-
1 warmherzig
-
2 warmherzig
добросердечный -
3 топлосърдечен
warmherzig -
4 warm-hearted
adjectiveherzlich; warmherzig [Person]* * *warm-ˈheart·edadj warmherzig* * *['wɔːm'hAːtɪd]adjperson warmherzig; action, gesture großzügig* * *warm-hearted adj (adv warm-heartedly) warmherzig* * *adjectiveherzlich; warmherzig [Person] -
5 caring
car·ing[ˈkeərɪŋ, AM ˈker-]adj ( approv) warmherzig, mitfühlend, einfühlsam; person fürsorglich; society sozial; atmosphere mitmenschlich* * *['kɛərɪŋ]adjperson, attitude warmherzig, mitfühlend, einfühlsam; parent, husband liebevoll; teacher engagiert; government, society sozial, mitmenschlicha child needs a caring environment — ein Kind braucht Zuwendung or braucht eine Umgebung, die sich um es kümmert
* * *caring [ˈkeərıŋ]caring profession Sozialberuf mB s Fürsorge f -
6 homely
adjectiveeinfach, schlicht [Worte, Stil, Sprache usw.]; warmherzig [Person]* * *1) (simple but pleasant: homely food.) hausbacken2) (making a person feel he is at home: a homely atmosphere.) anheimelnd* * *home·ly[ˈhəʊmli, AM ˈhoʊm-]* * *['həʊmlɪ]adj (+er)1) person (Brit: home-loving) häuslich, hausbacken (pej); atmosphere, restaurant heimelig, gemütlich, behaglich; style anspruchslos, hausbacken (pej); advice einfach2) food bürgerlich* * *homely adj1. freundlich ( with zu)2. vertraut3. einfach (Essen, Leute etc)4. → academic.ru/35325/homelike">homelike5. US unscheinbar, reizlos (Mädchen etc)* * *adjectiveeinfach, schlicht [Worte, Stil, Sprache usw.]; warmherzig [Person]* * *adj.häuslich adj. -
7 warmhearted
adjective (kind and affectionate: a warmhearted old lady; a warmhearted action.) warmherzig* * *adj.warmherzig adj. -
8 сердечный
adj1) gener. gefühlvoll, herzensgut, herzinniglich, herzwarm (о человеке), innig, kordial, lieb, zärtlich, herzlich, warmherzig2) med. kardial3) obs. inniglich, herzinnig -
9 тёплый
-
10 теплый
-
11 участливый
adjgener. teilnehmend, warmherzig, teilnahmsvoll -
12 abord
abɔʀm1) Zugang md'un abord facile (fig) — zugänglich
2)abords — pl Umgebung f
abordabord [abɔʀ]2 (attitude) Beispiel: être d'un abord facile/difficile umgänglich/schwer zugänglich sein; Beispiel: être d'un abord agréable/froid warmherzig/kühl wirken►Wendungen: au premier abord (dès la première rencontre) gleich zu Beginn [schon]; (à première vue) auf den ersten Blick; [tout] d'abord (temporel) zu[aller]erst; (avant tout) in [aller]erster Linie; d'abord familier; Beispiel: d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi! also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!; Beispiel: et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça? und überhaupt, wer hat dir das gesagt? -
13 chaleureux
-
14 varmhjertet
adj.warmherzig -
15 caluroso
kalu'rosoadj1) warmherzig2) ( caliente) heißHace una noche calurosa. — Es ist eine heiße Nacht.
1. [con calor] heiß2. (figurado) [afectuoso] herzlichcalurosocaluroso , -a [kalu'roso, -a] -
16 cálido
'kaliđoadj1) ( caluroso) warm, heiß2) ( afectuoso) herzlich3)4)1. [temperatura, color] warm2. [afectuoso] warmherzigcálidocálido , -a ['kaliðo, -a]warm -
17 efusivo
-
18 expresivamente
expresivamenteexpresivamente [espresiβa'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (reveladoramente) ausdrucksvollnum2num (afectuosamente) warmherzig, herzlich -
19 sıcakkanlı
-
20 affettivo
affettivoaffettivo , -a [affet'ti:vo]aggettivo1 (affettuoso) warmherzig, gefühlsbetont2 psicologia emotional, Gefühls-Dizionario italiano-tedesco > affettivo
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
warmherzig — warmherzig … Deutsch Wörterbuch
warmherzig — freundlich, gütig, herzlich, innig, lieb, liebenswert, liebevoll, nett, warm; (veraltet): kordial. * * * warmherzig:⇨gütig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
warmherzig — gefühlvoll; empfindsam; einfühlsam; sensibel * * * wạrm|her|zig 〈Adj.〉 ein warmes Herz für andere habend, mitfühlend, hilfsbereit u. herzlich * * * wạrm|her|zig <Adj.>: a) zu starken menschlichen Gefühlen fähig, neigend; voller… … Universal-Lexikon
warmherzig — wạrm|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
Power Ranger — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Power Rangers ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban,… … Deutsch Wikipedia
Im Netz der Leidenschaften — Filmdaten Deutscher Titel Im Netz der Leidenschaften Originaltitel The Postman Always Rings Twice … Deutsch Wikipedia
gütig — entgegenkommend, freundlich, gutherzig, gutmütig, herzensgut, jovial, nachsichtig, nett, selbstlos, warmherzig, wohlwollend; (geh.): barmherzig, wohlmeinend; (oft iron.): gnädig. * * * gütig:1.〈vonfreundlich… … Das Wörterbuch der Synonyme
innig — 1. herzlich, im Innersten empfunden, intensiv, tief gefühlt, von [ganzem] Herzen, warmherzig; (geh.): inniglich. 2. sehr eng, unauflöslich verbunden/verknüpft. * * * innig:1.〈vonmenschl.Beziehungengesagt:besondersfreundschaftlichod.liebevoll〉eng–2… … Das Wörterbuch der Synonyme
ARIA The ANIMATION — Aqua (jap. アクア) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Kozue Amano aus dem Jahr 2001. Die Reihe wurde später unter dem Titel Aria (アリア) fortgesetzt und es entstanden drei Anime Fernsehserien. Zusätzlich wurde eine OVA produziert. Die Reihe… … Deutsch Wikipedia
ARIA The NATURAL — Aqua (jap. アクア) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Kozue Amano aus dem Jahr 2001. Die Reihe wurde später unter dem Titel Aria (アリア) fortgesetzt und es entstanden drei Anime Fernsehserien. Zusätzlich wurde eine OVA produziert. Die Reihe… … Deutsch Wikipedia
ARIA The ORIGINATION — Aqua (jap. アクア) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Kozue Amano aus dem Jahr 2001. Die Reihe wurde später unter dem Titel Aria (アリア) fortgesetzt und es entstanden drei Anime Fernsehserien. Zusätzlich wurde eine OVA produziert. Die Reihe… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский