Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

was+auch+immer

  • 1 auch

    1 ook ⇒ eveneens, bovendien, zelfs
    ♦voorbeelden:
    1    auch das noch! • ook dat nog!
          sowohl … als, wie auch • zowel … als ook
          nicht nur …, sondern auch • niet alleen … maar ook
          auch wenn • ook, zelfs wanneer
          wie auch • evenals
    2    was denkst du auch ? • wat denk je wel?
          was auch (immer), was immer auch • wat ook, alles wat
          wer auch (immer), wer immer auch • wie ook, ieder die
          wie dem auch sei • hoe het ook zij
          wie viel auch (immer) • hoeveel … ook
          wo auch immer • waar ook
          (und) wenn … auch • al … (ook)
          〈 informeel〉 und wenn auch! • en wat dan nog?
    ¶    〈 informeel〉 zum Donnerwetter auch! • verdomd nog aan toe!

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auch

  • 2 welch

    welch1
    1 (de-, het)welk(e) ⇒ die, dat
    ————————
    welch2
    1 welk(e) ⇒ wie, wat
    2 〈meestal onverbogen; formeel〉 wat (voor) (een)
    ♦voorbeelden:
    1    ‘Ich habe Obst gekauft.’ ‘Was für welches?’ • ‘Ik heb fruit gekocht.’ ‘Wat voor fruit?’
          welcher auch (immer) • wie, wat ook
    2    welch (ein) Wunder! • wat een wonder!
          mit welcher Geschicklichkeit hat sie das gemacht! • hoe handig heeft ze dat gedaan!
    ————————
    welch3
    1 wat ⇒ enige, er; 〈 meervoud〉 sommige(n), enige(n)
    ♦voorbeelden:
    1    ‘Ich habe keine Streichhölzer.’ ‘Hast du welche?’ • ‘Ik heb geen lucifers.’ ‘Heb jij er (een paar)?’
          〈 informeel〉 es gibt welche, die • er zijn er die

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > welch

См. также в других словарях:

  • was auch immer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • egal was • egal welche Bsp.: • Ich werde tun, was auch immer du tun willst …   Deutsch Wörterbuch

  • was auch (immer) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich werde hier sein, komme, was da wolle (oder: was auch geschieht) …   Deutsch Wörterbuch

  • was auch immer geschieht — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch geschieht • komme, was wolle Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt …   Deutsch Wörterbuch

  • was auch immer — alles; die Gesamtheit …   Universal-Lexikon

  • was auch geschieht — [Redensart] Auch: • auf jeden Fall • was auch immer geschieht • komme, was wolle Bsp.: • Die Party findet auf jeden Fall statt …   Deutsch Wörterbuch

  • Immer — Immer, ein Nebenwort der Zeit, welches überhaupt die ununterbrochene Fortdauer einer Handlung oder eines Zustandes bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es wiederum in verschiedenen Einschränkungen üblich ist. 1) Im schärfsten Verstande, eine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… …   Universal-Lexikon

  • immer — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; e …   Universal-Lexikon

  • auch — untergeordnet; unter ferner liefen (umgangssprachlich); sekundär; zweite Geige (umgangssprachlich); zweitrangig; Neben...; nebensächlich; beiläufig; …   Universal-Lexikon

  • immer — ịm·mer1 Adv; 1 zu jeder Zeit ≈ stets, ständig, jederzeit ↔ nie, niemals: Sie war immer freundlich zu mir; Er war mir immer ein guter Freund; Sie ist höflich wie immer 2 immer wenn ≈ jedesmal, wenn: Immer wenn ich ihn treffe, grüßt er freundlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Immer Ärger mit Harry — Filmdaten Deutscher Titel Immer Ärger mit Harry Originaltitel The Trouble with Harry …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»