-
61 согревание
-
62 новоселье
с.1) ( новое жилище) new home2) ( празднование) house-warmingсправля́ть новосе́лье — give a house-warming party
пойти́ к кому́-л на новосе́лье — go to smb's house-warming party
-
63 потепление
с.1) ( повышение температуры) warmingглоба́льное потепле́ние — global warming
наступи́ло потепле́ние — a warm spell (has) set in, the cold snap is over [has broken]
2) ( улучшение отношений между кем-л) warming, improvement ( of relations) -
64 глобальное потепление
глобальное потепление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global warming
Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глобальное потепление
-
65 прогрев
1) heating
2) heating-through
3) heating-up
4) warm-up
5) warming
6) warming-up -
66 прогревание
1) warming
2) warming-up -
67 разогрев
1) heating
2) heating-up
3) initial heating
4) warming up
5) warming-up
– местный разогрев
– радиационный разогрев
– разогрев печи -
68 в комнате становится теплее
Makarov: room is warming up, the room is warming upУниверсальный русско-английский словарь > в комнате становится теплее
-
69 влияние нагрева ствола на дальность стрельбы
1) Military: barrel warming-up effect2) Arms production: warming-up effectУниверсальный русско-английский словарь > влияние нагрева ствола на дальность стрельбы
-
70 выстрел для прогрева оружия
Arms production: warming round, warming shotУниверсальный русско-английский словарь > выстрел для прогрева оружия
-
71 грелка
1) General subject: calefactory (металлическая), damoisel, damoiselle, damosel, damsel, heater, hot-water bottle, warmer, warming pan (металлическая с углями), warming bottle2) Medicine: hot-water bag, water bottle3) Church: (металлическая) calefactory4) Silicates: stove5) Sakhalin energy glossary: heater pad6) Makarov: bed warmer (для постели) -
72 нагрев
1) Military: running hot, running warm, temperature rise2) Engineering: heating procedure, heating process, heating up, heating-up, warming-up, heat, heating, warming3) Metallurgy: reheating (до температуры обработки)4) Oil: heat supply, firing, stoking5) Special term: excandescence6) Silicates: calefaction7) Automation: heat build-up9) Makarov: warm-up -
73 нагрев ствола
1) Military: warming-up of barrel2) Engineering: barrel heating3) Arms production: heating of barrel, warming up of barrel -
74 нагревающий
1) General subject: calefacient2) Chemistry: warming up3) Metallurgy: heating4) Electronics: heating up5) Makarov: warming -
75 обогрев
2) Engineering: firing, heating-up3) Automobile industry: heating6) Sakhalin energy glossary: tracing (параллельный трубопровод или электрообмотка для предотвращения замерзания основного трубопровода)7) Oilfield: warming-up8) Automation: heat9) Sakhalin R: tracers (основного трубопровода параллельным или электрообмоткой)10) Aviation medicine: defrosting11) Makarov: heat-assistance -
76 период прогрева
1) Naval: warming-up period2) Engineering: preheating period (плавки), warm-up period (двигателя)3) Automobile industry: "warming up" period (напр. двигателя), heating period, warm-up phase4) Metallurgy: period of heating, preheating period (напр. шихты) -
77 подогревание
-
78 потенциал парникового эффекта
1) Construction: greenhouse warming potential2) Ecology: greenhouse-warming potentialУниверсальный русско-английский словарь > потенциал парникового эффекта
-
79 потепление
1) General subject: giving (погоды), thaw (в отношениях), warm spell, warmer spell2) Ecology: warming3) Makarov: warming-up -
80 праздновать новоселье
1) General subject: have a house-warming2) Makarov: give a house-warmingУниверсальный русско-английский словарь > праздновать новоселье
См. также в других словарях:
Warming — may refer to: *Global warming *Warming up *Eugenius Warming … Wikipedia
Warming — Warm ing, a. & n. from {Warm}, v. [1913 Webster] {Warming pan}, a long handled covered pan into which live coals are put, used for warming beds. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Warming — ist der Familienname folgender Personen: Johannes Eugenius Bülow Warming (1841–1924), dänischer Botaniker Kaper Warming (* 1976), dänischer Tennisspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeich … Deutsch Wikipedia
Warming — [ varmeȖ], Eugenius, dänischer Botaniker, * auf Manø (Amt Ribe) 3. 11. 1841, ✝ Kopenhagen 2. 4. 1924; ab 1882 Professor in Stockholm, ab 1886 in Kopenhagen und Direktor des dortigen botanischen Gartens. Warming bereiste Brasilien, Grönland,… … Universal-Lexikon
Warming — Warming, Johannes Eugenius Bülow, Botaniker, geb. 3. Nov. 1841 auf der Insel Manoe in der Nordsee, studierte seit 1859 in Kopenhagen und lebte 1863–66 in Lagoa Santa in Brasilien. Nach Dänemark zurückgekehrt, studierte er weiter, wurde 1868… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warming — Warming, Johannes Eugenius Bülow, dän. Botaniker, geb. 3. Nov. 1841 auf der Insel Manö, 1882 Prof. in Stockholm, 1885 in Kopenhagen; schrieb: »Familien Podostemaceae« (1881 91), »Handbog i den systematiske Botanik« (3. Aufl. 1891; deutsch 1890),… … Kleines Konversations-Lexikon
warming — warm|ing1 [ˈwo:mıŋ US ˈwo:r ] adj making you feel pleasantly warm ▪ a warming cup of cocoa warming 2 warming2 n [singular] 1.) an increase in the temperature of something warming of ▪ the warming of the ocean currents in the Pacific →↑global… … Dictionary of contemporary English
warming — noun A small rise in temperature See Also: global warming, heartwarming, warming pan, warming up … Wiktionary
warming — warm|ing1 [ wɔrmıŋ ] adjective able to make someone or something warm: a warming bowl of hot soup warming warm|ing 2 [ wɔrmıŋ ] noun uncount 1. ) an increase in the temperature of something 2. ) the process of becoming more friendly: the warming… … Usage of the words and phrases in modern English
warming — 1 adjective making you feel pleasantly warm: a warming cup of cocoa 2 noun (U) an act of making something warm or warmer: global warming (=the increase in the temperature of the Earth s air): global warming caused by pollution … Longman dictionary of contemporary English
Warming up — multiple issues refimprove = July 2007 prose = September 2007 inappropriate person = September 2008A warmup is usually performed before participating in (technical) sports or exercising. A warmup generally consists of a gradual increase in… … Wikipedia