-
41 блокировать основные пути в центр города
Универсальный русско-английский словарь > блокировать основные пути в центр города
-
42 быть открытым для возможности сотрудничества с
Универсальный русско-английский словарь > быть открытым для возможности сотрудничества с
-
43 в духе взаимного уважения
Diplomatic term: in the spirit of mutual respect (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в духе взаимного уважения
-
44 в качестве аванса
-
45 в качестве авансового платежа
Универсальный русско-английский словарь > в качестве авансового платежа
-
46 в качестве первого взноса
Универсальный русско-английский словарь > в качестве первого взноса
-
47 в преддверии встречи
Diplomatic term: in advance of the meeting (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в преддверии встречи
-
48 в течение двух-трёх лет
General subject: for two to three years (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в течение двух-трёх лет
-
49 в течение первых полутора лет
General subject: within the first year and a half (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в течение первых полутора лет
-
50 во время экспериментов на мышах
Универсальный русско-английский словарь > во время экспериментов на мышах
-
51 вопрос здравоохранения
Универсальный русско-английский словарь > вопрос здравоохранения
-
52 вызванный текущим мировым экономическим кризисом
Универсальный русско-английский словарь > вызванный текущим мировым экономическим кризисом
-
53 вызвать затяжные акции протеста
Универсальный русско-английский словарь > вызвать затяжные акции протеста
-
54 выступать против законопроекта в его нынешней форме
Politics: oppose the bill in its current form (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > выступать против законопроекта в его нынешней форме
-
55 говорить на условиях анонимности
Mass media: speak in return for anonymity (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод), speak on condition of anonymity (англ. цитата - из репортажа BBC News), speak on the condition of anonymity (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > говорить на условиях анонимности
-
56 говорить при условии сохранения анонимности
Универсальный русско-английский словарь > говорить при условии сохранения анонимности
-
57 заложить основы реформы здравоохранения
Универсальный русско-английский словарь > заложить основы реформы здравоохранения
-
58 здравоохранение и социальное обеспечение
1) Business: health care and social assistance2) Healthcare: health and human services (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > здравоохранение и социальное обеспечение
-
59 имеется ли или нет
General subject: whether or not there is (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > имеется ли или нет
-
60 имеется сильная связь между курением и ча
General subject: Smoking is significantly associated with colorectal cancer incidence and mortality (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > имеется сильная связь между курением и ча
См. также в других словарях:
The Washington Post — Tipo Periódico diario Formato Gran formato País … Wikipedia Español
The Washington Post (march) — The Washington Post is a patriotic march composed by John Philip Sousa in 1889. Since then, it has remained as one of his most popular marches throughout the United States and many countries abroad. History In 1889 owners of the Washington Post… … Wikipedia
The Washington Post — Washington Post The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C. in den USA. Die „Post“ wurde 1877 gegründet und ist damit die älteste noch erscheinende Zeitung in der Hauptstadt der USA. Sie ist Teil der Washington Post… … Deutsch Wikipedia
Washington Post — The Washington Post The Washington Post {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
The Washington Post Company — Infobox Company company name = The Washington Post Company company company type = Public (NYSE: [http://www.nyse.com/about/listed/lcddata.html?ticker=WPO WPO] ) foundation = 1947 (Washington Post founded in 1877) location = Washington, D.C. key… … Wikipedia
The Washington Post Company — The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C. in den USA. Die 1877 erstmals erschienene „Post“ ist Teil der Washington Post Company, zu der unter anderem auch das Magazin Newsweek und verschiedene Fernsehsender gehören.… … Deutsch Wikipedia
Washington Post — The Washington Post ist die größte Tageszeitung in Washington, D.C. in den USA. Die 1877 erstmals erschienene „Post“ ist Teil der Washington Post Company, zu der unter anderem auch das Magazin Newsweek und verschiedene Fernsehsender gehören.… … Deutsch Wikipedia
Washington Post Radio — was a short lived attempt by Bonneville Broadcasting and the Washington Post to create a commercial long form all news radio network in the style of National Public Radio. The small network of stations based in the Washington, DC area occupied… … Wikipedia
The Washington Post — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité Quotidien … Wikipédia en Français
The Washington Post — Infobox Newspaper name = caption = The paper s January 9, 2008 front page type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1877 owners = Washington Post Company headquarters = 1150 15th Street, N.W. Washington, D.C., United States editor … Wikipedia
The Washington Post — … Википедия