Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

warning

  • 21 received a warning

    fick en varning (blev varnad)

    English-Swedish dictionary > received a warning

  • 22 solemn warning

    allvarlig varning

    English-Swedish dictionary > solemn warning

  • 23 without warning

    utan varning

    English-Swedish dictionary > without warning

  • 24 written warning

    skriftlig varning (varning som är nerskriven)

    English-Swedish dictionary > written warning

  • 25 warn

    v. varna; förmana; förvarna; slå larm
    * * *
    [wo:n] 1. verb
    1) (to tell (a person) in advance (about a danger etc): Black clouds warned us of the approaching storm; They warned her that she would be ill if she didn't rest.) varna
    2) (to advise (someone against doing something): I was warned about/against speeding by the policeman; They warned him not to be late.) varna för, avråda från
    2. adjective
    (giving a warning: She received a warning message.) varnings-

    English-Swedish dictionary > warn

  • 26 caution

    n. varning; försiktighet
    --------
    v. vara försiktig; varna
    * * *
    ['ko:ʃən] 1. noun
    1) (carefulness (because of possible danger etc): Exercise caution when crossing this road.) försiktighet
    2) (in law, a warning: The policeman gave him a caution for speeding.) varning, tillrättavisning
    2. verb
    (to give a warning to: He was cautioned for drunken driving.) varna, tillrättavisa
    - cautious
    - cautiously

    English-Swedish dictionary > caution

  • 27 alarm

    brittisk tillverkad signalsökande robot, missil med infraröd sändare som nollställer sig på värmeavgivande mål
    ALARM (Air-Launched Anti-Radiation Missile)
    * * *
    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) oro, ängslan
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) larm[]
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) oroa, skrämma
    - alarmingly

    English-Swedish dictionary > alarm

  • 28 at short notice

    med kort varsel
    * * *
    (without much warning time for preparation etc: He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill.) med kort varsel

    English-Swedish dictionary > at short notice

  • 29 cone

    n. kon, kägla; glasstrut; kotte
    --------
    v. spärra väg
    * * *
    [koun]
    1) (a solid figure with a point and a base in the shape of a circle or oval.) kon, kägla
    2) (the fruit of the pine, fir etc: fir-cones.) kotte
    3) (a pointed holder for ice cream; an ice-cream cone.) strut
    4) (a warning sign placed next to roadworks etc or where parking is not allowed.) kon

    English-Swedish dictionary > cone

  • 30 example

    n. exempel
    * * *
    1) (something that represents other things of the same kind; a specimen: an example of his handwriting.) prov
    2) (something that shows clearly or illustrates a fact etc: Can you give me an example of how this word is used?) exempel
    3) (a person or thing that is a pattern to be copied: She was an example to the rest of the class.) föredöme
    4) (a warning to be heeded: Let this be an example to you, and never do it again!) varning, avskräckande exempel
    - make an example of
    - set someone an example
    - set an example

    English-Swedish dictionary > example

  • 31 fall on deaf ears

    falla för dövöra
    * * *
    ((of a warning etc) to be ignored.) för döva öron

    English-Swedish dictionary > fall on deaf ears

  • 32 false alarm

    falskt alarm
    * * *
    (a warning of something which in fact does not happen.) falskt alarm

    English-Swedish dictionary > false alarm

  • 33 fire alarm

    brandlarm
    * * *
    (an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) brandlarm

    English-Swedish dictionary > fire alarm

  • 34 fog-horn

    noun (a horn used as a warning to or by ships in fog.) mistlur

    English-Swedish dictionary > fog-horn

  • 35 heed

    n. uppmärksamhet, hänsyn
    --------
    v. beakta
    * * *
    [hi:d]
    (to pay attention to: He refused to heed my warning; Heed what I say!) lyssna till, fästa avseende vid, bry sig om
    - heedless
    - heedlessly
    - pay heed to
    - take heed of

    English-Swedish dictionary > heed

  • 36 hoot

    n. visslande; tutande; buande
    --------
    v. bua; vissla; tuta
    * * *
    [hu:t] 1. verb
    1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) tuta
    2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) tjuta
    3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) hoa
    4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) skräna, vråla, tjuta, bua
    2. noun
    1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) tut, tjut
    2) (the call of an owl.) hoande
    3) (a loud shout of laughter or disapproval.) skrän, tjut, buande
    - not care a hoot / two hoots

    English-Swedish dictionary > hoot

  • 37 horn

    n. horn; keratin, hornämne; signalhorn; mistlur
    --------
    v. stånga
    * * *
    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) horn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) horn
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) skohorn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) horn, spröt
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) signalhorn
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) horn
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) valthorn
    - - horned
    - horny

    English-Swedish dictionary > horn

  • 38 keep off

    tillträde förbjudet, håll avstånd från -, hålla sig borta från -
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.)

    English-Swedish dictionary > keep off

  • 39 knell

    n. själaringning; olyckligt förebud
    * * *
    [nel]
    (the sound of a bell giving warning of a death or funeral.) själaringning

    English-Swedish dictionary > knell

  • 40 lecture

    n. föreläsning; moralpredikan, moralkaka
    --------
    v. föreläsa; moralpredika, läxa upp
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) föreläsning, föredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) föreläsning, skrapa
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) föreläsa

    English-Swedish dictionary > lecture

См. также в других словарях:

  • warning — [ warniŋ ] n. m. • v. 1980; angl. warning (light) « voyant (lumineux) », de to warn « avertir d un danger » ♦ Anglic. Feux de détresse (d une automobile). Mettre son warning, ses warnings. ● warning nom masculin (anglais warning, avertissement)… …   Encyclopédie Universelle

  • Warning: — Warning: Álbum de estudio de Green Day Publicación 3 de octubre de 2000 Grabación Marzo y Abril de 2000 Género(s) Rock Alternativo …   Wikipedia Español

  • Warning — (engl. für Warnung) steht für: Warning (Elektropop Band), deutsche Elektronik Band Warning (Metal Band), englische Doom Metal Band Warning (Album), Album der amerikanischen Band Green Day Warning ist der Familienname folgender Personen: Wally… …   Deutsch Wikipedia

  • warning — I noun admonitio, admonition, alarm, alert, augury, caution, caveat, commination, contraindication, foreboding, foreshadow, monition, monitus, notice of danger, omen, portent, presage, prognostic, symptom, threat, ultimatum associated concepts:… …   Law dictionary

  • Warning — Warn ing, a. Giving previous notice; cautioning; admonishing; as, a warning voice. [1913 Webster] That warning timepiece never ceased. Longfellow. [1913 Webster] {Warning piece}, {Warning wheel} (Horol.), a piece or wheel which produces a sound… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Warning — Warn ing, n. 1. Previous notice. At a month s warning. Dryden. [1913 Webster] A great journey to take upon so short a warning. L Estrange. [1913 Webster] 2. Caution against danger, or against faults or evil practices which incur danger;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • warning — [adj] cautionary admonishing, admonitory, cautioning, exemplary, exhortatory, monitorial, monitory, ominous, premonitory, threatening; concept 267 warning [n] notice of possible occurrence admonition, advice, alarm, alert, augury, caution, caveat …   New thesaurus

  • Warning — Warning, Gebirgszug an der nördlichen Ostküste von Neu Südwales (Australien), zwischen der Shoalbai u. Glasehausbai, mit Gipfeln bis zu 3300 Fuß (Dromedar 3000 Fuß) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • warning — ► NOUN 1) a statement or event that indicates a possible or impending danger or problem. 2) cautionary advice. 3) advance notice. DERIVATIVES warningly adverb …   English terms dictionary

  • warning — [wôr′niŋ] n. 1. the act of one that warns, or the state of being warned 2. something that serves to warn adj. that warns; serving to warn warningly adv …   English World dictionary

  • warning — noun ADJECTIVE ▪ dire, grim, ominous, stark (esp. BrE), stern, strong ▪ There were dire warnings about the dangers of watching too much TV. ▪ repeated …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»