-
1 Waschpulver
Waschpulver n мо́ющий порошо́к; стира́льный порошо́к -
2 Waschpulver
Waschpulver n proszek do prania -
3 Waschpulver
nмоющий порошок; стиральный порошок -
4 Waschpulver
-
5 Waschpulver
n <-s, -> стиральный порошок -
6 Waschpulver
мо́ющий <стира́льный> порошо́к -
7 Waschpulver
Wáschpulver n -s, =стира́льный порошо́к -
8 Waschpulver
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Waschpulver
-
9 in Waschpulver waschen
предл.общ. (etw.) стирать (что-л.) с порошкомУниверсальный немецко-русский словарь > in Waschpulver waschen
-
10 mit Waschpulver waschen
предл.общ. (etw.) стирать (что-л.) с порошкомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Waschpulver waschen
-
11 стиральный
стиральный порошок — Waschpulver n, Waschmittel n -
12 стиральный
стиральный Wasch... стиральный порошок Waschpulver ( - f q r ] n 1d, Waschmittel n 1d стиральная машина Waschmaschine f c -
13 ideal
преувелич. очень хороший, идеальный (о весьма прозаическом, будничном). Heute ist ein ideales Wetter zum Baden.Er hat eine ideale Sekretärin, selbständig, zuverlässig, fleißig.Sie führen eine ideale Ehe. Noch niemals gab es irgendeinen Streit zwischen ihnen.In diesem Badeort ist es einfach ideal. Da kann man sich richtig erholen.Dieses Waschpulver ist ja ideal.Ich finde meine Creme ideal.Karten für die Oper hast du gekriegt? Das ist ja ideal.Daß wir sonnabends nicht mehr zu arbeiten brauchen, ist [finde ich] einfach ideal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ideal
-
14 gekörnt
-
15 Schaumkraft
v. Waschpulver пе́нообразу́ющая спосо́бность. v. Seife auch мы́лкость. große Schaumkraft haben дава́ть дать мно́го пе́ны -
16 schonen
1) v. Pers a) verschonen, Rücksicht nehmen щади́ть по-. jdn. [sich/ jds. Gefühle/seine Gesundheit] schonen щади́ть /- кого́-н. [себя́/чьи-н. чу́вства/своё здоро́вье]. sich nicht schonen auch не жале́ть себя́ b) etw. vor negativen Einwirkungen bewahren бере́чь что-н. sorgsam, behutsam behandeln auch бе́режно обраща́ться с чем-н. jdn. schonen бе́режно обраща́ться с кем-н. seine Sachen schonen auch бе́режно относи́ться к свои́м веща́м | sich schonen бере́чься, бере́чь себя́. sich nicht schonen auch не ду́мать о своём здоро́вье | schonend бе́режный. adv auch делика́тно, осторо́жно. jdm. eine schonende Behandlung zuteil werden lassen бе́режно <делика́тно> относи́ться /-нести́сь к кому́-н. jdm. auf schonende Weise etw. mitteilen делика́тно <осторо́жно> сообща́ть сообщи́ть кому́-н. о чём-н. jdn. schonend auf etw. vorbereiten делика́тно <осторо́жно> подгота́вливать /-гото́вить кого́-н. к чему́-н. schonend gegen jdn. vorgehen делика́тно поступа́ть /-ступи́ть с кем-н. <по отноше́нию к кому́-н.>2) v. Sachen a) v. Seife - Haut не раздража́ть b) v. Wachmittel - Wäsche не по́ртить. dieses Waschpulver schont die Wäsche э́тот стира́льный порошо́к не по́ртит белья́ / от э́того стира́льного порошка́ не по́ртится бельё -
17 waschen
1) Wäsche(stück) стира́ть по-, вы́стирать pf . Wäsche waschen стира́ть /- бельё. die Wäsche waschen lassen <zum waschen geben> отдава́ть /-да́ть бельё в сти́рку. etw. heiß [kalt] waschen стира́ть /- что-н. горя́чей [холо́дной] водо́й <в тёплой <горя́чей> [холо́дной] воде́>. etw. mit <in> Waschpulver waschen стира́ть /- что-н. (с) порошко́м | waschen сти́рка2) Pers, Körper(teil) , Gegenstand мыть по-, вы́мыть pf. alles nacheinander перемыва́ть /-мы́ть. Gesicht, Hals, Hände auch умыва́ть /-мы́ть. Auto мыть /-. sich das Gesicht [die Hände] waschen мыть /- (себе́) лицо́ [ру́ки], умыва́ться /-мы́ться. sich die Haare [den Kopf] waschen мыть /- (себе́) го́лову. sich waschen мы́ться по-, вы́мыться pf. Gesicht, Hals, Hände умыва́ться /-. sich kalt [warm] waschen мы́ться /- холо́дной [тёплой] водо́й. sich mit Seife waschen мы́ться /- (с) мы́лом | waschen und Legen beim Frisör вы́мыть и уложи́ть5) etw. aus etw. spülen: Sand aus Gestein вымыва́ть вы́мыть что-н. из чего́-н.6) etw. von etw. abwaschen смыва́ть /- мыть что-н. с чего́-н. der Regen wusch den Staub von der Straße дождём смы́ло пыль с у́лицы | die Wellen haben ihn über Bord ge waschen во́лны смы́ли его́ за́ борт, во́лнами его́ смы́ло за́ борт etw. hat sich ge waschen / etw., das sich ge waschen hat что-н. здо́рово <замеча́тельно> получи́лось
См. также в других словарях:
Waschpulver — Waschpulver, 1) eine Mischung verschiedener Stoffe, welche in Pulverform od. in kleinen Stücken mit Wasser angerührt zum Waschen sehr zarter Haut, zum Theil aber auch zum Parfümiren u. Schminken benutzt wird. Ältere Mischungen (Pulvis cosmeticus… … Pierer's Universal-Lexikon
Waschpulver — Unter dem Sammelbegriff Waschmittel werden Gemische verschiedener Substanzen in flüssiger, gelartiger oder pulverförmiger Art bezeichnet, die zum Reinigen von Textilien verwendet werden. Sie enthalten waschaktive Substanzen, welche in der Lage… … Deutsch Wikipedia
Waschpulver — Waschmittel * * * Wạsch|pul|ver 〈n. 13〉 Waschmittel in Form von Pulver * * * Wạsch|pul|ver, das: pulverförmiges Waschmittel. * * * Wạsch|pul|ver, das: pulverförmiges Waschmittel … Universal-Lexikon
Waschpulver — Wäschpolver (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Waschpulver — Wạsch|pul|ver … Die deutsche Rechtschreibung
Waschmittel — Waschpulver; Spülmittel; Reinigungsmittel; Putzmittel * * * Wasch|mit|tel [ vaʃmɪtl̩], das; s, : meist aus synthetischen Substanzen bestehendes, meist pulverförmiges Mittel, das, in Wasser gelöst, eine reinigende Wirkung entwickelt und besonders… … Universal-Lexikon
Seife [4] — Seife und Seifenpulver. Der stets wachsende Bedarf der Kunstbutterfabriken an guten Fetten aller Art, die früher hauptsächlich in der Seifenfabrikation Verwendung fanden, hat bereits vor dem Kriege in dieser einen Notstand hervorgerufen, der sie… … Lexikon der gesamten Technik
Füllstoff — Füllstoffe sind Zusatzstoffe (Additive), die das Volumen eines Stoffgemischs erhöhen, meist ohne die wesentlichen Eigenschaften zu ändern. Weltweit werden jährlich über 53 Millionen Tonnen Füllstoffe mit einem Gesamtwert von ca. 16 Milliarden… … Deutsch Wikipedia
Hygienevorschrift — Das Waschen der Hände ist eine von zahlreichen hygienischen Maßnahmen. Die Hygiene ist die Lehre von der Verhütung von Infektionskrankheiten und der diesbezüglichen Erhaltung und Festigung der Gesundheit; im engeren Sinn bezeichnet Hygiene die… … Deutsch Wikipedia
Hygienisch — Das Waschen der Hände ist eine von zahlreichen hygienischen Maßnahmen. Die Hygiene ist die Lehre von der Verhütung von Infektionskrankheiten und der diesbezüglichen Erhaltung und Festigung der Gesundheit; im engeren Sinn bezeichnet Hygiene die… … Deutsch Wikipedia
Reinlichkeit — Das Waschen der Hände ist eine von zahlreichen hygienischen Maßnahmen. Die Hygiene ist die Lehre von der Verhütung von Infektionskrankheiten und der diesbezüglichen Erhaltung und Festigung der Gesundheit; im engeren Sinn bezeichnet Hygiene die… … Deutsch Wikipedia