-
61 Brooklyn Heights
Престижный зеленый микрорайон на западе Бруклина [ Brooklyn], застроенный кирпичными особняками [ brownstone] конца XIX в. Расположен близ пролива Ист-Ривер [ East River] в районе Бруклинского моста [ Brooklyn Bridge], Атлантик-авеню [Atlantic Avenue] и набережной - Бруклинского променада [Brooklyn Promenade], с которой открывается впечатляющий вид на небоскребы Манхэттена [ skyscraper, Manhattan skyline]. В центре района - комплекс муниципальных учреждений [ civic center]. Был местом сражений Континентальной армии [ Continental Army] Дж. Вашингтона [ Washington, George] с англичанами.English-Russian dictionary of regional studies > Brooklyn Heights
-
62 Brother Jonathan
Традиционная фигура янки [ Yankee], жителя Новой Англии времен Войны за независимость [ American Revolution], деревенского мудреца, прикидывающегося простаком. Был символом США; вытеснен более поздним персонажем Дядюшкой Сэмом [ Uncle Sam]. По легенде, так называли друга и советчика генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George] Джонатана Трамбла [ Trumbull, Jonathan]English-Russian dictionary of regional studies > Brother Jonathan
-
63 cabinet
В американской политической традиции - руководящая группа министров, определяющая общую политическую стратегию администрации или консультирующая по этому вопросу президента. Не официальный, а традиционный орган, впервые введенный президентом Вашингтоном [ Washington, George]. Состав кабинета несколько меняется при различных администрациях. В настоящее время в него входят главы 14 ведомств исполнительной власти [ executive branch]: министры иностранных дел, финансов, обороны, юстиции, внутренних дел, сельского хозяйства, торговли, труда, здравоохранения и социальных служб, образования, энергетики, жилищного строительства и городского развития, транспорта, а также по делам ветеранов. Президент имеет право пригласить на заседание кабинета и вице-президента. В силу неофициального характера этого органа президенты относились к нему по-разному. Среди тех, кто практически игнорировал кабинет, были президенты В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow], Т. Рузвельт [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] и Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Президент Линкольн [ Lincoln, Abraham] подчеркивал сугубо совещательный характер этого органа. При президенте Клинтоне ранг члена кабинета получили также глава аппарата президента [Chief of Staff to the President], Председатель Группы экономических советников [ Council of Economic Advisers], директор Агентства охраны окружающей среды [ Environmental Protection Agency], директор Бюро управления и бюджета [ Office of Management and Budget], представитель США при ООН и Торговый представитель США [Trade Representative, U.S.] -
64 Cambridge
1) Город на северо-востоке штата Массачусетс, на р. Чарльз [ Charles River], западный пригород Бостона. 101,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1630. Крупный центр науки и образования. Здесь находятся Гарвардский университет [ Harvard University], Массачусетский технологический институт [ Massachusetts Institute of Technology], Рэдклиффский колледж [ Radcliffe College]. Полиграфическая промышленность, производство фототехники и оптических приборов, электротехника. В 1639 С. Дей [Daye, Stephen] основал здесь первую в Северной Америке типографию, а в 1775 Дж. Вашингтон [ Washington, George] принял на себя командование американской армией. Дом-музей Лонгфелло [ Longfellow National Historic Site].2) Город на востоке штата Мэриленд, на Восточном побережье [ Eastern Shore]. 10,9 тыс. жителей (2000). Рыболовство, добыча устриц, креветок. Яхты. Пищевая промышленность. Основан в 1684. -
65 Cincinnati, the
ист"цинциннаты" (члены общества Цинцинната)Общество офицеров Континентальной армии [ Continental Army], образованное после окончания Войны за независимость [ War of Independence] в 1783 для сбора средств в помощь вдовам и сиротам погибших на полях сражений. Старейшее военное общество в США. Общество было названо в честь римского консула Цинцинната, который был призван сенатом принять обязанности диктатора, чтобы спасти от гибели окруженные врагами римские войска и страну. В 1790 году генерал Сен-Клер - президент общества и губернатор Северо-Западной территории [ Northwest Territory] - переименовал поселение Лозантивилл [Losantville] в город Цинциннати [ Cincinnati]. Американским Цинциннатом называли Дж. Вашингтона [ Washington, George], который был первым президентом Общества. Сегодня в его члены принимают только прямых потомков офицеров Континентальной армии. Полное название - Общество цинциннатов [Society of the Cincinnati]. Около 3,5 тыс. членов (1990). Штаб-квартира в г. ВашингтонеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cincinnati, the
-
66 Cincinnatus of the Americans
ист"американский Цинциннат"Одно из уважительных прозвищ первого президента США генерала Дж. Вашингтона [ Washington, George], который, как и римский полководец Цинциннат, считался образцом скромности, доблести и верности гражданскому долгу.English-Russian dictionary of regional studies > Cincinnatus of the Americans
-
67 Circular Letter
ист"Циркуляр"Заявление законодательного собрания Массачусетса (1767), в котором отвергались законы Тауншенда [ Townshend Acts] и говорилось, что колонисты могут облагаться налогами только своими законодательными органами. Заявление получило поддержку в резолюциях Дж. Вашингтона [ Washington, George] и Т. Джефферсона [ Jefferson, Thomas], но стало причиной роспуска законодательного собрания Массачусетса в следующем годуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Circular Letter
-
68 civil religion
"гражданская религия"Понятие американской социологии, выдвинутое в 1966 социологом Р. Беллой [Bellah, Robert N.]. Это понятие охватывает веру в "американский образ жизни" [ American way of life], преклонение перед его "иконами" (например, флагом), ритуалами (например, "клятвой верности" [pledge of allegiance]) и "святыми" (Джордж Вашингтон [ Washington, George], Авраам Линкольн [ Lincoln, Abraham] и др.). По мнению автора, "гражданская религия" вполне гармонирует с религиозными убеждениями как таковыми, дает обществу объединяющие идеалы и формирует политическую культуру. Эта концепция, восходящая к трудам французских просветителей, получила поддержку некоторых философов, однако другими подвергалась резкой критикетж civic religionEnglish-Russian dictionary of regional studies > civil religion
-
69 Congress Hall
Здание в исторической части г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, на территории Национального исторического заповедника "Независимость" [ Independence National Historic Park]. Здесь в 1790-1800 проходили сессии Конгресса США [ Congress, U.S.], выступал Дж. Вашингтон [ Washington, George] с последним обращением к Конгрессу, был принят "Билль о правах" [ Bill of Rights]English-Russian dictionary of regional studies > Congress Hall
-
70 conscription
По Конституции Президент США [ President, U.S.] и Конгресс [ Congress, U.S.] имеют право объявить призыв в случае войны или при чрезвычайном положении в стране. В мирное время воинские контингенты формируются на добровольной основе. Но даже во время войны призыв осуществлялся преимущественно в Сухопутные силы [ Army, U.S.], а ВМФ [ Navy, U.S.] и ВВС [ Air Force, U.S.] формировались главным образом как профессиональные силы. В период подготовки Конституции ее создатели предполагали, что милиция штатов [ militia] (прообраз Национальной гвардии [ National Guard]) является достаточной основой для создания регулярной армии, и потому в основном законе не упоминается воинская повинность. Существует предание, что на Конституционном Конвенте [ Constitutional Convention] один из делегатов даже предложил, чтобы численность американской армии никогда не превышала 5 тыс. человек, на что Дж. Вашингтон [ Washington, George] заметил, что в таком случае следует принять поправку, что "численность солдат иностранной армии, захватывающей Соединенные Штаты, не должна превышать трех тысяч человек".English-Russian dictionary of regional studies > conscription
-
71 Constellation, U.S.S.
"Констеллейшн"1) Ударный авианосец ВМФ США [ Navy, U.S.]2) Фрегат, старейшее военное судно страны. Спущен на воду в г. Балтиморе, шт. Мэриленд, в 1797. Был назван так ("Созвездие") Дж. Вашингтоном [ Washington, George]. Победил французское судно "Энсюржант", что стало первой существенной морской победой США. Фрегат был на вооружении ВМФ вплоть до окончания второй мировой войны. Сейчас превращен в корабль-музей, стоит на вечном приколе в бухте Иннер-Харбор [Inner Harbor] в г. БалтимореEnglish-Russian dictionary of regional studies > Constellation, U.S.S.
-
72 Constitutional Convention
истСостоялся 25 мая - 17 сентября 1787 в Филадельфии при участии 55 делегатов из 12 штатов (без участия представителей Род-Айленда); выработал Конституцию США [ Constitution of the United States]. Конвент был созван с целью пересмотра "Статей Конфедерации" [ Articles of Confederation], но под председательством Дж. Вашингтона [ Washington, George] разработал совершенно иные принципы государственности.English-Russian dictionary of regional studies > Constitutional Convention
-
73 Continental Army
истАмериканская армия в годы Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence], организованная и возглавленная Дж. Вашингтоном [ Washington, George] в 1775. Состояла примерно из 5 тыс. добровольцев, к которым время от времени присоединялась милиция штатов (общее число воевавших на ее стороне иногда достигало 20 тыс. человек). Финансировалась отдельными штатами и за счет иностранных ссуд и практически всегда нуждалась в деньгах, еде, одежде и амуниции, что не мешало ей побеждать англичанEnglish-Russian dictionary of regional studies > Continental Army
-
74 Continental Congresses
истСобрания представителей 13 североамериканских колоний Англии, фактически осуществлявшие функции законодательной и исполнительной власти в 1774-89 до начала и в период Войны за независимость [ Revolutionary War, War of Independence]. Первый конгресс [First Continental Congress] был созван 5 сентября 1774 в Филадельфии с целью найти способы избавиться от политико-экономического гнета Англии. В нем участвовали 56 делегатов от всех колоний, кроме Джорджии. Конгресс подготовил Декларацию прав колонистов, резко осудил "налогообложение без представительства" [taxation without representation] и решил бойкотировать торговлю с Англией до принятия его требований. Второй конгресс [Second Continental Congress] был созван 10 мая 1775 уже после сражений под Лексингтоном и Конкордом [ Lexington and Concord, Concord, Battle of]. На нем Дж. Вашингтон [ Washington, George] был назначен главнокомандующим, 4 июля 1776 была одобрена Декларация независимости [ Declaration of Independence], составлен проект Статей Конфедерации [ Articles of Confederation]English-Russian dictionary of regional studies > Continental Congresses
-
75 Conway Cabal
истВоенно-политический заговор в годы Войны за независимость [ War of Independence, American Revolution]. Отразил стремление штатов Новой Англии [ New England] восстановить свои лидирующие позиции в патриотическом движении после избрания Дж. Вашингтона [ Washington, George] 23 июня 1775 Главнокомандующим Континентальной армии [ Continental Army]. Представители штатов Новой Англии после нескольких поражений Континентальной армии под командованием Дж. Вашингтона были склонны заменить его на посту Главнокомандующего своим ставленником. Таким человеком мог быть Г. Гейтс [ Gates, Horatio], бригадный генерал английского происхождения, одержавший перед этим победу под Саратогой [ Saratoga, Battle of]. В 1777 Дж. Вашингтон узнал о содержании переписки между генералом Конуэем [Conway, Thomas] и Гейтсом с критикой Главнокомандующего и намеками на заговор. Вашингтон немедленно довел эти материалы до сведения Конгресса [ Continental Congresses], и вопрос о замене Главнокомандующего отпал сам собой. После раскрытия заговора генералы Конуэй, Гейтс и др. обратились к Дж. Вашингтону с просьбой о прощении. В 1778 Конгресс принял отставку КонуэяEnglish-Russian dictionary of regional studies > Conway Cabal
-
76 District of Columbia
Территория столицы США г. Вашингтона, не входящая в юрисдикцию штатов - находится под юрисдикцией федеральных властей. Население - 572 тыс. человек (2000). Была выделена решением Конгресса из территории штата Мэриленд на границе с Вирджинией в 1790 в качестве компромисса между свободными и рабовладельческими штатами. Место расположения столицы и федерального округа площадью 69 кв. миль на восточном берегу р. Потомак [ Potomac River] было найдено президентом Дж. Вашингтоном [ Washington, George] в 1791, а план столицы разработан военным инженером П. Ланфаном [ L'Enfant, Pierre Charles]English-Russian dictionary of regional studies > District of Columbia
-
77 dollar ($)
доллар, американский доллар, доллар СШАДенежная единица США, равна 100 центам. От названия европейского талера, который в свою очередь происходит от слова THAL (= долина), поскольку монеты этого вида впервые появились в долине Св. Иоахима в Богемии в 1519. Основной денежной единицей стал после принятия закона о чеканке монет [Coinage Act] 1792 года. Но еще до этого в 1775 был выпущен бумажный доллар. На современном банковском билете достоинством в один доллар изображен портрет Дж. Вашингтона [ Washington, George], а также обе стороны государственной печати США [ Great Seal of the United States] на лицевой стороне и надпись "На Бога уповаем" [ In God We Trust] на оборотной стороне. Выпускаются денежные знаки достоинством в 1, 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Ограниченное хождение имеют банкноты достоинством в 2 доллара (принимаются к платежу, но не выпускаются более) и банкноты крупного достоинства: например, банкнота в 100 тыс. долларов употреблялась только в расчетах между Министерством финансов [ Department of the Treasury, U.S.] и Федеральными резервными банками [ Federal Reserve System] -
78 Fast, Howard Melvin
(1914-2003) Фаст, Хауард МелвинПрозаик, драматург. Вырос в Нью-Йорке в семье еврейского рабочего-иммигранта. Много пишет в историческом жанре, часто обращаясь к эпохе Войны за независимость [ War of Independence]. В романе "Рожденные свободой" ["Conceived in Liberty"] (1939) освещаются события в Вэлли-Фордж [ Valley Forge], увиденные глазами солдата. В "Непобежденных" ["The Unvanquished"] (1942) ярко воссоздан образ Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Романы "Гражданин Том Пэйн" ["Citizen Tom Paine"] (1943) - беллетризированная биография Томаса Пэйна [ Paine, Thomas], "Дорога свободы" ["Freedom Road"] (1944) - повествование о политической борьбе в период Реконструкции [ Reconstruction], а также "Спартак" ["Spartacus"] (1952) переведены на многие языки мира. В 40-е гг. был коммунистом, в 1947 осужден за отказ сотрудничать с Комитетом по расследованию антиамериканской деятельности [ House Un-American Activities Committee]. В 1956 после XX съезда КПСС порвал с коммунистической партией, и написал о причинах этого разрыва в книге "Голый бог" ["The Naked God"]. В 60-70-е гг. писал исторические романы; под псевдонимом Э. В. Каннингэм [E. V. Cunningham] написал около 20 развлекательных романов. В 1978 опубликовал роман "Иммигранты" ["The Immigrants"], по которому был поставлен телесериал. В центре романа "Посторонний" ["The Outsider"] (1984) - молодой раввин, приехавший в Америку после пережитых ужасов нацизма. В романе "Залог" ["Pledge"] (1988) писатель возвращается к эпохе маккартизма [ McCarthy Era]English-Russian dictionary of regional studies > Fast, Howard Melvin
-
79 Father of His Country
"Отец нации"Одно из прозвищ Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Считается, что его автор - печатник Континентального конгресса [ Continental Congresses] Т. Бэйли [Bailey, Thomas], выпустивший в 1779 альманах, в котором таким образом охарактеризовал роль Вашингтона в борьбе колоний за независимость. Политические противники называли его "Отчимом нации" [Stepfather of His Country]English-Russian dictionary of regional studies > Father of His Country
-
80 Federal Hall
Здание в южном Манхэттене [ Lower Manhattan] г. Нью-Йорка. Построено в 1699. Первоначально здесь размещался колониальный городской совет. Первый раз здание было перестроено в 1788, когда планировалось сделать Нью-Йорк столицей США. В конце XVIII в. здесь проходили важнейшие государственные мероприятия: Конгресс, созванный в связи с принятием английским парламентом Закона о гербовом сборе [ Stamp Act] (1765), Второй континентальный конгресс [ Continental Congresses] (1785), заседания Конгресса США и др. Здесь в 1789 Дж. Вашингтон [ Washington, George] принес присягу первого президента США. Здесь же был принят Билль о правах [ Bill of Rights]. После второй перестройки (в 1842) использовалось таможней и казначейством. В настоящее время - Музей истории Конституции США. Перед зданием установлен памятник Вашингтону работы Дж. К. А. Уорда [Ward, John Q. A.]. Считается лучшим зданием в стиле классицизма в г. Нью-Йорке и с 1939 имеет статус национального мемориала [Federal Hall National Memorial]English-Russian dictionary of regional studies > Federal Hall
См. также в других словарях:
WASHINGTON, GEORGE° — (1732–1799), commander in chief of the American forces in the Revolutionary War and first president of the United States. So far as can be ascertained, Washington s Jewish associations were exclusively official, and despite claims in earlier… … Encyclopedia of Judaism
Washington,George — Washington, George. 1732 1799. American military leader and the first President of the United States (1789 1797). Commander of the American forces in the Revolutionary War (1775 1783), he presided over the Second Constitutional Convention (1787)… … Universalium
Washington, George — born Feb. 22, 1732, Westmoreland county, Va. died Dec. 14, 1799, Mount Vernon, Va., U.S. American Revolutionary commander in chief (1775–83) and first president of the U.S. (1789–97). Born into a wealthy family, he was educated privately. In 1752 … Universalium
Washington, George — ► (1732 99) Militar y político estadounidense, primer presidente de E.U.A. En aquel tiempo, Inglaterra y Francia se disputaban la dominación exclusiva de América del Norte. Al iniciarse el conflicto entre Gran Bretaña y las colonias americanas,… … Enciclopedia Universal
WASHINGTON, GEORGE — one of the founders and first President of the United States, born at Bidges Creek, Westmoreland Co., Virginia, of a family from the North of England, who emigrated in the middle of the 17th century; commenced his public life in defending the… … The Nuttall Encyclopaedia
Washington, George — (1732 1799) First president of the United States. Index: Dr Recognizes Arnold s abilities, 105; ordered by Congress to appoint commission for exchange of prisoners, 207; opposed to resurrection of French power in North America, 281; his… … The makers of Canada
George Washington — ] Washington has been consistently ranked by scholars as one of the greatest U.S. Presidents.Early lifeGeorge Washington was born on OldStyleDateDY|February 22|1732|February 11, 1731 the first son of Augustine Washington and his second wife, Mary … Wikipedia
George Washington — (zeitgenössisches Porträt von Gilbert Stuart) George Washington [ … Deutsch Wikipedia
George Washington (name) — George Washington (1732 ndash;1799) was the Commander in Chief of Continental forces in the American Revolution and the first President of the United States after the war of independence.Many people have been named after him, including:People… … Wikipedia
George washington (homonymie) — Pour les articles homonymes, voir Washington. Cette page d’homonymie répertorie les différentes personnes partageant un même nom. George Washington comme tout nom représente avant tout des personnes. Le plus célèbre étant le premier… … Wikipédia en Français
George Washington Carver — Fotografía de George Washington Carver tomada por Frances Benjamin Johnston en 1906 … Wikipedia Español
