Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

warning+alarm+en

  • 1 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) susto
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarme
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) assustar
    - alarmingly
    * * *
    a.larm
    [əl'a:m] n 1 alarma, alarme. he sounded an alarm / ele deu o alarme. 2 susto, sobressalto, temor. 3 alerta, rebate, sinal de perigo. 4 o que alarma. 5 aparelho de alarme, despertador. • vt 1 alarmar, prevenir, alertar. 2 amedrontar, assustar, inquietar. false alarm alarme falso. fire alarm alarme de incêndio. to be alarmed at (by) ficar inquieto por causa de. to take alarm at inquietar-se, pressentir um perigo.

    English-Portuguese dictionary > alarm

  • 2 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) receio
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) alarme
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) alarmar
    - alarmingly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > alarm

  • 3 fire alarm

    (an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) alarme de incêndio
    * * *
    fire a.larm
    [f'aiə əla:m] n alarme de fogo.
    ————————
    fire alarm
    alarme de incêndio.

    English-Portuguese dictionary > fire alarm

  • 4 false alarm

    (a warning of something which in fact does not happen.) falso alarme/rebate falso
    * * *
    false a.larm
    [fɔ:ls əl'a:m] n alarme falso.
    ————————
    false alarm
    alarme falso.

    English-Portuguese dictionary > false alarm

  • 5 fire alarm

    (an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire: Everyone had to leave the building when the fire alarm rang.) alarme de incêndio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fire alarm

  • 6 false alarm

    (a warning of something which in fact does not happen.) alarme falso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > false alarm

  • 7 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off
    * * *
    [skɛə] n susto, espanto, pânico. • vt+vi 1 espantar, assustar. 2 alarmar.

    English-Portuguese dictionary > scare

  • 8 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) assustar
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pânico
    - scarecrow - scaremonger - scare away/off

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scare

См. также в других словарях:

  • warning bells — Ⅰ. warning bells ► signs or information telling people that something bad might happen: »The figures should sound warning bells that the economy is still too fragile to enable interest rates to rise. Main Entry: ↑warning Ⅱ. alarm/warning bells ►… …   Financial and business terms

  • alarm — A warning sound made by a security or safety device to warn off thieves, alert the driver to take some preventative measures (e.g., secure the seat belts), or warn those around the vehicle (e.g., backup warning alarm). Also see back up alarm car… …   Dictionary of automotive terms

  • alarm — n 1 Alarm, tocsin, alert agree in meaning a signal that serves as a call to action or to be on guard especially in a time of imminent danger. Alarm is used of any signal that arouses to activity not only troops, but emergency workers (as firemen …   New Dictionary of Synonyms

  • Alarm — A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alarm bell — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alarm clock — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alarm gauge — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Alarm post — Alarm A*larm ([.a]*l[aum]rm ), n. [F. alarme, It. all arme to arms ! fr. L. arma, pl., arms. See {Arms}, and cf. {Alarum}.] 1. A summons to arms, as on the approach of an enemy. [1913 Webster] Arming to answer in a night alarm. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alarm/warning bells — ► [plural] used to describe an occasion when you realize that something is wrong: ring/set off/sound warning bells »These figures should sound warning bells that the consumer economy is increasingly fragile. »Soaring costs of oil and gold set… …   Financial and business terms

  • alarm bells — alarm/warning bells ► [plural] used to describe an occasion when you realize that something is wrong: ring/set off/sound warning bells »These figures should sound warning bells that the consumer economy is increasingly fragile. »Soaring costs of… …   Financial and business terms

  • alarm — [n1] feeling of sudden fear anxiety, apprehension, cold feet*, consternation, dismay, distress, dread, fright, horror, nervousness, panic, scare, strain, stress, tension, terror, trepidation, unease, uneasiness; concepts 410,690 Ant. assurance,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»