-
81 warrant
['wɔr(ə)nt] 1. сущ.1) юр. ордер (на арест, обыск и т. п.); предписание; приказto serve a warrant on smb. — выписать ордер на чьё-л. имя
The police have a warrant to search the house. — У полиции есть ордер на обыск дома.
commitment warrant — приказ о заключении под стражу; ордер на арест
valid warrant — действующий приказ, имеющий юридическую силу
2) юр. правомочие; полномочие3) основание4) воен. приказ о присвоении звания уоррент-офицера5) удостоверение, свидетельство7) эк. складское свидетельство; варрант; складской варрант2. гл.1) служить оправданием, основаниемNothing warranted his behaving like that. — Ничто не оправдывало такого его поведения.
2) подтверждать, гарантировать, ручатьсяI warrant, man, that we shall bring you round. — Я ручаюсь, парень, что мы тебя переубедим.
I cannot warrant the coins to be genuine. — Не могу гарантировать подлинность монет.
Syn:3) юр. давать право, полномочия4) юр. гарантировать, обеспечивать (кому-л. что-л.)Let him come! I will warrant him from harm or from injustice. — Пусть он придёт! Я защищу его от зла или несправедливости.
-
82 arrest
I [ə'rest]nome dir. arresto m.II [ə'rest]to put sb. under arrest — arrestare qcn
1) [ police] arrestare2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease]* * *[ə'rest] 1. verb1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) arrestare2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) fermare2. noun1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) arresto2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) arresto•* * *arrest /əˈrɛst/n.1 [uc] (leg.) arresto; fermo (di polizia): arrest by warrant, arresto su mandato di cattura; under arrest, in (stato di) arresto; (mil.) agli arresti; under house arrest, agli arresti domiciliari; to resist arrest, fare resistenza all'arresto4 (mecc.) arresto; fermo.♦ (to) arrest /əˈrɛst/v. t.1 (leg.) arrestare* * *I [ə'rest]nome dir. arresto m.II [ə'rest]to put sb. under arrest — arrestare qcn
1) [ police] arrestare2) (halt) arrestare, far cessare [decline, development, disease] -
83 warrant war·rant
['wɒr(ə)nt]1. n1) (Law: to arrest) mandato di cattura, (to search) mandato di perquisizione, (for travel etc) buono2) (justification) giustificazione f2. vt1) (justify, merit) giustificare2) (guarantee) garantireI'll warrant you he'll be back soon — ti assicuro or garantisco che sarà di ritorno presto
-
84 warrant
n. 1. бүрэн эрх. 2. тушаал. 3. баталгаа. v. 1. зөвтгөх, цагаатгах. 2. баталгаа өгөх, баталгаажуулах.n. 1. \warrant (for sth) шүүхийн тогтоол. issue a \warrant for sb`s arrest баривчлах тогтоол гаргах. 2. үнэмлэх, зөвшөөрлийн бичиг, эрхийн бичиг. a travel \warrant үнэгүй буюу хөнгөлөлттэй үнээр аялах/ зорчих үнэмлэх. 3. \warrant for sth/ doing sth зөвтгөж үзэх шалтгаан, харгалзан үзэх учир шалтгаан. There was no \warrant for such behaviour. Ийн авирлаж аашилсныг нь тайлбарлах шалгаан энд алга. v. зөвтгөх, батлах, батлан даах. I (`ll) \warrant you. Танд батлан хэлье. warranty n. баталгааны бичиг. -
85 warrant
hatósági bizonyítvány, felhatalmazás, tanúság to warrant: szavatol, indokol, kezeskedik, garantál* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) indokol2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantál2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) végrehajtási parancs -
86 warrant
1. n1) ордер; судебное распоряжение; ордер на арест2) преим. юр. доверенность; полномочие, правомочие3) оправдание (каких-л. действий); (моральное) право4) свидетельство, гарантия; доказательство, подтверждение•2. v1) гарантировать, ручаться; подтверждать; оправдывать, окупать (затраты, усилия)2) юр. разрешать, давать право, уполномочивать -
87 arrest by warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrest by warrant
-
88 arrest with warrant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arrest with warrant
-
89 arrest warrant
-
90 arrest
[ə'rest]1. n1) арест, задержание2) задержка, замедлениеcirculatory arrest — мед. остановка кровообращения
2. v1) арестовывать, задерживать2) задерживать, останавливать -
91 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) réttlæta2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) (þora að) veðja2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) heimild, leyfi -
92 warrant
n. garanti, teminât, vekâletname, yetki belgesi, hak, yetki, ruhsat, izin belgesi, tayin emri, haklı neden————————v. yetki vermek, mazur göstermek, izin vermek, ruhsat vermek, garanti etmek, temin etmek, kefil olmak* * *1. garanti et (v.) 2. garanti (n.)* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) haklı kılmak, hak kazandırmak2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) temin etmek2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) yetki, selâhiyet -
93 warrant
• oikeuttaafinance, business, economy• optiotodistusfinance, business, economy• tosite• vakuutus• valtuutuslaw• vangitsemismääräys• valtakirja• vangitsemiskäskyfinance, business, economy• vakuusfinance, business, economy• warrantti• puolustaafinance, business, economy• merkintäoptio• pidätysmääräys• pidättämismääräys• taata• laillistaa• luvata* * *'worənt 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) oikeuttaa2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) taata2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) valtuudet -
94 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) attaisnot2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantēt; likt galvu ķīlā2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) orderis; pilnvara* * *galvojums, garantija; orderis, pilnvara; pavēle, rīkojums; attaisnojums; garantēt, galvot; pilnvarot; noderēt par attaisnojumu, attaisnot -
95 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) pateisinti2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) prisiekti, eiti lažybų2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) orderis -
96 warrant
n. fullmakt; befogenhet; rätt; husrannsakningsorder; häktningsorder; garanti; kupong; tillstånd; bemyndigande--------v. berättiga, rättfärdiga; bemynda; ansvara för; försäkra, garantera* * *['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) berättiga, rättfärdiga2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantera, försäkra2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) fullmakt, tillstånd -
97 warrant
юрордер, предписаниеСудебный приказ на обыск [search warrant], изъятие имущества [seizure warrant] и/или арест [arrest warrant]. Четвертая поправка [ Fourth Amendment] к Конституции запрещает "необоснованные обыски и аресты" ["unreasonable searches and seizures"] и прямо гласит: "... никакие ордера не должны выдаваться иначе как при достаточных к тому основаниях, подтвержденных присягой либо заявлением, и с подробным описанием места, подлежащего обыску, и лиц или предметов, подлежащих аресту" ["... no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and articularly describing the place to be searched, and the persons and things to be seized" (probable cause)] -
98 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) ospravedlnit2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantovat2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) příkaz* * *• zaručit• zatykač• plná moc• písemný příkaz• příkaz k domovní prohlídce• příkaz k úřední prohlídce• rozkaz• oprávnění• ospravedlnit -
99 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) ospravedlniť2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) garantovať2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) príkaz* * *• zarucit• zatykac• záruka• splnomocnenie• dekrét• rucit• ospravedlnovat• oprávnenie• oprávnit• plná moc• ospravedlnit• plnomocenstvo• právo -
100 warrant
['worənt] 1. verb1) (to justify: A slight cold does not warrant your staying off work.) a justifica2) (an old word to state confidently or (be willing to) bet that: I'll warrant he's gone riding instead of doing his work.) a se asigura că2. noun(something that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc: The police have a warrant for his arrest.) mandat
См. также в других словарях:
warrant of arrest — a warrant authorizing and commanding the arrest of a specific thing or person designated by name or by description a John Doe warrant of arrest … Useful english dictionary
warrant of arrest — order for arrest, order for imprisonment … English contemporary dictionary
warrant of arrest — A legal process issued by competent authority, directing the arrest of a person or persons upon grounds stated therein, usually directed to a regular officer of the law, but occasionally issued to a private person named in it. 5 Am J2d Arr § 7 … Ballentine's law dictionary
warrant — war·rant 1 / wȯr ənt, wär / n [Anglo French warant garant protector, guarantor, authority, authorization, of Germanic origin] 1: warranty (2) an implied warrant of fitness 2: a commission or document giving authority to do something: as … Law dictionary
arrest — ar·rest 1 /ə rest/ n [Middle French arest, from arester to stop, seize, arrest, ultimately from Latin ad to, at + restare to stay]: the restraining and seizure of a person whether or not by physical force by someone acting under authority (as a… … Law dictionary
arrest warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. arrest warrant … Law dictionary
Arrest warrant — An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual. Contents 1 Canada 2 United Kingdom 2.1 England and Wales 2.2 … Wikipedia
warrant — verb In contracts, to engage or promise that a certain fact or state of facts, in relation to the subjectmatter, is, or shall be, as it is represented to be. In conveyancing, to assure the title to property sold, by an express covenant to that… … Black's law dictionary
arrest — arrestable, adj. arrestment, n. /euh rest /, v.t. 1. to seize (a person) by legal authority or warrant; take into custody: The police arrested the burglar. 2. to catch and hold; attract and fix; engage: The loud noise arrested our attention. 3.… … Universalium
arrest — The taking, seizing or detaining of the person of another, accomplished by (1) touching or putting hands on the person to be detained; (2) or by any act that indicates an intention to take him into custody and that subjects him to the actual… … Ballentine's law dictionary
arrest without warrant — An arrest by a peace officer, or even by a private person in some instances, which is legal, notwithstanding the absence of a warrant of arrest, because of the existence of justification under the law, as where the officer has reasonable cause to … Ballentine's law dictionary
