Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

warming+room

  • 1 warm up

    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (to make or become warm: The room will soon warm up; Have a cup of coffee to warm you up.) (sich) aufwärmen
    * * *
    I. vi
    1. (become hot) warm werden, sich akk erwärmen; person sich akk aufwärmen; weather wärmer werden
    2. (begin to work) warm werden; engine, machine sich warm laufen
    3. (become animated) party in Schwung kommen fam; people in Stimmung kommen
    4. (limber up) sich akk aufwärmen
    II. vt
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw warm machen; machine, computer etw anwärmen
    to \warm up up an engine einen Motor warm laufen lassen
    to \warm up a room up einen Raum erwärmen
    ▪ to \warm up up ⇆ sb jdn aufwärmen
    2. (cook)
    ▪ to \warm up up ⇆ sth etw aufwärmen [o warm machen
    3. (bring into the mood)
    to \warm up up the audience das Publikum in Stimmung bringen
    to \warm up up a party Stimmung in eine Party bringen
    4.
    ▶ to feel like death \warm uped up sich akk wie eine wandelnde Leiche fühlen fam
    ▶ to look like death \warm uped up wie eine wandelnde Leiche aussehen fam
    * * *
    1. vi (lit, fig)
    warm werden; (party, game, speaker) in Schwung kommen; (SPORT) sich aufwärmen

    things are warming up — es kommt Schwung in die Sache

    2. vt sep
    engine warm werden lassen, warm laufen lassen; food etc aufwärmen; (fig) party in Schwung bringen; audience in Stimmung bringen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) (get warm) warm werden; [Motor:] warmlaufen
    2) (prepare) [Sportler:] sich aufwärmen
    3) (fig.): (become animated) warm werden; [Party:] in Schwung kommen; [Publikum:] in Stimmung kommen
    2. transitive verb
    aufwärmen [Speisen]; erwärmen [Raum, Zimmer]; warmlaufen lassen [Motor]; (fig.) in Stimmung bringen [Publikum]
    * * *
    (engines) v.
    anlaufen v. v.
    aufwärmen v.
    warmlaufen v.

    English-german dictionary > warm up

См. также в других словарях:

  • Warming house — The warming house was an important room or building in a mediaeval monastery in Western Europe. It was here that a communal fire was kept so that the monks could warm themselves after long hours of study in the (unheated) cloister or other work.… …   Wikipedia

  • The Black Room — Infobox Album | Name = The Black Room Type = Album Artist = The KLF Released = Unreleased Genre = Electronica Label = KLF Communications Producer = Mark Spike Stent Reviews = Last album = The White Room (1991) This album = The Black Room… …   Wikipedia

  • Hotel Room Service — «Hotel Room Service» …   Википедия

  • Steam room — Steam Steam (st[=e]m), n. [OE. stem, steem, vapor, flame, AS. ste[ a]m vapor, smoke, odor; akin to D. stoom steam, perhaps originally, a pillar, or something rising like a pillar; cf. Gr. sty ein to erect, sty^los a pillar, and E. stand.] 1. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Paul Ayotte — Mayor of Peterborough, Ontario In office 2006–2010 Preceded by Sylvia Sutherland Succeeded by Daryl Bennett …   Wikipedia

  • Chester Cathedral — Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary …   Wikipedia

  • KATSURA PALACE, KYOTO —    The tea ceremony is perhaps the most famous Japanese tradition and consists of a small group of people who come together not simply for a tea service but also for a highly ritualized modest discourse. Tearooms are typically made of wood or… …   Historical Dictionary of Architecture

  • Abbey of Fontenay — Cistercian Abbey of Fontenay * UNESCO World Heritage Site Country …   Wikipedia

  • Cloister — Cloisters redirects here. For the museum in New York City, see The Cloisters. For other uses, see Cloister (disambiguation). Cloister at Salisbury Cathedral …   Wikipedia

  • Kilcooley Abbey — is an large Irish Cistercian abbey located near Urlingford, County Kilkenny but the abbey itself lies in County Tipperary. The Abbey is found inside a private walled estate. The abbey and nearby Kilcooley Church can be reached through the main… …   Wikipedia

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»