Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

was+cut

  • 41 cut off

    фраз. гл.
    1) отрубить, отсечь

    to cut one's head off — отрубить кому-л. голову

    Syn:
    2) = cut down 1)

    The army was cut off from its supplies. — Армия оказалась оторванной от снабжения.

    Last night's severe snowstorm cut off three villages. — Снежная буря, разыгравшаяся прошлой ночью, отрезала от внешнего мира три деревни.

    4) отключать, прекращать подачу

    The electricity supply will be cut off if we don't pay our bill. — Нам отключат электричество, если мы не заплатим по счёту.

    5) разг. бежать; торопиться

    Cut off now before the shop closes. — Бегите прямо сейчас, пока не закрылся магазин.

    Англо-русский современный словарь > cut off

  • 42 cut down

    смалявам; съкращавам; изсичам; намален;
    * * *
    cut down 1) отсичам ( дърво); съсичам; "отнасям"; he was \cut down down by pneumonia at an early age умря от пневмония много млад; 2) съкращавам, намалявам; to \cut down down smoking намалявам цигарите; • to \cut down s.o. down to size смачквам фасона на някого;

    English-Bulgarian dictionary > cut down

  • 43 cut off

    vt
    piece, village, supply odcinać (odciąć perf); limb obcinać (obciąć perf); ( TEL) rozłączać (rozłączyć perf)
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) przerywać
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odcinać
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) odcinać

    English-Polish dictionary > cut off

  • 44 cut short

       1) (smb.) пpepвaть, oбopвaть кoгo-л., нe дaть кoму-л. гoвopить, выcкaзaтьcя
        William tried to begin an elaborately gallant apology, but she quickly cut him short (J. B. Priestley)
       2) (smth.) coкpaтить, уpeзaть, oгpaничить чтo-л.; пpepвaть чтo-л., пoлoжить кoнeц чeму-л.
        Ellas cut the speech short with cold exactitude (G. K. Chesterton). The cricket match was cut short by the ram. There's Bill going to start talking now. Cut it short, Bill. We don't want to listen to you

    Concise English-Russian phrasebook > cut short

  • 45 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) trufla; rjúfa
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) einangra
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) taka fyrir

    English-Icelandic dictionary > cut off

  • 46 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) szétkapcsol
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) elvág
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) leállít

    English-Hungarian dictionary > cut off

  • 47 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) interromper
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) separar
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) cortar

    English-Portuguese dictionary > cut off

  • 48 cut off

    v. kesmek, kesip koparmak, ayırmak, koparmak, son vermek, yok etmek, imha etmek, mahrum bırakmak
    * * *
    1. kesme 2. kes
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) kesmek
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) ayrılmak
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) durdurmak

    English-Turkish dictionary > cut off

  • 49 cut off

    • panna poikki
    technology
    • irrottaa
    • tyrehdyttää
    • estää
    • eristää
    • purkaa
    • pysäyttää
    • katkoa
    • katkaista
    • katketa
    • keskeyttää
    • hakata
    • sulkea
    • leikata
    • pois
    • piiluta
    • lopettaa
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) katkaista
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) eristää
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) katkaista, pysäyttää

    English-Finnish dictionary > cut off

  • 50 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) (av)bryte
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) avskjære
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stanse, sperre av, stenge

    English-Norwegian dictionary > cut off

  • 51 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) pārtraukt (telefona sarunu)
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) nogriezt; atdalīt
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) pārtraukt (piegādi)

    English-Latvian dictionary > cut off

  • 52 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) nutraukti
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) atkirsti
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) nutraukti, sustabdyti

    English-Lithuanian dictionary > cut off

  • 53 cut off

    adj. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, dra in, stoppa; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen
    --------
    v. hugga av, kapa av; göra ett snitt; halshugga; göra slut på, stoppa, dra in; isolera, avstänga; amputerad; halshuggen; avstängd, isolerad; stoppad, indragen
    * * *
    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) []bryta
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) skära av
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) stoppa, dra in

    English-Swedish dictionary > cut off

  • 54 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) přerušit
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odříznout
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) přerušit
    * * *
    • uříznout
    • useknout
    • vyřadit
    • zastavit
    • přerušit
    • odkrojit
    • odpojit
    • odstřihnout
    • odříznout

    English-Czech dictionary > cut off

  • 55 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) prerušiť
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odrezať
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) prerušiť
    * * *
    • skrat
    • prerušit
    • odrezat

    English-Slovak dictionary > cut off

  • 56 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) a (se) întrerupe
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) a separa
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) a tăia; a opri brusc

    English-Romanian dictionary > cut off

  • 57 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) διακόπτω
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) αποκόπτω
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) κόβω, σταματώ

    English-Greek dictionary > cut off

  • 58 cut down

    фраз. гл.
    1) обычно страд. сразить (о болезни, смерти)

    The soldier was cut down in his youth. — Этот солдат был сражён во цвете лет.

    2) разг. разбить, опровергнуть ( аргументы)

    Your arguments are too easy to cut down. — Ваши доводы легко разбить.

    He's asking too much for the chairs, can't you cut him down? — Он слишком много просит за стулья, ты не можешь заставить его сбить цену?

    Англо-русский современный словарь > cut down

  • 59 cut off

    1) to interrupt or break a telephone connection:

    I was cut off in the middle of the telephone call.

    يقاطِع في الكلام
    2) to separate:

    They were cut off from the rest of the army.

    يَفصِل ، ينقَطِع عن
    3) to stop or prevent delivery of:

    They've cut off our supplies of coal.

    يوقِف، يَقْطع (المَعونات)

    Arabic-English dictionary > cut off

  • 60 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) couper
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) séparer
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) couper

    English-French dictionary > cut off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cut Nyak Meutia — (1870 1910) is a Indonesian national hero from Aceh. Contents 1 Life 2 Against the Dutch 3 See also 4 External links …   Wikipedia

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cut — (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach short,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… …   Dictionary of American idioms

  • cut off — {v.} 1. To separate or block. * /The flood cut the townspeople off from the rest of the world./ * /The woods cut off the view./ * /His rudeness cuts him off from friends he might have./ 2. To interrupt or stop. * /The television show was cut off… …   Dictionary of American idioms

  • Cut to the chase — is a saying that means to get to the point without wasting time (originally, cut to the chaff). The phrase originated from early silent films. It was a favorite of and thought to have been coined by Hal Roach Sr (January 14, 1892 – November 2,… …   Wikipedia

  • cut something off from something — ˌcut sb/sth ˈoff (from sb/sth) derived often passive to prevent sb/sth from leaving or reaching a place or communicating with people outside a place • The army was cut off from its base. • She feels very cut off living in the country. • …   Useful english dictionary

  • cut somebody off from something — ˌcut sb/sth ˈoff (from sb/sth) derived often passive to prevent sb/sth from leaving or reaching a place or communicating with people outside a place • The army was cut off from its base. • She feels very cut off living in the country. • …   Useful english dictionary

  • cut something off from somebody — ˌcut sb/sth ˈoff (from sb/sth) derived often passive to prevent sb/sth from leaving or reaching a place or communicating with people outside a place • The army was cut off from its base. • She feels very cut off living in the country. • …   Useful english dictionary

  • cut somebody off from somebody — ˌcut sb/sth ˈoff (from sb/sth) derived often passive to prevent sb/sth from leaving or reaching a place or communicating with people outside a place • The army was cut off from its base. • She feels very cut off living in the country. • …   Useful english dictionary

  • cut someone to the quick — cut (someone) to the quick old fashioned to upset someone by criticizing them. I was cut to the quick by her harsh remarks. (usually passive) …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»