. (Der Tagesspiegel. 1994)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. steht in den Sternen
-
15 jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen
(einem Gegner den Grund für sein Vorgehen oder die Voraussetzungen für seine Argumente nehmen)лишать кого-л. (тактических) преимуществ, лишать кого-л. возможности действовать, парализовать чьи-л. действия... da das Ende doch unabänderlich sei, solle Quangel von vornherein alles zugestehen... Das würde diesen Leuten den Wind aus den Segeln nehmen. (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Damit, so schloss er, nehmen wir all denen den Wind aus den Segeln, die den Fall Greiling nicht ohne Geschick für ihre Zwecke ausnutzen... (W. Joho. Die Wendemarke)
... muss ich mir Vorschrifen machen lassen von einem, der sich hier in ein warmes Nest gesetzt hat, der nichts dazu tut, dass dieses Nest warm wird; aber ich werde mich nicht sträuben, das nimmt ihm den Wind aus den Segeln. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Kohl will deshalb seinen Zuhörern in Washington nicht nur Beweise für mehr als deutsches Wohlverhalten liefern, sondern ihnen auch noch den Wind der Befürchtung aus den politischen Segeln nehmen. (ND. 1991)
Mit einer Erneuerung des Parteiprogramms will Bundeskanzler Gerhard Schröder die SPD modernisieren und seinen Kritikern den Wind aus den Segeln nehmen. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. den Wind aus den Segeln nehmen
-
16 3224
1. LAT Citellus washingtoni Howell2. RUS суслик m Вашингтона3. ENG Washington's ground squirrel4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
Washington, D.C — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington, D.C. — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington, DC — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington (D.C.) — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington D.C. — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington DC — Washington (District de Columbia) Pour les articles homonymes, voir Washington et DC. Washington, D.C … Wikipédia en Français
Washington, D. C. — Washington D. C. Washington Monument und Weißes Haus … Deutsch Wikipedia
Washington, DC — Washington D. C. Washington Monument und Weißes Haus … Deutsch Wikipedia
Washington (D.C.) — Washington D. C. Washington Monument und Weißes Haus … Deutsch Wikipedia
Washington D.C. — Washington D. C. Washington Monument und Weißes Haus … Deutsch Wikipedia
Washington D. C. — Washington D. C. Washington Monument und Weißes Haus … Deutsch Wikipedia