-
41 for one - as a particular one of several possibilities (I for one feel very gratefu , her mother for one was worried)
Idiomatic expression: for oneУниверсальный русско-английский словарь > for one - as a particular one of several possibilities (I for one feel very gratefu , her mother for one was worried)
-
42 he recognized her for what she was
General subject: for what (он знал, какого сорта человека она была)Универсальный русско-английский словарь > he recognized her for what she was
-
43 it was
Poetical language: 'twas -
44 there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды
American: off the hookУниверсальный русско-английский словарь > there was nobody to get him off the hook - не нашлось никого, кто бы вызволил его из беды
-
45 which was to be proved
Engineering: QEDУниверсальный русско-английский словарь > which was to be proved
-
46 Что и требовалось доказать Which Was What We Wanted от латинского quod erat demonstrandum (Q .E.D.)
General subject: W.W.W.W.W. (The abbreviation is often written at the bottom of a mathematical proof. Sometimes translated loosely into English as "The Five Ws")Универсальный русско-английский словарь > Что и требовалось доказать Which Was What We Wanted от латинского quod erat demonstrandum (Q .E.D.)
-
47 бардак (total mess - Well , that presentation was a real pig's breakfast.)
Graphic expression: pig's breakfastУниверсальный русско-английский словарь > бардак (total mess - Well , that presentation was a real pig's breakfast.)
-
48 был таков (and that was)
Set phrase: the last we saw of himУниверсальный русско-английский словарь > был таков (and that was)
-
49 быть игрушкой в чьих-то умелых руках, X was a putty in Y's capable hands - Y веревки вил из Х
General subject: to be a putty in one's capable handsУниверсальный русско-английский словарь > быть игрушкой в чьих-то умелых руках, X was a putty in Y's capable hands - Y веревки вил из Х
-
50 в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
General subject: in consideration of (http://dictionary.reference.com/browse/in%20consideration%20of)Универсальный русско-английский словарь > в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
-
51 весьма (напр ., I was quite surprised я был весьма удивлен)
General subject: quiteУниверсальный русско-английский словарь > весьма (напр ., I was quite surprised я был весьма удивлен)
-
52 вытолкнуть за дверь, дать пинка под зад (The chairman was booted out after he misappropriated funds.)
General subject: boot out (в прямом и переносном смысле)Универсальный русско-английский словарь > вытолкнуть за дверь, дать пинка под зад (The chairman was booted out after he misappropriated funds.)
-
53 заправленный (His low man was dressed in strange silk trousers tucked in hight boots)
General subject: tuckedУниверсальный русско-английский словарь > заправленный (His low man was dressed in strange silk trousers tucked in hight boots)
-
54 здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
General subject: be completely taken inУниверсальный русско-английский словарь > здорово провести (he was completely taken in-его здорово провели)
-
55 и был таков (and that was)
Set phrase: the last we saw of himУниверсальный русско-английский словарь > и был таков (and that was)
-
56 минимальное преимущество, перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London , but it was a close call)
General subject: close callУниверсальный русско-английский словарь > минимальное преимущество, перевес (Beijing won the right to host the Olympics over London , but it was a close call)
-
57 огонь команды начинать посадку (The final signal was the cut ordering the pilot to reduce power and land the aircraft)
General subject: cut light (http://en.wikipedia.org/wiki/Landing_signal_officer)Универсальный русско-английский словарь > огонь команды начинать посадку (The final signal was the cut ordering the pilot to reduce power and land the aircraft)
-
58 переводится деепричастным оборотом (Оnce he was there , he ... Оказавшись там, он ...)
General subject: onceУниверсальный русско-английский словарь > переводится деепричастным оборотом (Оnce he was there , he ... Оказавшись там, он ...)
-
59 плохо понимать, что происходит ( I was disoriented = Я плохо понимал, что происходит)
General subject: disorientedУниверсальный русско-английский словарь > плохо понимать, что происходит ( I was disoriented = Я плохо понимал, что происходит)
-
60 подтолкнуло (I was compelled to call you - что-то меня подтолкнуло тебе позвонить)
General subject: compelledУниверсальный русско-английский словарь > подтолкнуло (I was compelled to call you - что-то меня подтолкнуло тебе позвонить)
См. также в других словарях:
Was — ( power ) scepters represent the Set animal (mascot of the Egyptian god Sutekh). Was scepters were depicted as being carried by gods, pharaohs, and priests, as a symbol of power, and in later use, as a symbol of control over the force of chaos… … Wikipedia
Was — (w[o^]z). [AS. w[ae]s, 2d pers. w[=ae]re, 3d pers. w[ae]s, pl. w[=ae]ron, with the inf. wesan to be; akin to D. wezen, imp. was, OHG. wesan, imp. was, G. wesen, n., a being, essence, war was, Icel. vera to be, imp. var, Goth. wisan to be, to… … The Collaborative International Dictionary of English
WAS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:In reference to Washington, D.C.: *Washington Nationals, Major League Baseball team *Washington Capitals, National Hockey League team *Washington Redskins, National… … Wikipedia
Was — Be Be (b[=e]), v. i. [imp. {Was} (w[o^]z); p. p. {Been} (b[i^]n); p. pr. & vb. n. {Being}.] [OE. been, beon, AS. be[ o]n to be, be[ o]m I am; akin to OHG. bim, pim, G. bin, I am, Gael. & Ir. bu was, W. bod to be, Lith. bu ti, O. Slav. by ti, to… … The Collaborative International Dictionary of English
was — Etymology: Middle English, from Old English, wæs, 1st & 3d singular past indicative of wesan to be; akin to Old Norse vera to be, var was, Sanskrit vasati he lives, dwells past first & third singular of be … New Collegiate Dictionary
Was hast du mit meinem Herz getan? — is a song of Nicholas Lens s album Orrori dell’Amore .To the surprise of many critics and music fans the song (a parody on over romantic music) was used in a serious way by the German band Rammstein on its worldwide live concerts and raised to… … Wikipedia
Was (Not Was) — Infobox musical artist Name = Was (Not Was) Background = group or band Img capt = Origin = Detroit, Michigan Genre = Pop R B Dance Pop rock Years active = 1980 1992 2004 present Label = Associated acts = Orquestra Was Current members = David… … Wikipedia
Was It Good For You? — Infobox Television episode Title = Was It Good For You? Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = September 19, 1999 Production = Writer = Michael Patrick King Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex … Wikipedia
Was (novel) — infobox Book | name = Was title orig = translator = image caption = Penguin Group 1993 edition author = Geoff Ryman illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = publisher = Harper Collins pub date = 01 May 1992… … Wikipedia
WAS — wide area surveillance … Military dictionary
Was-leveling — #REDIRECT is leveling … Wikipedia