-
1 warranty assurance
гарантийный срок службы (изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гарантированный срок службы (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warranty assurance
-
2 warranty assurance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > warranty assurance
-
3 warranty assurance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > warranty assurance
-
4 warranty assurance
1) Экономика: гарантийный срок службы2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гарантированный срок службы -
5 warranty assurance
гарантийный срок службы (изделия)Англо-русский словарь по экономике и финансам > warranty assurance
-
6 warranty assurance
-
7 warranty assurance
гарантийный срок службы (напр. автомобиля)Англо-русский словарь по машиностроению > warranty assurance
-
8 warranty assurance
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > warranty assurance
-
9 assurance
обеспечение; гарантия
* * *
обеспечение; гарантия- design reliability assurance
- diagnostic assurance
- maintainability assurance
- operability assurance
- reliability assurance
- requirements assurance
- safety assurance
- system safety assurance
- use assurance
- warranty assuranceАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > assurance
-
10 warranty
гарантия; основание; ручательство; разрешение; санкция- warranty assurance - warranty expires - warranty of authority - warranty payment - warranty period - warranty repair - warranty return - limited warranty - special warranty -
11 warranty
-
12 assurance
уверенность имя существительное:уверение (assurance, reassurance)заверение (assurance, affirmation)убежденность (conviction, assurance) -
13 assurance
1) уверение; гарантия (напр. качества)2) страхование (жизни) -
14 warranty
1. n оправдание, основание2. n разрешение, официальная санкция3. n юр. гарантия; поручительство, ручательство4. n ком. гарантия качества5. n юр. условие, оговорка6. n тех. приёмочное техническое испытаниеСинонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; assurance; authorization; pledge2. certification (noun) acceptance; affirmation; certification; corroboration; endorsement; sanction3. guarantee (noun) bail; bond; guarantee; guaranty; security; surety; warrant -
15 warranty
гарантия
1. Поручительство за выполнение каким-либо лицом денежных или других обязательств; в случае невыполнения обязательств гарант несет ответственность.
2. Установленное законом обязательство продавца отвечать за материальные недостатки товара и за то, что товар свободен от долговых обязательств и не находится в собственности третьих лиц. При недобросовестных поставках товара покупатель имеет право выставить продавцу целый ряд требований: аннулирование договора купли/продажи (как правило, возможно при выявлении серьезных или неустранимых дефектов); понижение продажной цены, соответствующее количеству выявленных дефектов (применяется, главным образом, при обнаружении несущественных и устранимых дефектов); исправление дефектов (применяется при устранимых дефектах); поставка с целью замены некондиционного товара (при этом некондиционный товар возвращается); дополнение недостающего (применяется при недопоставке товара). Покупатель, после того как он на законных основаниях потребовал исправления дефектов, может задержать оплату всей покупной цены до их полного устранения. Необходимо отметить, что на покупателя возлагается коммерческая ответственность своевременного предъявления претензии. По истечении определенного срока (см. давность исковая) товар будет считаться принятым, а это влечет за собой отмену всех гарантийных прав. Например, срок предъявления гарантийных претензий по движимости в Австрии составляет 6 месяцев, в Швейцарии - 1 год с момента поставки товара. Гарантии исключаются полностью, если речь заходит об очевидных дефектах, уже имевших место во время подписания договора.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
гарантия
(ITIL Service Strategy)
Гарантия того, что продукт или услуга будут соответствовать согласованным требованиям. Это может быть как формальное соглашение (например, соглашение об уровне обслуживания или контракт) так и маркетинговое заявление или имидж бренда. Гарантия характеризует возможность услуги быть доступной тогда, когда она нужна, иметь необходимую мощность и надёжность (в части безопасности и непрерывности). Гарантия – это то «как услуга предоставляется», она может использоваться для определения соответствия условиям использования услуги. Ценность ИТ-услуги для бизнеса создаётся при помощи комбинации полезности и гарантии. См. тж. подтверждение и тестирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
warranty
(ITIL Service Strategy)
Assurance that a product or service will meet agreed requirements. This may be a formal agreement such as a service level agreement or contract, or it may be a marketing message or brand image. Warranty refers to the ability of a service to be available when needed, to provide the required capacity, and to provide the required reliability in terms of continuity and security. Warranty can be summarized as ‘how the service is delivered’, and can be used to determine whether a service is ‘fit for use’. The business value of an IT service is created by the combination of utility and warranty. See also service validation and testing.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
производственная гарантия
Гарантия на элементы кабельных систем. На сертифицированные СКС предоставляются, как правило, многолетние производственные гарантии (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
2.36 гарантийное обязательство (warranty): Услуга (сервис) безопасности, связанная(ый) с корректировками и улучшениями в части эксплуатации (развертывания, функционирования или доставки) оцениваемого объекта, если они не соответствуют его политике безопасности.
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > warranty
-
16 assurance
1. n уверение, заверение, гарантия2. n уверенностьadequate assurance of compliance with the obligations assumed — достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств
3. n уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость4. n самоуверенность, самонадеянность; наглость5. n страхование6. n юр. передача имущества или имущественных прав по договоруСинонимический ряд:1. aplomb (noun) aplomb; bravery; coolness; courage; intrepidity; poise; self-reliance2. boldness (noun) arrogance; boldness; cheek; effrontery; impertinence; impudence; insolence3. confidence (noun) assuredness; certainty; certitude; confidence; conviction; faith; firmness; self-assurance; self-assuredness; self-confidence; self-possession; self-trust; sureness; surety; trust4. declaration (noun) assertion; asseveration; averment; avowal; declaration; deposition5. guaranty (noun) belief; guarantee; guaranty; insurance; oath; pledge; promise; warrant; warranty; word6. safety (noun) safeness; safety; security7. temerity (noun) audacity; brashness; hardihood; hardiness; nerve; temerityАнтонимический ряд:denial; dismay; distrust; doubt; fear; hesitancy; insecurity; misgiving; timidity; uncertainty -
17 consumer warranty
торг. потребительская гарантия (подтверждение качества товара, получаемое потребителем при покупке; дает потребителю право предъявить претензии в случае обнаружения дефектов купленного товара и потребовать их устранения или возврата денег за товар)See: -
18 customer assurance program
торг., амер. программа гарантийного обслуживания клиентов (система, в соответствии с которой фирма предоставляет гарантии качества своим клиентам)See:Англо-русский экономический словарь > customer assurance program
-
19 гарантийный срок службы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарантийный срок службы
-
20 security
См. также в других словарях:
warranty — war·ran·ty / wȯr ən tē, wär / n pl ties [modification (influenced by warrant ) of Anglo French garantie, from garantir to protect, warrant] 1: a promise in a deed that gives the grantee of an estate recourse (as through an action for damages)… … Law dictionary
assurance — as·sur·ance n 1 a: the act of assuring b: guarantee (3) 2: the act of conveying real property; also: the document by which it is conveyed 3 chiefly Brit … Law dictionary
warranty of merchantability — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warranty of merchantability … Law dictionary
warranty — [wôr′ən tē, wär′ən tē] n. pl. warranties [ME warantie < NormFr (OFr garantie): see WARRANT] 1. official authorization or sanction 2. justification; reasonable grounds, as for an opinion or action 3. Law a guarantee; specif., a) a guarantee or… … English World dictionary
warranty of habitability — see warranty 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. warranty of habitability … Law dictionary
assurance — [n1] statement to relieve doubt affirmation, assertion, declaration, guarantee, insurance, lock*, lock on*, oath, pledge, profession, promise, rain or shine*, security, shoo in*, support, sure thing*, vow, warrant, warranty, word, word of honor;… … New thesaurus
warranty — [n] promise assurance, bail, bond, certificate, contract, covenant, guarantee, guaranty, pledge, security, surety, written promise; concepts 684,685 Ant. breach, break … New thesaurus
Warranty — In commercial and consumer transactions, a warranty is an obligation or guarantee that an article or service sold is as factually stated or legally implied by the seller, and that often provides for a specific remedy such as repair or replacement … Wikipedia
warranty — A promise that a proposition of fact is true. The Fred Smartley, Jr., C.A.Va., 108 F.2d 603, 606. An assurance by one party to agreement of existence of fact upon which other party may rely. It is intended precisely to relieve promisee of any… … Black's law dictionary
warranty — n. /wawr euhn tee, wor /; v. /wawr euhn tee , wor /, n., pl. warranties, v., warrantied, warrantying. n. 1. an act or an instance of warranting; assurance; authorization; warrant. 2. Law. a. a stipulation, explicit or implied, in assurance of… … Universalium
warranty — An agreement to be responsible for all damages that arise from the falsity of a statement or assurance of a fact. Holcomb & H. Mfg. Co. v Auto Inter Urban Co. 140 Wash 581, 250 P 34, 51 ALR 39. An express or implied statement of something… … Ballentine's law dictionary