-
61 was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
ошибочное недифференцированное употребление этих вопросительных местоимений из-за близости их значений и совпадения в переводе на русский язык вопросом какой- was für ein I- was für ein II- was für- welcher- welches- welche I- welche IIИтак:was für ein / ein / eine
(sg)(pl)Was für ein Kleid möchten Sie kaufen? - Ich suche ein elegantes Kleid aus Naturseide.
Mit was für Jungen reiste dein Sohn? - Er reiste mit seinen besten Freunden.
welcher / welches / welche
(sg)(pl)Welches Kleid wählen Sie? - Ich nehme das schwarze Kleid, das ich als erstes anprobiert habe.
Mit welchen Jungen reiste dein Sohn? - Er reiste mit seinen Freunden Igor und Oleg.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > was für ein, was für eine / welcher, welches, welche
-
62 was nicht niet- und nagelfest ist
(alles bewegliche Gut, was man weg tragen kann)(все) пожитки, (весь) скарбDie Häuser glichen Höhlen, die Gärten waren zu Dschungeln verkommen, und was nicht niet- und nagelfest gewesen war, war gestohlen worden, von Leuten aus den angrenzenden Siedlungen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > was nicht niet- und nagelfest ist
-
63 was supposed to be
Общая лексика: должно было быть (This was supposed to be a fun trip to Vancouver but our car was broken into and all the presents were stolen.) -
64 was das Zeug hält
ugs.(in höchstem Maße, aus aller Kraft, mit äußerster Anstrengung, mit höchstem Einsatz)изо всех сил; что есть духу; насколько возможно... und wir haben getanzt, was das Zeug hielt. (H. Kant. Die Aula)
Aha! brüllte Rankl und stürzte sich über den Koffer. Da haben wir's! Weglaufen und dabei mitgehen lassen, was das Zeug hält. (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > was das Zeug hält
-
65 ... was said to have ...
Универсальный англо-русский словарь > ... was said to have ...
-
66 Was it ever coming down!
Универсальный англо-русский словарь > Was it ever coming down!
-
67 was considered
Общая лексика: считался (The Gaelic I learned is the language of farmers and fishermen. In those days, it was considered the language of the poor. - он считался) -
68 was just going + infinitive
Универсальный англо-русский словарь > was just going + infinitive
-
69 was one of the originators of
Общая лексика: ст (is a good occasion to recall that [Samuelson] was in an important sense one of the originators of the canonical intertemporal model that underlies much of the theory of neoclassical finance)Универсальный англо-русский словарь > was one of the originators of
-
70 was gone
Общая лексика: (it) не было (They got their wallets back but the money was gone when the binner returned them. - денег уже не было) -
71 was einem zusteht
verlangen, was einem zusteht
to claim one’s due. -
72 was weiß ich
прил.разг. мало ли, откуда мне знать (Ja, was weiß ich denn!) -
73 Was ist gut und was ist schlecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Was ist gut und was ist schlecht
-
74 Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr?
сущ.общ. Что он Гекубе, что она ему?Универсальный немецко-русский словарь > Was ist ihm Hekuba, was ist er ihr?
-
75 was gilt die Wette? was gilt's?
мест.устар. на сколько держим пари?Универсальный немецко-русский словарь > was gilt die Wette? was gilt's?
-
76 was-was
see: waswas* * *sneaking -
77 was weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > was weld
-
78 was-bird
сущ.;
сл. человек, утративший свои былые качества, опустившийся человек (сленг) опустившийся человек (сленг) человек "из бывших"Большой англо-русский и русско-английский словарь > was-bird
-
79 was weld
-
80 ... was contracted to build ...
Яхтенный спорт: с... был заключён контракт на постройку...Универсальный англо-русский словарь > ... was contracted to build ...
См. также в других словарях:
Was — ( power ) scepters represent the Set animal (mascot of the Egyptian god Sutekh). Was scepters were depicted as being carried by gods, pharaohs, and priests, as a symbol of power, and in later use, as a symbol of control over the force of chaos… … Wikipedia
Was — (w[o^]z). [AS. w[ae]s, 2d pers. w[=ae]re, 3d pers. w[ae]s, pl. w[=ae]ron, with the inf. wesan to be; akin to D. wezen, imp. was, OHG. wesan, imp. was, G. wesen, n., a being, essence, war was, Icel. vera to be, imp. var, Goth. wisan to be, to… … The Collaborative International Dictionary of English
WAS — is a three letter abbreviation with multiple meanings, as described below:In reference to Washington, D.C.: *Washington Nationals, Major League Baseball team *Washington Capitals, National Hockey League team *Washington Redskins, National… … Wikipedia
Was — Be Be (b[=e]), v. i. [imp. {Was} (w[o^]z); p. p. {Been} (b[i^]n); p. pr. & vb. n. {Being}.] [OE. been, beon, AS. be[ o]n to be, be[ o]m I am; akin to OHG. bim, pim, G. bin, I am, Gael. & Ir. bu was, W. bod to be, Lith. bu ti, O. Slav. by ti, to… … The Collaborative International Dictionary of English
was — Etymology: Middle English, from Old English, wæs, 1st & 3d singular past indicative of wesan to be; akin to Old Norse vera to be, var was, Sanskrit vasati he lives, dwells past first & third singular of be … New Collegiate Dictionary
Was (Not Was) — Infobox musical artist Name = Was (Not Was) Background = group or band Img capt = Origin = Detroit, Michigan Genre = Pop R B Dance Pop rock Years active = 1980 1992 2004 present Label = Associated acts = Orquestra Was Current members = David… … Wikipedia
Was It Good For You? — Infobox Television episode Title = Was It Good For You? Series = Sex and the City Caption = Season = 2 Episode = 28 Airdate = September 19, 1999 Production = Writer = Michael Patrick King Director = Dan Algrant Guests = Episode list = List of Sex … Wikipedia
Was (novel) — infobox Book | name = Was title orig = translator = image caption = Penguin Group 1993 edition author = Geoff Ryman illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = publisher = Harper Collins pub date = 01 May 1992… … Wikipedia
WAS — wide area surveillance … Military dictionary
Kilroy was here — This article is about the graffiti. For the Styx album, see Kilroy Was Here (album). Engraving of Kilroy on the WWII Memorial in Washington DC. Kilroy was here is an American popular culture expression, often seen in graffiti. Its origins are… … Wikipedia
That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis … Wikipedia