-
1 Warenbegleitschein
busin. WBS -
2 Warenbegleitschein
m накладная -
3 товаросопроводительный документ
adj1) gener. Warenbegleitschein2) law. Abfertigungspapiere3) econ. Begleitzettel, Bordero, Warenbegleitpapier (напр. накладная), Warenbegleitschein (напр. накладная)Универсальный русско-немецкий словарь > товаросопроводительный документ
-
4 docket
dock·et[ˈdɒkɪt, AM ˈdɑ:kɪt]I. nto sign the \docket den Lieferschein gegenzeichnen▪ to be on the \docket an der Tagesordnung seinII. vt1. (list)▪ to \docket sth etw in einen Lieferschein eintragen2. (classify)* * *['dɒkɪt]1. n3) (= customs certificate) Zollinhaltserklärung f2. vt1) contents, judgement, information etc zusammenfassen, eine Kurzfassung geben or herstellen von* * *A s1. JURa) US Prozessliste f, Terminkalender m:clear the docket die anhängigen Fälle erledigenb) besonders Br Urteilsregister n2. US Tagesordnung f:be on the docket auf der Tagesordnung stehen3. Inhaltsangabe f, -vermerk m (auf Akten etc)4. WIRTSCHa) Warenadresszettel mb) Etikett nc) Br Zollquittung fd) Br Bestell-, Lieferschein mB v/t1. JURa) US in die Prozessliste eintragenb) besonders Br in das Urteilsregister eintragen2. US auf die Tagesordnung setzen3. Akten etc mit einem Inhaltsvermerk versehena) mit einem Adresszettel versehenb) etikettieren, beschriften* * *n.Prozessliste f. -
5 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
6 пересортица
nlaw. Nichtübereinstimmung im Warensortiment (íàïð. zwischen der Aufstellung im Warenbegleitschein und dem tatsächlich gelieferten Sortiment) -
7 сопроводительная
adjlaw. Warenbegleitschein -
8 товарный пропуск
adjlaw. Warenbegleitschein -
9 consignment note
-
10 накладная
ж.( грузовой документ) Ablieferungsquittung f, Konnosament n, Ladeliste f, Ladeschein m, Lieferschein m, Warenbegleitschein m -
11 товаросопроводительный документ
(напр. накладная) Warenbegleitpapier, WarenbegleitscheinРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > товаросопроводительный документ
-
12 товаросопроводительная накладная
adjlogist. WarenbegleitscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > товаросопроводительная накладная
-
13 накладная
Faktura, Frachtbrief ж.-д., Frachtkarte, Ladeschein, Lieferschein, Warenbegleitschein, Warenschein -
14 bolla
bollabolla ['bolla]sostantivo Feminin1 (di sapone) medicina Blase Feminin; (nel vetro, metallo) (Luft)blase Feminin; finire in una bolla di sapone figurato wie eine Seifenblase zerplatzen2 religione Bulle Feminin3 commercio Schein Maskulin; (sigillo) Siegel neutro; bolla di accompagnamento Warenbegleitschein Maskulin; bolla di consegna Lieferschein MaskulinDizionario italiano-tedesco > bolla
15 bolla di accompagnamento
bolla di accompagnamentoWarenbegleitscheinDizionario italiano-tedesco > bolla di accompagnamento
16 consignment note
con·ˈsign·ment noten Frachtbrief m* * *n (COMM)Frachtbrief m* * *n.Frachtbrief m.Warenbegleitschein m.17 C/N
C/N (Abk. für 1. credit note, 2. cover note, 3. consignment note) 1. FIN, GEN Gutschein m, Gutschrift f, Gutschriftsanzeige f; 2. INS Deckungsbestätigung f, Deckungsgrundlage f, Deckungszusage f, vorläufige Deckungszusage f, vorläufige Versicherungspolice f; 3. LOGIS FB, Frachtbrief m, Ladeschein m, Versandanzeige f, WBS, Warenbegleitschein m18 CN
CN (Abk. für 1. credit note, 2. cover note, 3. consignment note) 1. FIN, GEN Gutschein m, Gutschrift f, Gutschriftsanzeige f; 2. INS Deckungsbestätigung f, Deckungsgrundlage f, Deckungszusage f, vorläufige Deckungszusage f, vorläufige Versicherungspolice f; 3. LOGIS FB, Frachtbrief m, Ladeschein m, Versandanzeige f, WBS m, Warenbegleitschein m19 consignment note
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > consignment note
20 EDI delivery note
EDI delivery note COMP, COMMS, S&M DFÜ-Warenbegleitschein m (Standardlieferscheinform auf Normalpapier für Ware, die dem Empfänger vom Lieferanten per elektronischer Datenübertragung avisiert wird)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EDI delivery note
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Warenbegleitschein — Begleitpapier * * * Wa|ren|be|gleit|schein, der (Zollw.): Begleitschein. * * * Wa|ren|be|gleit|schein, der (Zollw.): Begleitschein … Universal-Lexikon
Warenbegleitschein — Wa|ren|be|gleit|schein … Die deutsche Rechtschreibung
Begleitpapier — Warenbegleitschein * * * Be|gleit|pa|pier, das <meist Pl.> (Frachtw.): amtliches Papier, das einer [Waren]sendung beigegeben ist. * * * Be|gleit|pa|pier, das <meist Pl.> (Frachtw.): amtliches Papier, das einer [Waren]sendung… … Universal-Lexikon
Bundesgrenze — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Grenze (Politik) — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Lieferschein — Ein Warenbegleitschein für ein Elektrogerät, 1960 Ein Lieferschein (Warenbegleitschein, Abkürzung: Liefersch.) ist ein Dokument, das über die gelieferten Waren Auskunft gibt. Im Idealfall stimmen die dokumentierten Waren sowohl mit dem… … Deutsch Wikipedia
Ländergrenze — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Ortsgrenze — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Staatsgrenze — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Staatsgrenzen — Eine politische Grenze ist die Trennungslinie zwischen Staaten (Staatsgrenze) und abhängigen Gebieten. Österreichisch Deutsche Staatsgrenze (Grüne Grenze) in den Alpen (Blauberge) … Deutsch Wikipedia
Transitstrecke — Der Transitverkehr ist allgemein der Verkehr durch größere Gebiete, Länder oder Staaten. Mit „Transitverkehr durch die DDR“ wird im wesentlichen der Verkehr zwischen der Bundesrepublik Deutschland und West Berlin über das Gebiet der DDR… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский