Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

warze

  • 1 Warze

    Warze, verrūca (als Hautauswuchs). – papilla (Brustwarze).

    deutsch-lateinisches > Warze

  • 2 Brust

    Brust, I) im weitern Sinne: pectus (auch als Sitz des Gefühls, des Mutes etc.). – latus. latera, um,n. (mit Rücksicht auf die Beschaffenheit der Lungen; dah. bes. von der B. des [524] Redners, z. B. latera bona: u. latus imbecillum: die B. schonen, lateri consulere). – animus (übtr., Herz als Empfindendes in der Brust). – Wunden auf der B. bekommen, vulnera adversa accipere od. adverso corpore excipere: Narben auf der B. zeigen können, cicatrices adverso corpore ostentare posse. – jmd. an die B. drücken, s. drücken: sich in die B. werfen, s. sich brüsten. – die Furien, die ihren Wohnsitz in der B. haben, domesticae furiae. – II) im engern Sinne: mamma (der sichtbare Busen als fleischiger Teil sowohl des weiblichen als auch des männlichen und tierischen Körpers). – uber, gew. im Plur. ubera (die nährende, säugende Brust als der mit Milch gefüllte Busen des weiblichen menschlichen, bes. aber tierischen Körpers, das Euter, die Zitzen, s. Aur. Vict. orig. gent. Rom. 20, 3: deinde levandorum uberumgratiā mammaspraebuisse). – papilla (eig. die Brustwarze; dann für die ganze Brust, wo es gleichviel ist, ob man die Brust od. die Warze an derselben meint, z. B. unter der linken B, infra laevam papillam). – starke Brüste habend, mammosus: einem Kinde die B. geben, reichen. es an die B. legen, mammam infanti dare od. praebere; submissam infanti praebere mammam: an der B. eines wilden Tieres genährt werden, silvestris beluae uberibus sustentari. Brustbeklemmung, anhelĭtus; anhelatio. Brustbeschwerde, gravitas pectoris. – B. verursachen, gravitatempectori facere. Brustbild, imago ficta, im Zshg. bl. imago (Büste). – clipeus od. gew. clipeum (ein auf einer schildförmigen Fläche als Gemälde od. in halberhabener Arbeit bis an die Brust dargestelltes Bild, ein gemaltes B. od. ein Relief en Medaillon). – vultus alcis (das Gesicht jmds., das Brustbild auf Gemälden u. Münzen).

    deutsch-lateinisches > Brust

См. также в других словарях:

  • Warze — Sf std. (8. Jh.), mhd. warze, werze m., ahd. warza, werza, as. warta Stammwort. Aus g. * wartōn f. Warze , auch in anord. varta, ae. wearte, afr. warte, worte. Außergermanisch vergleicht sich unter einem Ansatz (ig.) * werd akslav. vrědŭ m.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Warze — Warze: Das altgerm. Substantiv mhd. warze, ahd. warza, niederl. wrat, engl. wart, schwed. vårta gehört zu einer Erweiterung der idg. Wurzel *u̯er »erhöhte Stelle (im Gelände oder in der Haut)«. Vgl. dazu aus anderen idg. Sprachen aind.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Warze — Warze, 1) s. Warzen; 2) eine harte rundliche Erhebung auf der äußeren Fläche eines Dinges; 3) (Verruca), s.u. Nebenpflanzentheile B) r); 4) bei Percussionsgewehren der in den Lauf statt des Zündloches eingeschraubte Cylinder, welcher die Wand des …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Warze — (Verrūca), umschriebene Wucherung der Haut, wird durch Abbinden, Ätzen, auch durch Ausschneiden vertrieben, verschwindet oft von selbst …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Warze — Warze, lat. verruca, unregelmäßiger Hautauswuchs an verschiedenen Theilen des Körpers, gefahrlos, wird durch Ausschneiden oder Aetzmittel vertrieben, verschwindet oft von selbst …   Herders Conversations-Lexikon

  • Warze — ↑Verruca …   Das große Fremdwörterbuch

  • Warze — Klassifikation nach ICD 10 B07 Viruswarzen Verruca simplex Verruca vulgaris …   Deutsch Wikipedia

  • Warze — War|ze [ varts̮ə], die; , n: kleine, rundliche Wucherung der Haut mit oft stark verhornter, zerklüfteter Oberfläche: er hat eine Warze an der Hand; sich eine Warze entfernen lassen. Zus.: Brustwarze. * * * Wạr|ze 〈f. 19〉 hornige Wucherung der… …   Universal-Lexikon

  • Warze — die Warze, n (Aufbaustufe) kleine, hornige Wucherung der Haut Beispiel: Der Arzt hat die Warze an ihrer Hand weggeätzt …   Extremes Deutsch

  • Warze — 1. Besser ein Warze auf dem Rücken, als eine Sommersprosse im Gesicht. – Simrock, 11208. 2. Die Warzen an den Händen müssen die Handschuhe verblenden. 3. Ist auch eine Warze auf der Haut, man muss nicht gleich mit dem Brenneisen kommen. Lat.: Non …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Warze, die — Die Warze, plur. die n, Diminut. das Wärzchen, Oberdeutsch Wärzlein, eine harte rundliche Erhebung auf der äußern Fläche eines Dinges, besonders auf der Haut. Die Warze an der Brust, oder Brustwarze, der runde fleischige Knopf an einer weiblichen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»